Независимо от цвета кожи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великая независимая и суверенная ложа объединённых уставов - great independent and sovereign Lodge united Charter
независимо от того, какому - regardless of which
независимо от причины - Regardless of the cause
независимая дочерняя компания - independent subsidiary
независимо друг от друга доступа - independently access
независимо от географического положения - regardless of geographic location
независимо от их местонахождения - irrespective of their location
независимо от него - independent thereof
независимо от того, где он находится - no matter where he is
Мандат независимого эксперта - mandate of the independent expert
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
страдающий от интоксикации - intoxicated
шум от движения - traffic noise
от тебя - from you
где угодно от ... до - anywhere from ... to
обезуметь от горя - be frantic with grief
так далеко от - so far from
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат - cost-plus-percentage-of-coast contract
защищенный от неразумно действующего оператора - child proof
тальк от пота - antiperspirant talc
шкив с приводом от ремня - belt drived pulley
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
утопать в цветах - be buried in flowers
анализатор цвета - color viewing unit
гряда с цветами - flower bed
какого цвета - what colour
взгляд от цвета - look off colour
какого цвета твои глаза - what color are your eyes
объединенные цвета - united colours
много цвета - lots of colour
цвета сезона - colours of the season
обменять деталь для другого размера / цвета, если preferre - exchange the item for a different size / colour, if preferre
Синонимы к цвета: цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание
очищение кожи путем отшелушивания ороговевших клеток - peel-off clarifying
складка кожи - skin fold
кресло из кожи квадратной формы с медными обойными гвоздями, с точеными ножками - Cromwellian chair
переплетная крышка из натуральной кожи - genuine leather binding
инструмент для отделки кожи - currier's tool
тема кожи - theme skin
способность к смягчению кожи - skin softening capacity
подходит для сухой кожи - normal to dry skin
чешуйки кожи - skin flakes
потемнение кожи - darkening of the skin
Синонимы к кожи: оленьей, оленьей кожи, замши, меха
Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи. |
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. |
Все арабы, независимо от цвета их шерсти, имеют черную кожу, за исключением белых отметин. |
All Arabians, no matter their coat color, have black skin, except under white markings. |
Если бы каждый был свободен выбирать цвет своего дома независимо от другого, они бы выбрали свои любимые цвета. |
If each were free to choose the color of their house independently of the other, they would choose their favorite colors. |
Панафриканские цвета заимствованы из флага Эфиопии, одной из старейших независимых африканских стран. |
If not, how would you change this article in the rewrite? |
Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале, независимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения, никогда не откажет своему ближнему в главном праве - в праве на уважение. |
Few persons here present, it are that exists someone, it might deny to some human being, without differentiating color, creed or sex, the basic right in the respect. |
Больнице, по воле покойного, надлежало присвоить его имя и принимать в нее всех больных, независимо от расы, цвета кожи и вероисповедания. |
The hospital was to be named the Frank A. Cowperwood Hospital, and patients were to be admitted regardless of race, color, or creed. |
Ага, и мне они не понравятся, независимо от цвета их кожи. |
Yeah, well I wouldn't like them no matter what colour they were, would I? |
Я лечу всех, независимо от расы, цвета или веры. |
I heal everybody regardless of race, color, or creed. |
Панафриканские цвета заимствованы из флага Эфиопии, одной из старейших независимых африканских стран. |
Gunther remembers him throwing a paperweight in his direction which narrowly missed. |
Я обращаюсь к богобоязненным мужчинам и женщинам, к людям доброй воли, где бы они ни были, в независимости от их цвета кожи. |
I am appealing to men and women of God and goodwill everywhere, white, black and otherwise. |
Он утверждает, что одинаково любит всех людей, независимо от расы, и дает спасение одинаково каждому человеку, независимо от цвета кожи. |
He claims to be equally loving of all men, regardless of race, and gives salvation equally to each man, regardless of colour. |
На санскрите и пали эти одеяния также обозначаются более общим термином чивара, который обозначает одеяния независимо от цвета. |
In Sanskrit and Pali, these robes are also given the more general term cīvara, which references the robes without regard to color. |
Безработица и жилищный кризис одинаково влияют на американцев, независимо от их цвета кожи и происхождения. |
Unemployment and the housing crisis are affecting Americans without regard to their color or origins. |
Независимая партия цвета была распущена, и условия на Кубе остались неизменными. |
The Independent Party of Color was dissolved and conditions in Cuba remained unchanged. |
Они утверждают, что было бы меньше заключенных, если бы общество относилось к людям более справедливо, независимо от пола, цвета кожи, этнического происхождения, сексуальной ориентации, образования и т. д. |
There would be fewer prisoners, they assert, if society treated people more fairly, regardless of gender, color, ethnic background, sexual orientation, education, etc. |
Панафриканские цвета заимствованы из флага Эфиопии, одной из старейших независимых африканских стран. |
The term spoonie is sometimes used to refer to a person with a chronic illness that can be explained with the spoon theory. |
Обратные потоки унитаза, которые возникают из-за туалетной ловушки, считаются загрязнением черной воды независимо от видимого содержания или цвета. |
Toilet back flows that originates from beyond the toilet trap is considered black water contamination regardless of visible content or color. |
То есть у кошек красного или кремового окраса полосатость полосатого цвета проявляется независимо от генотипа в локусе агути. |
That is, in red or cream colored cats, tabby striping is displayed despite the genotype at the agouti locus. |
Независимо от цвета кожи, родословная и богатство диктовали твой статус, и с этим ничего нельзя было поделать, если только сам фараон не улыбался тебе. |
No matter of your color, your lineage and wealth dictated your status and there was no getting around that unless the Pharoah himself smiled on you. |
Панафриканские цвета заимствованы из флага Эфиопии, одной из старейших независимых африканских стран. |
The Pan-African colors are borrowed from the flag of Ethiopia, one of the oldest independent African countries. |
Они посвятили большую часть своей жизни усыновлению и опеке над детьми, независимо от их национальности, цвета кожи или вероисповедания. |
They devoted most of their lives to adopting and fostering children regardless of their race, colour or creed. |
Она улыбалась мне, но глаза ее уже выцвели до бледного волчьего цвета. |
She smiled up at me, but her eyes had already bled to that pale wolfish color. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Они включают данные пользователя, сохранение, печать, пути к важным файлам и папкам, а также цвета по умолчанию. |
The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and colour defaults. |
Все эти исторические пророки – независимо от того, предвещали ли они реализацию абсолютной идеи или диктатуру пролетариата – абсолютно ошибались. |
All of these historical prophets – whether heralding the realization of the Absolute Idea or the dictatorship of the proletariat – proved to be miserably wrong. |
Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет. |
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no. |
Правила журнала с областью всех сообщений, проходящих через организацию, независимо от источника или назначения. |
Journal rules with the scope set to journal all messages that pass through your organization regardless of origin or destination. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета. |
You can tell from the distinctive salmon-colored paper stock. |
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Some flights of fancy, some colour. |
|
Получив кулон цвета звезды и одну из ручек цвета звезды, Хикару превращается в легендарную PreCure, Cure Star. |
Receiving a Star Color Pendant and one of the Star Color Pens, Hikaru transforms into the legendary PreCure, Cure Star. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
Буквы логотипа окаймлены красным цветом для обычного сорта, в случае диетического сорта они полностью красного цвета. |
The logo letters are bordered in red for the regular variety, in the case of the diet variety, they are entirely red in color. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
Принцип хорошей формы относится к тенденции группировать вместе формы сходной формы, рисунка, цвета и т. д. |
The principle of good form refers to the tendency to group together forms of similar shape, pattern, color, etc. |
Это помогло развеять теорию поверхностного цвета и укрепить теорию структурного цвета. |
This helped to dispel the surface color theory and reinforce the structural color theory. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Оттенки цвета ограничены диапазоном, который включает в себя бледно-желтый, золотой, темно-бронзовый, коричневый, серый и черный. |
Shades of colour are restricted to a range which includes pale yellow, gold, deep bronze, brown, grey, and black. |
Они служат для того, чтобы показать нам, что независимо от того, насколько мы несогласны, подавляющее большинство из нас, как правило, будет в состоянии рационально найти хорошее среднее решение. |
They serve to show us that no matter how much we disagree, the vast majority of us will usually be able to rationally figure out a good middle ground solution. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Теоретически результатом должно быть изображение примерно того же цвета, что и лазерный луч, используемый для создания голограммы. |
In theory, the result should be an image of approximately the same colour as the laser light used to make the hologram. |
Бейсболки определенного цвета носят для обозначения определенной функции человека или конкретной работы. |
Baseball caps of a particular color are worn to denote a specific function of a person or particular job. |
Алая туника включает в себя белые трубопроводы, а также цвета облицовки блока на воротнике туники и плечевом ремне. |
The scarlet tunic includes white pipings, and the unit's facing colours on the tunic's collar, and shoulder strap. |
Первое зарегистрированное использование темно-синего цвета в качестве названия цвета на английском языке было в 1840 году. |
The first recorded use of navy blue as a color name in English was in 1840. |
Со временем использование мантий определенного цвета и стиля стало определяться как особая монашеская одежда. |
As time went on, the use of mantles of a particular color and style came to be established as specific monastic vesture. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
На всех осях применялись пневматические барабанные тормоза; тормоза прицепа могли работать независимо от рабочих тормозов. |
Air powered drum brakes were used on all axles; the trailer brakes could be operated independently of the service brakes. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от цвета кожи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от цвета кожи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, цвета, кожи . Также, к фразе «независимо от цвета кожи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
