Некоторое влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторая неопределенность - some uncertainty
вам нужно некоторое - do you need some
вполне вероятно, что некоторые - it is likely that some
получить некоторое представление о - gain some insight
некоторая критическая масса - a certain critical mass
некоторая форма помощи - some form of assistance
некоторое время в этом году - some time this year
место на некоторое время - place for a while
подождал некоторое время - waited for a while
оказать некоторую поддержку - provide some support
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
тлетворное влияние - corrupting influence
влияние обдувки от винтов - sleapstream effect
влияние заместителей - effect of groups
имеет значительное влияние на - have a dramatic impact on
влияние зла - evil influence
влияние их деятельности - the impact of their activities
влияние на инвестиции - impact on investment
влияние на решения - impact on making
Влияние потери - impact of loss
Влияние средств - impact of the funds
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Несмотря на продолжающиеся трения, правительство Турции очень стремится исправить отношения с Америкой, так как оно крайне заинтересовано иметь некоторое влияние на события в Ираке. |
Despite ongoing tensions, the Turkish government has been eager to mend relations with America, as it is anxious to have some influence over developments in Iraq. |
В статье журнала Journal of Hand Therapy за 2012 год высказывается предположение, что лента kinesio может оказывать некоторое влияние на лимфодренаж. |
A 2012 journal article from the Journal of Hand Therapy suggests that kinesio tape might have some effect on lymph drainage. |
Хотя Легио сохранил некоторое влияние из-за решетки, Риина теперь была эффективной главой семьи Корлеонези. |
Although Leggio retained some influence from behind bars, Riina was now the effective head of the Corleonesi. |
Легенды рисуют в целом позитивную картину жизни Дитриха, и только некоторое влияние отрицательных традиций церкви заметно. |
The legends paint a generally positive picture of Dietrich, with only some influence from the negative traditions of the church visible. |
Вблизи, взрыв от разгонного заряда, сжимающего и нагревающего окружающую атмосферу, будет иметь некоторое влияние на нижний предел. |
Close in, blast from the dispersal charge, compressing and heating the surrounding atmosphere, will have some influence on the lower limit. |
Писатели, как правило, использовали реалистический литературный стиль, и некоторые говорят, что они также испытывали некоторое влияние сюрреалистической стилистики. |
The writers generally used a realist literary style, and some say they were also influenced somewhat by the Surrealist stylistics. |
Так что теперь я согласен, что Зеп действительно имел некоторое влияние на страну, хотя и небольшое. |
Pisseleu is a commune in the Oise department in northern France. |
Так что теперь я согласен, что Зеп действительно имел некоторое влияние на страну, хотя и небольшое. |
So I now agree that Zep did have some country influence, albeit small. |
Он попал под влияние Уильяма Ливингстона, ведущего интеллектуала и революционера, с которым жил некоторое время. |
He came under the influence of William Livingston, a leading intellectual and revolutionary, with whom he lived for a time. |
Любая из этих вещей, возможно, оказала некоторое влияние на решение Хайнса продолжить изменение песни. |
Any of these things may have had some influence on Hines's decision to pursue changing the song. |
Существует некоторое влияние на свойства материала при использовании металлообрабатывающего станка. |
There are some effects on material properties when using a metalworking lathe. |
Клод Дебюсси действительно оказал некоторое влияние на джаз, например, на фортепианную игру Бикса Бейдербека. |
Claude Debussy did have some influence on jazz, for example, on Bix Beiderbecke's piano playing. |
В целом, большинство исследований показывают, что молочные продукты оказывают некоторое благотворное влияние на здоровье костей, отчасти из-за других питательных веществ молока. |
Overall, the majority of research suggests that dairy has some beneficial effects on bone health, in part because of milk's other nutrients. |
На личном уровне Леди Уэлби действительно имела некоторое влияние, особенно на К. К. Огдена. |
At a personal level Lady Welby did have some effect, particularly on C. K. Ogden. |
Несмотря на то, что в течение определенного периода времени мы еще могли надеяться на некоторое положительное влияние со стороны Дамаска, сейчас нас преследуют опасения по поводу негативных последствий событий в Сирии. |
And while for a certain period of time we would have hoped for some positive contribution from Damascus, it is now the concern about the negative repercussions now prevails. |
Чезаре, она надеется получить некоторое влияние на следующего претендента на трон. |
She hopes to wield some influence, Cesare, on the next heir to the throne. |
Язык, на котором говорили в горах вокруг Бриги, назывался Бригаск и получил некоторое влияние от окситанского языка. |
The language spoken in the mountains around Briga was called Brigasc and received some influence from the Occitan language. |
Фонд Индевор подвергался некоторой критике за его большие размеры, консерватизм и влияние на политику правительства. |
Endeavour Foundation has been subject to some criticism for its large size, conservatism, and influence on government policy. |
Смедли Батлер, как популярная военная фигура того времени, имел некоторое влияние на ветеранов. |
Smedley Butler; as a popular military figure of the time, Butler had some influence over the veterans. |
Влияние немецкого экспрессионизма, которому отдавал предпочтение Иттен, было в некотором роде аналогично той стороне дискуссии, которая касалась изобразительного искусства. |
The influence of German Expressionism favoured by Itten was analogous in some ways to the fine arts side of the ongoing debate. |
Это исторически отдельный регион, который получил некоторое семитское влияние в основном через индоарийскую и иранскую призму. |
The researchers created three types of tests to analyze the range of cognitive capabilities of the split-brain subjects. |
Если это не так, то количество и возраст неактивных обсуждений/разделов оказывают гораздо большее влияние, чем проверка размера по некоторому числу. |
If it isn't, the number and age of inactive discussions/sections have a much larger impact than checking the size against some number. |
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше. |
If you have any influence over your son-in-law... I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible. |
Это исторически отдельный регион, который получил некоторое семитское влияние в основном через индоарийскую и иранскую призму. |
It's historically a separate region that has received some Semitic influence mostly through an Indo-Aryan and Iranian prism. |
Его идеи оказали глубокое влияние на Александра I в России, и на некоторое время он стал доверенным лицом самых сокровенных мыслей императора. |
His ideas had a profound effect on Alexander I of Russia and for a time he became a confidant of the emperor's most secret thoughts. |
Современный Салар имеет некоторое влияние со стороны китайского и Амдо Тибетского языков. |
Contemporary Salar has some influence from Chinese and Amdo Tibetan. |
На протяжении всей своей истории острова несколько раз завоевывались французами и англичанами, что оставило некоторое кулинарное влияние. |
The islands have been conquered several times throughout their history by the French and the English, which left some culinary influences. |
Уайтхед оказал некоторое влияние на философию делового администрирования и организационную теорию. |
Whitehead has had some influence on philosophy of business administration and organizational theory. |
В результате он намеревался начать свое возвращение на местном уровне с Local 299 в Детройте, где он сохранил некоторое влияние. |
As a result, he intended to begin his comeback at the local level with Local 299 in Detroit, where he retained some influence. |
Я только посредник Федерации, но думаю, у меня есть некоторое влияние. |
I'm just the Federation liaison, but I'd like to think I have some influence. |
На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено. |
The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved. |
Троцкизм оказал некоторое влияние на некоторые недавние крупные социальные потрясения, особенно в Латинской Америке. |
Trotskyism has had some influence in some recent major social upheavals, particularly in Latin America. |
Орлистат и римонабант приводят к снижению заболеваемости сахарным диабетом, и все три препарата оказывают некоторое влияние на уровень холестерина. |
Orlistat and rimonabant lead to a reduced incidence of diabetes, and all three drugs have some effect on cholesterol. |
Он принадлежал к династии Фагмодрупа, которая была ведущим режимом в Тибете с 1354 по 1435 год и оказывала некоторое влияние вплоть до начала XVII века. |
He belonged to the Phagmodrupa Dynasty which was the leading regime in Tibet from 1354 to 1435, and exerted some influence until the early 17th century. |
Астрономические труды Авиценны оказали некоторое влияние на более поздних авторов, хотя в целом его труд можно считать менее развитым, чем труды Аль-Хазена или Аль-Бируни. |
Avicenna's astronomical writings had some influence on later writers, although in general his work could be considered less developed than Alhazen or Al-Biruni. |
На самом деле увеличение БПР со временем сопровождается повышением КПД газогенератора, маскирующего, в некоторой степени, влияние БПР. |
In reality increases in BPR over time come along with rises in gas generator efficiency masking, to some extent, the influence of BPR. |
Деспоты оказывают некоторое влияние на мыслителей. |
Despots count for something in the question of philosophers. |
That has had some effect on me as a writer. |
|
Национальное сокровище № 83, демонстрирующее стилистическое влияние Северной Ци, в течение некоторого времени считалось из Пэкче. |
National Treasure no. 83, exhibiting stylistic influence from Northern Qi, for a time, was believed to be from Baekje. |
Панк-группы Crust, такие как Amebix, получили некоторое влияние от ранних блэк-металлических групп, таких как Venom, Hellhammer и Celtic Frost. |
Crust punk groups, such as Amebix, took some influence from early black metal bands like Venom, Hellhammer, and Celtic Frost. |
Моя материальная обеспеченность, несомненно, оказала на неё некоторое влияние. |
No doubt the security of my position has some influence on her. |
Это направление мышления имеет некоторое влияние со стороны Франкфуртской школы, но особенно со стороны структуралистского марксизма Луи Альтюссера и других. |
This strain of thinking has some influence from the Frankfurt School, but especially from the structuralist Marxism of Louis Althusser and others. |
Циркадный ритм оказывает некоторое влияние на ночную секрецию гормона роста. |
Circadian rhythm exerts some influence on the nighttime secretion of growth hormone. |
Он также оказал некоторое влияние на арабский язык, заимствуя лексику из него в период средневекового арабского правления. |
It also exerted some influence on Arabic, while borrowing vocabulary from it under medieval Arab rule. |
This may have had some influence on the development of the armet. |
|
Он действительно предполагает, что субурбанизация, экономика и давление времени оказали некоторое влияние, хотя и отмечает, что средние рабочие часы сократились. |
He does suggest that suburbanization, economics and time pressures had some effect, though he notes that average working hours have shortened. |
Генетика и пол оказывают некоторое влияние на хронотип, но и привычки тоже. |
Genetics and sex have some influence on chronotype, but so do habits. |
Вокалист Марк Торнилло заявил, что Хоффманн все еще имел некоторое влияние на написание песен на их более поздних альбомах. |
Vocalist Mark Tornillo stated that Hoffmann still had some influence in songwriting on their later albums. |
Реакция американских СМИ, по крайней мере, окажет некоторое влияние на дебаты о контроле над оружием. |
The US media response will at least have some influence on the gun control debate. |
Популярность Тарзана в Израиле оказала некоторое влияние на разговорный еврейский язык. |
The popularity of Tarzan in Israel had some effect on the spoken Hebrew language. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
After a while, I get itchy feet. |
|
Герой с тысячью лиц оказал влияние на многих художников, кинематографистов, музыкантов, продюсеров и поэтов. |
The Hero with a Thousand Faces has influenced a number of artists, filmmakers, musicians, producers and poets. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
Некоторое интервенционное хранение все еще проводится в ЕС, хотя и не в масштабах 1980-х годов. |
Some intervention storage is still being conducted in the EU, although not to the scale of the 1980s. |
В течение некоторого времени Китай заполнял пробел, оставленный распадом Советского Союза, и поддерживал поставки продовольствия Северной Корее с помощью значительной помощи. |
For a time, China filled the gap left by the Soviet Union's collapse and propped up North Korea's food supply with significant aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторое влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторое влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторое, влияние . Также, к фразе «некоторое влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
