Нежеланные гости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нежеланный ребенок - an unwanted child
Синонимы к нежеланный: случайный, ошибочный, невольный, неумышленный, ненамеренный, безнамеренный, невзначайный, безвременный
частый гость - frequent guest
гость города - city visitor
добрый гость - good guest
знатный гость - distinguished guests
именитый гость - distinguished guests
любимый гость - favorite guest
очередной гость - another guest
нежданный гость - unexpected guest
гость столицы - capital guest
иностранный гость - foreign visitor
Синонимы к гость: посетитель, визитёр, пребыватель, гостиник, вечеринщик, проживатель, проживальщик, жилец, приезжающий, торговец
Антонимы к гость: местный
Значение гость: Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
What you mean is that all visitors are unwelcome. |
|
Однако Гансу не хватало комфорта, так как гости в основном спали на Земле на циновках, которые они приносили сами. |
However, the hans lacked comfort as the visitors mostly slept on the ground on mats they would bring themselves. |
Когда гости из Внешнего Мира приблизились к стоящим, по толпе прокатился одобрительный ропот. |
When it was clear that the two Outworlders had become aware of the attention, a low murmur ran through the crowd, which seemed to be on the point of breaking out into applause. |
But at weekends I'll come to her place. |
|
Затем поинтересовалась, что ее гости хотят на завтрак. |
She then inquired what her guests would like for breakfast; Miles maneuvered Vorthys into answering first, and volunteered for groats along with him. |
Пациенты психиатрических лечебниц никак не могут взять в толк, почему гости из внешнего мира улыбаются. |
Patients in a mental hospital can never figure out why people from the outside smile. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Гости могут наслаждаться восхитительными дарами моря и другими особенностями средиземноморской кухни в традиционных греческих тавернах. |
Visitors can enjoy delicious seafood and other specialties of the Mediterranean cuisine, in the traditional Greek taverns. |
Поместье ночью разительно отличалось от вчерашнего вечера, когда все ярко освещалось, когда по аллеям гуляли смеющиеся гости. |
The estate appeared vastly different from the way it had looked the evening before, when it was brightly lit and crowded with laughing guests. |
Ему в голову не могло прийти, что у них гости и что ржание коня доносится со стороны микулицынского крыльца, из сада. |
It could not have entered his head that they had visitors, that the horse's neighing was coming from the direction of the Mikulitsyns' porch, from the garden. |
ты позовешь ее к нам в гости? |
In that case, could you call the girl to join us? |
Никакие экономические приливы и отливы не меняют их положения - такие семьи живут, точно гости в своём округе, всё равно, процветает он или переживает глубочайший упадок. |
No economic fluctuations changed their status -people like the Ewells lived as guests of the county in prosperity as well as in the depths of a depression. |
Добро пожаловать, гости из другого измерения! |
Welcome, trans- dimensional visitors. |
Он держал их в тайной комнате в подвале, поэтому, даже когда в дом приходили гости и были наверху, узников внизу не было слышно. |
Kept them in the secret basement, so even as people visited and socialized upstairs, they couldn't be heard below. |
Уважаемые мною гости, хоть я желал для вас приготовить доброе угощение, приготовлена изысканная еда и вино, я сожалею, что скрыл от вас величайшее из всех благ, Царицу Астинь. |
(King Xerxes) My good people, as much as I have endeavored to provide you with the finest in food and wine, I regret that I have withheld from you the greatest of all blessings, Queen Vashti. |
Муж княгини Бетси, добродушный толстяк, страстный собиратель гравюр, узнав, что у жены гости, зашел пред клубом в гостиную. |
The husband of Princess Betsy, a good-natured fat man, an ardent collector of engravings, hearing that his wife had visitors, came into the drawing room before going to his club. |
Я знаю, что там толпа народу, и они не очень тактичные гости, и они забрали у меня мышку, а потом - клавиатуру, а потом и весь компьютер. |
I know it's crowded in there and they're not very considerate guests and they took my mouse and then they took my keyboard and then they took the whole computer. |
Приглашенные гости, пожалуйста присоединитесь к нам в восточном крыле для освежающих напитков. |
Invited guests, please join us in the east room for refreshments. |
Итак, забудьте о том, что вы мне рассказали, и, как только ваши семейные дела уладятся, приезжайте в гости и познакомьте нас с вашей женой. |
Just forget that you told me, and when you get your matrimonial affairs straightened out bring your wife out to see us. |
Но её дочь приезжает в гости к своему двоюродному деду, да? |
But her daughter comes to visit her granduncle, non? |
Ferlinghetti comes to visit, McClure, almost everybody. |
|
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
Вы ушли в гости с Клайвом. |
You'd gone out with Clive. |
Мы сговорились, что я приеду в гости к Джону в октябре, когда он опять получит отпуск. |
'We had arranged that I should visit John in England in October, when he could get leave again. |
Пока что гости были предоставлены сами себе. |
For the time being their guests had to make the best of their absence. |
Matty invited me over to his apartment later. |
|
Тогда ждите в гости ФБР. |
Expect an official visit from the FBI. |
Вы всегда были за то, чтобы я приглашала его в гости. |
You guys were always encouraging me to invite him over. |
Если бы не лунный свет, гости оказались бы в непроглядной тьме. |
But for the moonlight they would have been in complete darkness. |
Все твои гости наверное в последний момент откажутся прийти. |
All of your guests would have probably canceled at the last minute anyway. |
Мои гости прибудут через час, а из-за вас я уже не успеваю по плану. |
My guests arrive inside of an hour, and we're already behind schedule. |
So we are launching our chef's tables tonight. |
|
И скажи Ювень, что у нас гости. |
Tell Yuwen that we have a guest so that there will be an extra place set at dinner. |
When I sort things out, I'll come and see you. |
|
Что делать, почтенные гости, - сказал Седрик, - я не могу нарушить законы гостеприимства, чтобы угодить вам. |
Peace, my worthy guests, said Cedric; my hospitality must not be bounded by your dislikes. |
Многих Каупервуд и Эйлин видели впервые; это были гости, приглашенные Мак-Кибеном и Лордом, которых они тут же представляли хозяевам. |
Many whom Aileen and Cowperwood did not know at all had been invited by McKibben and Lord; they came, and were now introduced. |
И твои гости будут здесь меньше, чем через 27 часов, так, мы могли бы спорить об этом, либо я могу начать, прожигать твои деньги и прогнать тебя. |
And your guests are gonna be here in less than 27 hours, so we could either debate this or I could get started, stick to your budget and blow you away. |
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
Here, you have a table, with chairs if you have guests. |
|
На следующий день море успокоилось, и гости благополучно отбыли. |
The seas moderated the next day and the visitors departed in safety. |
Каждый февраль жители и гости города наслаждаются ежегодным родео Yuma Jaycees Silver Spur Rodeo. |
Every February residents and visitors enjoy the annual rodeo, the Yuma Jaycees Silver Spur Rodeo. |
София возвращается в гости и тут же вступает в драку с новой подружкой Харпо, писком, выбивая скрипу зубы. |
Sofia returns for a visit and promptly gets into a fight with Harpo's new girlfriend, Squeak, knocking Squeak's teeth out. |
Кроме того, гости могут заняться рыбной ловлей на различных озерах и стрельбой по глине. |
Fishing on various lakes and clay-shooting are also offered. |
Гости, такие как Билл Клинтон и Вупи Голдберг, были недавними посетителями. |
Guests such as Bill Clinton and Whoopi Goldberg were recent attendees. |
Гости могут приобрести карту Marmot для получения скидок на билеты в лифт. |
Guests can purchase a Marmot Card to receive discounts on lift tickets. |
На церемонии присутствовали знаменитые гости, включая выступления знаменитостей. |
The ceremony hosted celebrity guests, including celebrity performances. |
Чтобы все гости могли свободно выпить, Стинбург организовал автобус для вечеринки, чтобы отвезти группу туда и обратно. |
So that all guests could drink freely, Steenburg arranged for a party bus to take the group there and back. |
Why are they guests stars instead of normal stars? |
|
В Масленицу 1557 года Альберт V, герцог Баварский, отправился в гости к архиепископу Зальцбургскому и сыграл с ним партию в кости. |
On Shrove Tuesday of 1557 Albert V, Duke of Bavaria went to visit the archbishop of Salzburg and played a game of dice with him. |
Его родители были христианами, они учили его йоге и в детстве водили его в гости к Индийскому Святому Йогананде. |
His parents were both Christians and taught him Yoga and took him to visit Indian Saint Yogananda during his childhood. |
Гости изолированного отеля, отрезанного лавиной, удивляются, когда появляется Роланд Бриссо, человек, у которого не хватает левой руки, неся только маленький ларец. |
The guests at an isolated hotel cut off by an avalanche are surprised when Roland Brissot, a man missing his left hand, shows up, carrying only a small casket. |
До начала Первой мировой войны американские гости, приглашенные на ужин, должны были немедленно войти в столовую, где за столом подавались напитки и закуски. |
Prior to the First World War, American dinner guests would be expected to enter the dining room immediately where drinks would be served at the table with appetizers. |
Гости также могут приобрести вино местного производства, оливковое масло и мед. |
Visitors can also purchase locally produced wine, olive oil and honey. |
Когда Эмерсон приезжал в гости, он приглашал его выпить пива со своими приятелями-пожарниками в Лафайетт Хук энд трап Компани, а не к какой-нибудь даме домой. |
When Emerson came to visit, he took Emerson to have a beer with his fireman buddies at the Lafayette Hook And Ladder Company, not to a lady's at-home. |
Хозяева и гости подшучивают над фильмами,а также пытаются расшифровать сюжеты. |
The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots. |
В ночь выселения все гости должны проголосовать за выселение одного из кандидатов. |
On eviction night, all HouseGuests must vote to evict one of the nominees. |
Затем гости дома приняли участие в прямом голосовании и выселении, проголосовав за то, кого они хотели бы выселить из дома Большого Брата. |
The HouseGuests then participated in the live vote and eviction by voting on who they wished to evict from the Big Brother house. |
Freddie and Katie take her to visit his grandfather. |
|
Гости в отеле, как правило, являются комическими пленками для гнева и вспышек гнева Бэзила. |
The guests at the hotel typically are comic foils to Basil's anger and outbursts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нежеланные гости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нежеланные гости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нежеланные, гости . Также, к фразе «нежеланные гости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
