Место на некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
огороженное место - enclosure
место для отдыха - room to spare
тусовочное место - happening place
экономить место - save space
место для семейного отдыха - place for a family holiday
заявка на временное место жительства - temporary residency application
труднодоступное место - hard-to-reach spot
место окучивания лесоматериалов для трелевки - stacking point
быстро поставить на место - quickly put in place
бедные место - poor location
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
не обращая внимания ни на что - regardless
исполнение на бис - repeat
делить щит на четверти - quarter
оставлять товары на таможне - bond
основанный на слухах - rumor-based
грузиться на самолет - emplane
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
переходить на запасный путь - shunt
править бритву на ремне - strap
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть некоторые - be of some
делать некоторые садоводства - doing some gardening
или некоторые - or certain
в течение некоторого периода времени - for some period of time
дать некоторую помощь - give some assistance
некоторая мера успеха - some measure of success
некоторая свобода действий - some leeway
некоторая часть информации - some piece of information
на некоторое время дольше - for a while longer
обеспечить некоторую пищу - provide some food
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
зря терять время - to waste time
в свободное время - in his spare time
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
время занятия пути - track-occupancy time
примерно в то же время, что и - at around the same time as
время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 - midday radio time
время встреч - meetings
время высадки - time of disembarkation
время налёта - flight time
время от времени стонал - from time to time groaning
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Если некоторое количество тепла Q добавляется к телу, пока оно выполняет работу расширения W на его окружение, то это имеет место. |
If a quantity Q of heat is added to a body while it does expansion work W on its surroundings, one has. |
Этот вопрос беспокоит меня уже некоторое время, но я не знаю, где его поднять. Приношу свои извинения, если это не то место. |
This issue has been bugging me for a while, but I'm not sure where to bring it up. My apologies if this isn't the right place. |
Некоторое время он жил в доме Видьяланкара вместе с другими мальчиками, а потом нашел себе место в доме родственника. |
He crowded in with other boys in Vidyalankar’s house for some time and later found a place in a relative’s house. |
Бамбр был .990 процентов Филдинга, и он получил некоторое внимание во время голосования за самого ценного игрока, заняв 13-е место; награду выиграл Джордж Бретт. |
Bumbry had a .990 fielding percentage, and he received some consideration during AL Most Valuable Player voting, finishing 13th; the award was won by George Brett. |
Если где-то в статье есть место, где источник или сама информация могут использовать некоторое усиление, это может быть хорошим ресурсом. |
If there's anywhere in the article where the sourcing, or the information itself, could use some beefing up, this could be a good resource. |
Дальнейшее развитие этой идиллии на некоторое время прервали жаркие бои за место в конгрессе. |
The progress of his idyl suffered a check when the great senatorial fight came on in the Legislature. |
В Олтоне он, по совету слуги, вылез из экипажа и влил в себя некоторое количество эля, которым славится это место. |
At Alton he stepped out of the carriage at his servant's request and imbibed some of the ale for which the place is famous. |
Однако в более практических, менее надуманных случаях обычно имеет место компромисс, так что они в некоторой степени обратно пропорциональны друг другу. |
In more practical, less contrived instances, however, there is usually a trade-off, such that they are inversely proportional to one another to some extent. |
Пойду в другое место, - сказал он после некоторого молчания. |
I am going on to the other place, he said, after a pause. |
Некоторое время он зло смотрел на меня, потом вернулся на свое место и сел в кресло. |
His eyes stared into mine angrily for a moment, then he walked back to his chair and sat down. |
Через некоторое время они отправились обедать, а потом в Тэте Монпарнас - место, где Фланаган особенно любил развлекаться. |
In due course they went out to dinner and afterwards to the Gaite Montparnasse, which was Flanagan's favourite place of amusement. |
В некоторых общинах ритуал служил нежной пародией на молодоженов, призванной на некоторое время прервать любую сексуальную активность, которая могла бы иметь место. |
In some communities the ritual served as a gentle spoof of the newlyweds, intended to disrupt for a while any sexual activities that might be under way. |
В течение некоторого времени весной и летом 1964 года процесс проектирования, казалось, замедлился, поскольку Варнеке и его коллеги изо всех сил пытались спроектировать место захоронения. |
For some time in the spring and summer of 1964, the design process appeared to slow as Warnecke and his associates struggled to design the grave site. |
Прошло некоторое время, пока я пришел в себя, выбрался из лужи на сухое место и стал соображать, куда мне спрятаться. |
It was some time before my blank astonishment would let me struggle up the bank to a drier position, or think at all of my imminent peril. |
Мел и Я, в некотором роде, прекрасно подходим друг-другу и, ты знаешь, любовь... эта машина - место осуществления деловых операций |
mel and i are just kinda perfect for each other. and, you know, love is a- this car is my place of business. |
Башня еще некоторое время стояла, но и ее снесли, чтобы освободить место для новой церкви. |
The tower remained standing for a while, but this too was demolished to make way for the new church. |
Не уверен, что это подходящее место, чтобы поднять эту тему, но цитра действительно нуждается в некоторой нежной заботе. |
Not sure if this is the right place to bring this up, but the zither article really needs some tender loving care. |
После поражения Эль-Шехаби некоторое время лежал на спине, а затем встал и занял свое место перед Сассоном, перед судьей. |
After his defeat, El Shehaby lay flat on his back for a moment before standing to take his place before Sasson, in front of the referee. |
Некоторое время назад я кое-что отредактировал и поместил правку не в то место. |
A while back I edited something and put the edit in the wrong place. |
В то время как Юкас на различных уровнях в течение некоторого времени активно занималась беженцами, этот вопрос занимал центральное место во время войны Израиля за независимость. |
While the YWCAs had, on various levels, been active with refugees for some time, the issue took a central focus during Israel's War of Independence. |
Не смотря на сегодняшнюю важность, это финансовое сотрудничество лишь на некоторое время. Как и твое место в совете, хотя о лучшем кандидате на него я не мог и просить. |
This fiscal collaboration, though necessary now, is just temporary, as is your service on the council, though I couldn't ask for a better placeholder. |
Родственник обещал ему никого не назначать на это место некоторое время - и это время еще не прошло. |
His relative has offered to keep the situation open for a certain time, and the time has not yet expired. |
Спенглер был прав: то место, где таинственный всадник простоял некоторое время, лежало как раз на пути отряда. |
The tracker had guessed aright. The spot upon which the ghostly shape had for the moment stood still, lay direct upon the trail they were already taking up. |
Хотя здесь, возможно, было не самое лучшее место, так как потребовалось некоторое время для ответов. |
Altho' here may not have been the best place as it took awhile for responses. |
И даже меня в некотором отношении - как место, куда можно сфокусировать свою ярость. |
I mean, even me, in a way, as a place to focus your rage. |
Некоторое время я изучал почву, потом выбрал место, которое казалось наиболее безопасным. |
I studied the ground for a time and selected a place that looked least unstable. |
Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт. |
But it is hard to travel and paint, it's much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape. |
После того как Гитлер выдвинул идею евгеники, это движение на некоторое время потеряло свое место в обществе. |
After Hitler's advanced idea of eugenics, the movement lost its place in society for a bit of time. |
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
На некотором расстоянии деревья уступали место обширным лугам, где паслись животные нескольких видов. |
In the distance the trees opened out to enclose wide meadows, where animals of several different types were grazing. |
Должно было пройти некоторое время, обычно несколько лет, прежде чем офицер, занявший вакантное место, не предназначенное для покупки, смог бы продать свой офицерский чин. |
A period, usually of several years, had to elapse before an officer who succeeded to a non-purchase vacancy could sell his commission. |
Александр провел некоторое время в Эдинбурге в начале 1757 года, чтобы занять место своего отца, который был прикован к дому болезнью. |
Alexander spent some time in Edinburgh during early 1757 in order to fill the place of his father, who was confined to the house by illness. |
Выяснилось, что первая любовь Пита, девушка по имени Джули, внезапно умерла от приступа астмы некоторое время назад и не вернулась. |
It is revealed that Pete's first love, a girl called Julie, died suddenly of an asthma attack some time ago and did not 'come back'. |
Некоторое время пробовал было он и на вопросы Улитушки так же отнекиваться, как отнекивался перед милым другом маменькой: не знаю! ничего я не знаю! |
For some time he attempted to pretend ignorance, and answered Ulita's inquiries just as he had answered his mother's, I don't know, I don't know anything. |
У нее стало складываться некоторое представление об общественной лестнице, о власти. |
She began to get a faint perception of hierarchies and powers. |
Я уже некоторое время был ответственным за ночной загон скота и я довольно неплохо организовал его. |
I've been in charge of the night round-up for a while and I've organized it pretty good. |
Так как ты будешь жить здесь некоторое время нужно записать твоё имя на автоответчик. |
Since you'll be here a while we could put your name on the answering machine. |
Через некоторое время младенец начинает реветь, хотя Альберт изо всей силы раскачивает его на руках. |
After a while the child begins to squall, although Albert, in desperation, rocks it to and fro. |
Моя прекрасная будущая жена получила срочный вызов на операцию, так что все откладывается на некоторое время. |
Um, my beautiful wife-to-be has been pulled into an emergency surgery, so things are gonna be delayed for a little while. |
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
Melkur will be out of action for a while. |
|
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
Отличительные признаки имеют некоторое сходство с межпортовым убийцей. |
Kinda has some similarities to the Port-to-Port case. |
После ввода в эксплуатацию на 31 июля, она некоторое время служил в качестве флагмана заместитель командира третьей эскадрильи, Konteradmiral Saß Генрих. |
After recommissioning on 31 July, she briefly served as the flagship of the deputy commander of III Squadron, Konteradmiral Heinrich Saß. |
Я не возражаю против недавних эстетических изменений на странице в целом, но не могли бы мы получить некоторое белое пространство между точками? |
I don't mind the recent aesthetic change to the page overall, but could we get some white space between the points? |
Эти морфологические признаки предполагают некоторое сходство с группами воланта. |
These morphological traits suggest some affinities to volant groups. |
Существует некоторое совпадение между этими терминами, особенно в том, что некоторые средние овощеводческие предприятия, часто называемые рыночным садоводством, могут вписываться в обе категории. |
There is some overlap between the terms, particularly in that some moderate-sized vegetable growing concerns, often called market gardening, can fit in either category. |
Через некоторое время погоня прерывается несколькими лодками, столкнувшимися на озере, и Садахару вытаскивает всех на берег озера. |
After a while, the chase is interrupted by several boats colliding on the lake, and Sadaharu pulls everyone onto the bank of the lake. |
Он попал под влияние Уильяма Ливингстона, ведущего интеллектуала и революционера, с которым жил некоторое время. |
He came under the influence of William Livingston, a leading intellectual and revolutionary, with whom he lived for a time. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
Грендель некоторое время крадется снаружи здания, наблюдая за воинами внутри. |
Grendel stalks outside the building for a time, spying the warriors inside. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
Итак, реальное число 0.999... множество рациональных чисел r такое, что r < 0, или r < 0.9, или r < 0.99, или r меньше некоторого другого числа вида. |
So the real number 0.999... is the set of rational numbers r such that r < 0, or r < 0.9, or r < 0.99, or r is less than some other number of the form. |
В 1948 году она некоторое время работала в нижней палате риксдага, шведского парламента. |
In 1948, she served in the lower house of the Riksdag, the Swedish Parliament, for a short period. |
В течение некоторого времени пламя лампы виднелось сквозь пламя топки, которое в конце концов погасло без взрыва. |
For some time, the flame of the lamp was seen through that of the firedamp, which became ultimately extinguished without explosion. |
Некоторое интервенционное хранение все еще проводится в ЕС, хотя и не в масштабах 1980-х годов. |
Some intervention storage is still being conducted in the EU, although not to the scale of the 1980s. |
После некоторого спада, вызванного Великой рецессией в 2008 и 2009 годах, неравенство вновь возросло во время экономического подъема, что исторически является типичной моделью. |
After falling somewhat due to the Great Recession in 2008 and 2009, inequality rose again during the economic recovery, a typical pattern historically. |
В течение некоторого времени Китай заполнял пробел, оставленный распадом Советского Союза, и поддерживал поставки продовольствия Северной Корее с помощью значительной помощи. |
For a time, China filled the gap left by the Soviet Union's collapse and propped up North Korea's food supply with significant aid. |
Конечно, это требует некоторого балансирования, но до 1949 года произошло гораздо больше событий, чем за шестьдесят с лишним лет на Тайване. |
Sure it needs some balancing, but way more events happened pre-1949 than the sixty plus years in Taiwan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место на некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место на некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, на, некоторое, время . Также, к фразе «место на некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
