Независимо от фактов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо от того, которой - regardless of which
обмотка независимого возбуждения - separately excited field winding
действуют независимо друг от друга - is valid independently
имеет независимо друг от друга - has independently
для всех, независимо от - for all regardless of
независимо от здоровья - regardless of health
независимо от канала - regardless of the channel
независимо от правды - whatever the truth
Независимо от того, насколько сложно - no matter how difficult
Независимо от того, что вы решили - no matter what you decide
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
удаленный от моря - inland
заставить покраснеть от стыда - put to the blush
отказываться от права - renounce a right
защищаться от - defend oneself against
дергаться от - twitch from
независимо от того, какой - no matter which
содрогаться от - shudder at
отделение церкви от государства - separation of church and state
защита от токов короткого замыкания - short circuit protection
доход от сельского хозяйства - farm income
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
беспристрастное изложение фактов присяжным - a fair presentation of the facts to a jury
важность фактов - importance of the facts
допускать двоякое толкование фактов - to allow of interpreting the facts in two different ways
в полном знании фактов - in full knowledge of the facts
недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти - estoppel by record
наиболее широкая номинация фактов, явлений - umbrageous term
простое изложение фактов - narrative of plain facts
Международная миссия по установлению фактов - international fact-finding mission
расследование фактов - investigating facts
основанные на фактических данных фактов - evidence-based facts
В ответ на это наблюдается рост независимой проверки фактов и алгоритмов оценки предвзятости. |
In reaction to this, there has been a growth of independent fact-checking and algorithms to assess bias. |
Независимые источники могут быть устаревшими, самостоятельно опубликованными, ошибочными или не иметь репутации для проверки фактов. |
Independent sources may be outdated, self-published, mistaken, or not have a reputation for fact-checking. |
Основополагающей предпосылкой многих правовых систем является то, что апелляционные суды рассматривают вопросы права de novo, но апелляционные суды не проводят независимого установления фактов. |
A fundamental premise of many legal systems is that appellate courts review questions of law de novo, but appellate courts do not conduct independent fact-finding. |
Если мы скажем, что мы настаиваем на респектабельных, уважаемых, мейнстрим, крупных издателях, с несколькими слоями независимых проверяющих фактов, мы окажемся на безопасной территории. |
If we say that we insist on respectable, reputable, mainstream, large publishers, with multiple layers of independent fact checkers, we'd be on safe territory. |
Таким образом, я пишу эти взгляды с независимой оценкой фактов. |
As such, I am writing these views with an independent assessment of the facts. |
Вы не знаете всех фактов, сэр. |
You don't know all the facts, sir. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Таким образом, помимо искажения фактов, упомянутая ссылка касается событий, которые имели место до введения санкций Организации Объединенных Наций и эмбарго на поставки оружия. |
Hence, besides being factually incorrect, the reference in question covers events that occurred prior to the United Nations sanctions on arms embargo. |
Он утверждал, что Сирия якобы ведет злобную кампанию, но вчерашнее заявлении Сирии было просто изложением фактов. |
He alleged that Syria is waging a malicious campaign, but what Syria said yesterday was simply a statement of facts. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Он не обращал внимания на значимые переменные и игнорировал большую часть фактов, а также следовал упрощенному взгляду на макроэкономику, согласно которому в любой ситуации следует усиливать бюджетное стимулирование. |
Krugman did not look upon the relevant variables and ignored all but a few facts. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Diagramma была одним из самых секретных трудов Галилея - своего рода обзором научных фактов, которые он считал истинными, но о которых не мог писать открыто. |
Diagramma was Galileo's most secretive work-supposedly some sort of treatise on scientific facts he held to be true but was not allowed to share. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Мы здесь установлением фактов занимаемся. |
We're on a fact-finding mission here. |
Я изучил несколько фактов, которые показывают, что мистер Селфридж управляет компанией как будто это частная лавочка. |
I've learnt of certain facts that show Mr Selfridge runs this company as if it were his personal piggy bank. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Когда я сказал, что мы с Шэрон – пара, было ли это искажением фактов? |
When I said that Sharon and I were a couple, was that a distortion of the facts? |
Но председатель суда заявил, что от него требуют не оценки моих действий, а изложения фактов. Свидетель должен ждать вопросов и отвечать на них. |
The Judge rebuked him. You are here to give evidence, not your views on the case, and you must confine yourself to answering the questions put you. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Придерживайся рациональных фактов. И следи за своим эго. |
Stick to arguments about rational facts and watch your ego. |
The reporters wrote the news without any confirmation, it's creating all sorts of chaos. |
|
We just need a rundown on the facts. |
|
Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью. |
Your mind is independent now with its own unique identity. |
Вопреки распространенному мнению, SECC, по-видимому, не имеет прямых связей с мезоамериканской культурой, но развивается независимо. |
Contrary to popular belief, the SECC appears to have no direct links to Mesoamerican culture, but developed independently. |
Данные все чаще указывают на то, что фибрилляция предсердий независимо связана с более высоким риском развития деменции. |
Evidence increasingly suggests that atrial fibrillation is independently associated with a higher risk of developing dementia. |
Королевская масонская школа для девочек-это независимая школа в Рикмансворте, Хартфордшир, Англия, с дневными и интернатными учениками. |
The Royal Masonic School for Girls is an independent school in Rickmansworth, Hertfordshire, England, with both day and boarding pupils. |
Возможно, что статьи определяют себя независимо друг от друга, но я подумал, что это было бы хорошим местом, чтобы спросить. |
It could be that articles define themselves independently of one another, but I thought this would be a good place to ask. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
Почему вы исключаете даты, которые являются консенсусными в историографии кризиса, или даты фактов по вашим собственным датам? |
Why are you eliminating dates that are consensual in the historiography of the crisis, or dates of facts by dates of your own? |
Лишайники независимо возникали из грибов, ассоциирующихся с водорослями и цианобактериями, неоднократно на протяжении всей истории. |
Lichens independently emerged from fungi associating with algae and cyanobacteria multiple times throughout history. |
В результате массовые интернет-сообщества формируются вокруг ложной новости без какой-либо предварительной проверки фактов или проверки достоверности информации. |
As a result, massive online communities form around a piece of false news without any prior fact checking or verification of the veracity of the information. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Такие сноски могут быть особенно полезны для последующих проверок фактов, чтобы убедиться, что текст статьи хорошо поддерживается. |
Such footnotes can be especially helpful for later fact-checkers, to ensure that the article text is well-supported. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Я считаю, что navbox о музыкальных ансамблях должен перечислять всех участников группы, независимо от того, есть ли у них статьи или нет. |
I feel that navboxes about music ensembles should list all of the band members, whether they have articles or not. |
С точки зрения Исаака Ньютона, пространство было абсолютным—в том смысле, что оно существовало постоянно и независимо от того, была ли в пространстве какая-либо материя. |
In Isaac Newton's view, space was absolute—in the sense that it existed permanently and independently of whether there was any matter in the space. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Следующая демографическая статистика взята из Всемирного сборника фактов ЦРУ. |
The following demographic statistics are from the CIA World Factbook. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Испаноязычные составляли 46,1% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 46.1% of the population. |
Это ненадежное и основанное на мнении мнение с отсутствием проверки фактов. |
It is unreliable and opinion based with a lack of fact checking. |
На всех осях применялись пневматические барабанные тормоза; тормоза прицепа могли работать независимо от рабочих тормозов. |
Air powered drum brakes were used on all axles; the trailer brakes could be operated independently of the service brakes. |
Оба вида имеют общие характеристики, независимо от их географического разделения. |
Sometimes, former members of the band still join them on stage. |
Независимо от причины, население продолжало падать в 15 веке и оставалось низким в 16 веке. |
Regardless of the cause, populations continued to fall into the 15th century and remained low into the 16th. |
Первый парламент ее сына признал ее право владеть собственностью независимо от мужа, как если бы она была незамужней. |
Hard cheeses are high in casein, but low in whey proteins, and are the least allergenic for those allergic to whey proteins. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
К сожалению, он больше не перечисляет это на своем сайте, поэтому у меня нет цитаты, чтобы независимо подтвердить это. |
Unfortunately, he doesn’t list this on his website anymore, so I don’t have a citation to independently confirm this. |
Количество фактов о Гэри нуле невелико и далеко не бесконечно. |
The number of facts about Gary Null are few and far bewteen. |
Из этой работы было извлечено большинство вышеприведенных фактов. |
From this work most of the above facts have been drawn. |
В более общем плане это не два разных набора фактов, а путаница между жанрами. |
More generally, this is not two different sets of facts, but a confusion between genres. |
Эта статья должна придерживаться фактов и перестать давить на POV. |
This article needs to stick to facts and quit pushing POV. |
Он цитирует индийских политиков из Конгресса одной политической партии, делающих заявления и выборочные сообщения СМИ, представленные в качестве фактов. |
It quotes Indian politicians of one political party Congress making allegations and selective media reports presented as facts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от фактов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от фактов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, фактов . Также, к фразе «независимо от фактов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.