Неиспользованных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неиспользованных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
unused
Translate
неиспользованных -


Счет ведется с помощью двух неиспользованных карт, причем каждая команда использует пары одного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scores are kept by using two otherwise unused cards with each team using the pairs of the same colour.

В 2006 году стоимость неиспользованных подарочных карт оценивалась почти в 8 миллиардов долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the value of unredeemed gift cards was estimated at almost US$8 billion.

Привлечение ранее неиспользованных ресурсов от институциональных инвесторов могло бы увеличить объем финансирования деятельности в области развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attracting the large pool of untapped resources from institutional investors could scale up development finance.

Нолан подтвердил, что Джокер не вернется в третий фильм, и отклонил слухи о том, что он рассматривает возможность использования неиспользованных кадров Хита Леджера из Темного Рыцаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nolan confirmed the Joker would not return in the third film, and dismissed rumors that he considered using unused footage of Heath Ledger from The Dark Knight.

Специальная комиссия провела проверку количества импортированных, использованных и неиспользованных единиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Special Commission has verified the quantities imported, the use of the equipment, and the unused equipment.

Однако по мере набора дополнительного количества новых сотрудников резерв неиспользованных помещений сокращается, а следовательно, сокращается и объем поступлений из этого источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As more new staff are recruited, however, the stock of unoccupied facilities is reduced. Hence, the reduction in revenue from this source.

Образование неиспользованных остатков объясняется также тем, что отпала необходимость в оперативных картах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unutilized balances also resulted from the cancellation of a requirement for operational maps.

Наряду с некоторыми живыми записями, диск включает в себя четыре неиспользованных трека из 13 сессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with some live recordings, the CD includes four unused tracks from the 13 sessions.

Но несколько неиспользованных 8-зарядных обойм, очевидно, было утеряно в перестрелке в прошлом месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a handful of unused eight-round clips were apparently lost in a firefight last month.

Бэннон сказал, что он считает, что есть только два неиспользованных и наполовину законченных трека из этих сессий, которые могут быть переработаны в новые песни Cave In вниз по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bannon said he believes there are only two unused and half-finished tracks from these sessions that could end up being reworked into new Cave In songs down the road.

А потом, у меня есть 318 дней неиспользованных отпусков и я намерен воспользоваться ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have 318 days of shore leave coming, and I intend to use them.

Возможно, мы даже передадим ему акции вместе неиспользованных денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may just end up giving him the shares instead of his unused retainer.

Она уже выплатила свой добровольный взнос за 2002 год и отказывается от своей доли неиспользованных остатков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had already paid its voluntary contribution for 2002 and had renounced its share of unencumbered balances.

Неиспользуемый продукт сбрасывается обратно в океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non usable product is dumped back into the ocean.

Одна из программ, активно осуществляемых правительством, заключается в предоставлении неиспользуемой собственности для жилищных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the programs that have been aggressively pursued by the Government is the disposition of its idle properties for shelter purposes.

Дисковый буфер обычно довольно мал, колеблется от 8 до 256 Мб, а кэш страниц, как правило, представляет собой всю неиспользуемую основную память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disk buffer is usually quite small, ranging between 8 and 256 MiB, and the page cache is generally all unused main memory.

В сравнении с другими странами Босния и Герцеговина обладает очень серьезными ресурсами развития, которые в значительной мере остаются неиспользованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In comparison with other countries BiH has very important development resources that are largely unused.

Неиспользованный остаток связан с развертыванием меньшего числа военных наблюдателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unspent balance was attributable to the lower level of deployment of military observers.

Стадион остается нетронутым, но неиспользуемым после закрытия в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stadium remains intact but unused after closing in 2012.

Это может быть область, содержащая неиспользуемые части уровня, или область, не содержащая вообще ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This might be an area containing unused portions of a level, or an area containing nothing at all.

Абрамс объявил, что неиспользованные кадры Фишера из Пробуждения Силы будут использованы для завершения истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abrams announced that unused footage of Fisher from The Force Awakens would be used to help complete the story.

Но взгляните на это...на левом бортовом кармане практически неиспользуемый вид стежка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But look at this - the left-handed under roll, An almost extinct alteration stitch.

Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.

Уолтер и Уильям Белл считали, что у тех детей были неиспользуемые экстрасенсорные способности, способности, которые подавляются обществом когда мы взрослеем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walter and William Bell thought that children had untapped extrasensory capabilities - capabilities that are socialized out of us when we grow up.

Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color.

Такой неиспользуемый ген может оставаться в геноме на протяжении многих поколений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such an unused gene may remain in the genome for many generations.

В августе 2019 года WeWork приобрела Spacious, компанию, которая арендует неиспользуемые помещения у ресторанов в дневное время, а затем сдает их в аренду мобильным работникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2019, WeWork purchased Spacious, a company that leases unused space from restaurants during daytime hours and then rents this space to mobile workers.

Из-за этого, а также периода его неиспользования, многие части оригинального дизайна были сохранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, and its period of disuse, many parts of the original design have been preserved.

Мы нашли некоторые неиспользованные ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found some untapped resource.

Ofcom указала, что они будут искать больше неиспользуемых UHF-каналов в других частях Великобритании, которые могут быть использованы для мультиплекса DVB-T2 HD с 2010 года до DSO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ofcom indicated that they would look for more unused UHF channels in other parts of the UK, that can be used for the DVB-T2 HD multiplex from 2010 until DSO.

Таким образом, необходимо было попеременно использовать это имущество в целях сведения к минимуму риска потерь в результате неиспользования имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was need therefore to rotate the use of the items to minimize risk of wastage.

Вследствие увеличения такой потребности неиспользуемая шестиместная палата в больнице Гленсайда была временно вновь открыта для размещения в ней пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of this increased demand, an unused six-bed unit at the Glenside Campus was re-opened temporarily to accommodate the overflow of patients.

Предложено установить жесткий налог на неиспользуемые земли для поощрения строительства посредством дестимулирования захламления земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stiff vacant land tax has been proposed to promote construction activity by discouraging land loading.

Япония тщательно взвесила предложение Секретариата направить неисполь-зованные остатки ассигнований на цели управ-ления преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan had given serious consideration to the Secretariat's proposal on change management by using the unutilized balances of appropriations.

Те из них, которые попадают в категорию предпотребительских, являются неношеными/неиспользуемыми текстильными отходами со всех различных стадий производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those falling into the category of 'pre-consumer' are unworn/unused textile wastes from all the various stages of manufacture.

Тем не менее, кубик типа 2 1917-х годов, неиспользуемый Монетным Двором Сан-Франциско, был повторно вырезан и использован для забастовки нескольких тысяч кварталов 1918-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a 1917-S Type 2 die, unused by the San Francisco Mint, was recut and used to strike several thousand 1918-S quarters.

В штате есть огромный неиспользованный потенциал для использования солнечной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a vast untapped potential in the state for solar power.

И нужно найти кадры из неиспользованного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we must find some material in the unused portions of the footage.

В человеческих экскрементах есть неиспользованный ресурс удобрений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an untapped fertilizer resource in human excreta.

Я пытаюсь помочь, но здесь есть только зачеркнутые имена, либо больше неиспользуемые адреса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here I am trying to help, and the only names that aren't blacked out are sites that are no longer in use.

Live and Dangerous также поставляется в виде двойного набора компакт-дисков с двумя бонус-треками, которые оба являются неиспользуемыми живыми записями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Live and Dangerous also comes as a double CD set, with two bonus tracks which are both unused live recordings.

Однако, если смесь кислая, то дополнительные кислоты разрыхлителя остаются неиспользованными в химической реакции и часто придают еде неприятный вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if the mixture is acidic, baking powder's additional acids remain unconsumed in the chemical reaction and often lend an unpleasant taste to food.

Хотелось бы, чтобы у медсестёр в наборах для перевязки были стерильные бинты в отдельных упаковках, чтобы они не теряли неиспользованные стерильные бинты...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could Nurses' bandage kits contain individually-wrapped sterile bandages, so Nurses wouldn't waste unused sterile bandages...

Если на кабеле есть только одно устройство, это приводит к неиспользуемому огрызку кабеля, что нежелательно по физическим удобствам и электрическим причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is just one device on the cable, this results in an unused stub of cable, which is undesirable for physical convenience and electrical reasons.

По имеющимся данным, из-за газового кризиса Газпром потерял более $1,1 млрд выручки за неиспользованный газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to reports, due to the gas crisis Gazprom lost more than $1.1 billion in revenue for the unsupplied gas.

Коллекционеры, предпочитающие расшатанные марки, обычно используют карманные или рукавные шарнирные крепления, часто для более дорогих или неиспользуемых марок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collectors preferring unhinged stamps typically use pocket-like or sleeve-like hingeless mounts, often for higher-value or unused stamps.

Усвоенное неиспользование - это один из видов отрицательной обратной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learned non-use is a type of negative feedback.

Этот набор из 3 компакт-дисков впервые содержит полную партитуру, а также неизданные альтернативные и неиспользованные реплики, в дополнение к ремастированному оригинальному альбому 1979 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This 3-CD set contains the complete score for the first time, plus unreleased alternate and unused cues, in addition to the remastered original 1979 album.

Различные правовые рамки, системы образования и доступность технологий являются одними из главных причин этого неиспользованного потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different legal frameworks, education schemes and the availability of technology are among the prime reasons behind this untapped potential.

Я превращаю в деньги неиспользованный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm appropriating unused materials and capitalizing.

Большие племенные колонии нуждаются в неиспользуемом лесу, чтобы обеспечить плодоносящие деревья для ежедневного кормления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large breeding colonies require unexploited forest to provide fruit bearing trees for daily feeding.

Страна оказалась совершенно беспомощной в экономическом смысле, и только резкая девальвация и наличие неиспользуемых промышленных мощностей позволили ей постепенно оправиться от удара, увеличив производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country lay economically helpless, and only a sharp devaluation and an excess of unused industrial capacity allowed it to rise as domestic production gradually replaced imports.

Завершить сеансы Facebook в неиспользуемых браузерах и приложениях

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Log out of Facebook from unused browsers and apps


0You have only looked at
% of the information