Нейтрализовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I put him down and suddenly we're cooperating again. |
|
Перепуганная Кейт Бишоп попыталась остановить его, но Логан быстро нейтрализовал ее, когда двое мужчин убежали. |
To become a probationary member, the applicant must take an admission oath before the party flag. |
На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4. |
On the 40th move Of the 21st game, he countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4. |
Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и... их способности связаны. |
It would explain how he disorientated you guys and counteracted Tina and- their powers are related. |
Я нейтрализовал психотропный препарат, который воздействовал на его нервную систему. |
I've neutralized the psychotropic compound that was affecting his nervous system. |
Мало того, что Найджел нейтрализовал тебя тем, что не читал твоих писем коту. |
It was bad enough that nigel rattled you With your unread cat letters. |
На улице меня нейтрализовал Гюнтер Шмид. |
Outside, I was overpowered by Gunter Schmid. |
Итак, нарушитель быстро проник сквозь охраняемый периметр, тихо нейтрализовал единственного охранника, который ему встретился, и оставил подслушивающее устройство. |
So the intruder makes his way quickly through a secure perimeter, subdues the only guard he encounters silently, and leaves a listening device behind. |
Официальная версия: он нейтрализовал охранника, отобрал оружие и умудрился перебить сопровождавшую команду, перед тем как буквально раствориться в пространстве.. |
The official story is he overpowered a guard, wrestled away his gun, and managed to kill the entire transport team before vanishing like the proverbial will-of-the-wisp. |
Перепуганная Кейт Бишоп попыталась остановить его, но Логан быстро нейтрализовал ее, когда двое мужчин убежали. |
A horrified Kate Bishop tried to stop him, but Logan quickly neutralized her as the two men escaped. |
Следом (Немедленно) Дельгадо (picked up – взял) (второй ватный шар/тампон и) провел вторым тампоном и нейтрализовал им поверхность, чтобы спирт не мог сильно пропитать холст. |
Instantly, Delgado picked up the second cotton ball and neutralized the area, so that the alcohol could not penetrate too deeply. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
Очевидно, тот, кто за этим стоит, перерезал линию связи и нейтрализовал их. |
Clearly, whoever's behind this has cut off the lines of communication - and neutralized them. |
Я нейтрализовал инфракрасные лучи и сенсоры движения, но там могут быть и другие охранные системы. Будь наготове. |
I neutralized the infrared sweepers and the motion detectors, but I can't swear that they don't have a stealth system somewhere, so be ready to bail out. |
Я увожу все свои силы с поля сражения и, подобно мудрому прусскому королю, буду соблюдать отныне строжайший нейтралитет. |
I will withdraw all my forces from the field, and remain henceforth, like the wise king of Prussia, in a state of perfect neutrality. |
Это классическая самоуспокаивающая поза попытка нейтрализовать сигналы неудовольствия. Их посылает ваша лимбическая система. |
It's a classic self-comforting posture, an attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system. |
Если вы не согласны, то непременно поделитесь своими аргументами, почему вы считаете, что этот раздел специально нарушает политику нейтралитета. |
If you disagree, by all means share your reasoning why you think this section specifically violates the policy on neutrality. |
Нейтралитет не может быть оспорен, если у возражающего нет источников, подтверждающих это возражение. |
Neutrality can not be disputed if the objector has no sources to support this objections. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
После окончания Франко-тайской войны тайское правительство объявило нейтралитет. |
After the Franco-Thai war ended, the Thai government declared neutrality. |
Хотя официально Саудовская Аравия сохраняла нейтралитет, она обеспечивала союзников большими запасами нефти. |
Although officially neutral, the Saudis provided the Allies with large supplies of oil. |
Нелетальные боеприпасы, в частности дым, также могут быть использованы для подавления или нейтрализации противника, закрывая ему обзор. |
Non-lethal munitions, notably smoke, can also be used to suppress or neutralize the enemy by obscuring their view. |
Крупные студии сохраняли нейтралитет и демонстрировали на экране те же изоляционистские настроения, что и их зрители. |
Major studios kept their neutrality and showed on screen the same isolationist sentiment as their audience. |
Лаборатория может уменьшить повреждение компоста путем нейтрализации аммиачного газа, образующегося при незрелом компосте. |
LAB can reduce damage to compost by neutralizing ammonia gas produced by immature compost. |
Ацетат аммония получают путем нейтрализации уксусной кислоты карбонатом аммония или путем насыщения ледяной уксусной кислоты аммиаком. |
Ammonium acetate is produced by the neutralization of acetic acid with ammonium carbonate or by saturating glacial acetic acid with ammonia. |
Однако позже, на Ялтинской конференции, Сталин согласился объявить войну Японии, и 5 августа 1945 года Советский союз аннулировал свое соглашение о нейтралитете с Японией. |
However, later, at the Yalta Conference, Stalin agreed to declare war on Japan; and on August 5, 1945, the Soviet Union voided their neutrality agreement with Japan. |
У нас с отцом есть материалы, которые должны нейтрализовать Хелен Кроули и Инишиатив. |
Your father and I have a compilation of evidence that should neutralize Helen Crowley and the Initiative. |
Ферменты, как говорят, убивают и или нейтрализуют эту активность и уменьшают или устраняют запах. |
Enzymes are said to kill and or neutralize this activity and reduce or eliminate odor. |
Транспортные средства, не имеющие функционирующих каталитических нейтрализаторов, как правило, не проходят проверку выбросов. |
Vehicles without functioning catalytic converters generally fail emission inspections. |
И, приучая ее к этому яду, вы хотели нейтрализовать действие яда? |
And by accustoming her to that poison, you have endeavored to neutralize the effect of a similar poison? |
Древняя диета фременов. Она может нейтрализовать действие яда. |
The ancient Fremen diet... which might overcome the contraceptive's effects. |
Несмотря на свою политику нейтралитета, в начале войны король послал правительству Индии подарок в размере 100 000 рупий в знак дружбы. |
Despite his policy of neutrality, upon the outbreak of the war the king sent the government of India a gift of 100,000 rupees as a gesture of friendship. |
Лучшим способом нейтрализации этого рычага стало бы привлечение к процессу урегулирования другой крупной державы – США. |
The best way to offset that leverage may be to get another major power involved: the United States. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют едким натром до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with caustic soda to pH 3–4. |
Она позволяла избирателям решать вопрос о законности рабства на каждой территории и позволяла Дугласу сохранять нейтралитет в вопросе о рабстве. |
It permitted voters to decide on the legality of slavery in each territory, and allowed Douglas to adopt neutrality on the issue of slavery. |
Итак, кто-нибудь еще выступает за удаление тега нейтралитета? |
So, is anyone yet in favor of removing the neutrality tag? |
Согласно лаборатории СТАР, оно нейтрализует все эффекты. |
According to S.T.A.R. Labs, it will counteract the effects. |
- I merely seek the best interests of neutrality. |
|
Нежелание упоминать Бога основано на ложном мнении, путающем принцип атеизма с принципом нейтралитета или беспристрастности. |
The refusal to make a reference to God is based on the false argument that confuses secularism with neutrality or impartiality. |
В Японии папоротниковые головешки являются ценным блюдом, и жарка этих головешек, как считается, нейтрализует любые токсины в овощах. |
In Japan, bracken fiddleheads are a prized dish, and roasting the fiddleheads is reputed to neutralize any toxins in the vegetable. |
Выпускные коллекторы имеют трубчатую конструкцию со встроенными каталитическими нейтрализаторами. |
Exhaust manifolds are of tubular construction with integrated catalytic converters. |
Кислые фильтраты частично нейтрализуют гидроксидом натрия до рН 3-4. |
The acidic filtrates are partially neutralized with sodium hydroxide to pH 3-4. |
Комитет состоял из вооруженных рабочих, матросов и солдат и гарантировал поддержку или нейтралитет столичного гарнизона. |
The committee included armed workers, sailors, and soldiers, and assured the support or neutrality of the capital's garrison. |
Не имея союзников, иранское сопротивление было быстро подавлено и нейтрализовано советскими и британскими танками и пехотой. |
With no allies, Iranian resistance was rapidly overwhelmed and neutralised by Soviet and British tanks and infantry. |
Этот метод устранил психоаналитическую доктрину нейтралитета. |
The method eliminated the psychoanalytic doctrine of neutrality. |
Во-первых, я не убежден, что мои подзаголовки в любом случае искажают нейтралитет или добавляют излишний вес. |
First, I am not convinced that my sub-headings in anyway distort neutrality or add undue weight. |
После завершения инверсии его можно нейтрализовать пищевой содой, используя массу 45% от массы зубного камня. |
After the inversion is completed, it may be neutralized with baking soda using a weight of 45% of the cream of tartar's weight. |
Тем временем инцидент в Альтмарке осложнил усилия Норвегии по сохранению своего нейтралитета. |
In the meantime, the Altmark Incident complicated Norway's efforts to maintain its neutrality. |
При премьер-министре Мухаммеде Хашим-Хане Афганистан сохранял нейтралитет. |
Under the Prime Minister Mohammad Hashim Khan, Afghanistan stayed neutral. |
Политический нейтралитет Конституции Южной Кореи гарантирован в области военного дела, управления и образования. |
The political neutrality of South Korea's Constitution is guaranteed in the area of military, administration, and education. |
Я стремился сохранить нейтралитет аритльса, чтобы ее поклонники могли его сформировать. |
I hve strived ot retain the neutrality of the aritlce her fans remove form it. |
Cawiki национализм Мисс вызывает отсутствие нейтралитета. |
Cawiki nationalism miss causes a lack of neutrality. |
Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны. |
If they continue finding ways to counteract it, we'll have no defense. |
Я сам не желаю откровенно редактировать эту статью и хотел бы отметить эту статью для рецензирования на основании нарушения нейтралитета. |
I am unwilling to blatantly edit this article myself, and would like to mark this article for review on the basis of violation of neutrality. |
Однако для энциклопедии такой подход к нейтралитету имеет ряд проблем. |
For an encyclopedia however, this approach to neutrality has a number of problems. |
Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась. |
It assumed the threat was neutralized and then self-disassembled. |
Дипломаты Марии Терезии, обеспечив нейтралитет Франции, активно начали создавать антипрусскую коалицию. |
Maria Theresa's diplomats, after securing French neutrality, actively began to establish an anti-Prussian coalition. |
Yes, but good news, vinegar neutralizes lye. |
|
Пропагандистские плакаты подчеркивали, что Британия обязана защищать нейтралитет Бельгии в соответствии с лондонским договором 1839 года. |
Propaganda posters emphasized that Britain was required to safeguard Belgium's neutrality under the 1839 Treaty of London. |
- сборник для нейтрализации - neutralizing well
- нейтрализационнный шлам - neutralized sludge
- нейтрализация транспортного нарушителя - hostile vehicle mitigation
- нейтрализация щелочи - alkali removal
- нейтрализация неисправности - fallback
- нейтрализуемая оппозиция - neutralized opposition
- нейтрализация кислоты - acid removal
- нейтрализация отработавших газов - exhaust gas neutralization
- нейтрализовать действие - counterbalance effect
- теплота нейтрализации - heat of neutralization
- система с нейтрализацией или исправлением ошибок - forgiving system
- должны быть нейтрализованы - must be neutralized
- быть нейтрализованы - to be neutralized
- внешнеполитический курс нейтрализма - foreign-policy course of neutralism
- запах нейтрализатор - odor neutralizer
- каталитический нейтрализатор - catalytic converter
- нейтрализующие антитела - neutralizing antibodies
- могут быть нейтрализованы - can be counteracted
- Нейтрализатор кислоты добавка - acid neutralizer additive
- нейтрализации кислоты - acid neutralisation
- нейтрализация токсина - toxin neutralization
- нейтрализовать военную опасность - neutralize military danger
- нейтрализовать воздействие - to negate / nullify the effect
- нейтрализовать канал - neutralize a canal
- нейтрализовать критику - neutralize criticism
- нейтрализовать определенные части открытого моря - neutralize certain parts of the open sea
- нейтрализовать пропагандистскую кампанию - neutralize a propaganda campaign
- трехкомпонентный нейтрализатор - three-way catalyst
- монолитный носитель нейтрализатора - monolithic substrate
- ограничивать, нейтрализовать чьё-л. влияние - to counteract / curb / neutralize smb.'s influence
