Некоторые другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел некоторый успех - I had some success
имели некоторый достаток - We had some wealth
некоторый способ - some way
некоторый путь - some way
некоторый другой - some other
некоторый из которых - some of which
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
ни тот, ни другой - neither one nor the other
принимать решение, предложенное другой стороной - take a decision proposed by the other party
другой мир - another world
другой способ - another way
одежда, носимая под другой одеждой - undercoat
перекрасить в другой цвет - overdye
на другой манер - another style
ничто другой - anything else
этот многий другой - many other
перечисление средств с одного счета на другой - account-to-account money transfer
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. |
Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. |
Я и сам одно время был поваром, так что я готовил некоторые венгерские супы, баб левес и другие вещи. |
And I, myself, was a cook at one time, so, I, actually, prepared some Hungarian soups, 'bab leves', different kinds of things. |
Другие делегации указали, что некоторые рекомендации сопряжены с финансовыми последствиями, которые даже не упоминались в докладе. |
Other delegations noted that some recommendations had financial implications that were even not mentioned in the report. |
Русский музей состоит из нескольких разделов, включая русское и советское изобразительное искусство, скульптуру и графику, народное творчество и некоторые другие. |
The Russian Museum has several sections, including Russian and Soviet fine art, sculptures and graphics, folk arts and some others. |
Значительно уменьшен вывод ошибок в лог если опция Verbose logging отключена. Некоторые другие изменения в логе. |
Significantly reduced error log if Verbose logging disabled, some other log file changes. |
Некоторые другие делегации отметили, что эти предложения затрагивают основополагающие вопросы и, таким образом, требуют основательного рассмотрения. |
Some other delegations pointed out that these proposals touched upon fundamental issues and, thus, would require thorough consideration. |
Некоторые праздники имеют фиксированную дату, например, Новый год или Рождество, другие нет. |
Some holidays come on the same date of the same month, for instance, New Year's Day or Cristmas, but some do not. |
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
В некоторых карточках записана предварительная информация, нуждающаяся в проверке, другие затрагивают юридические аспекты расследования. |
Some cards are background information I need to check out and some are notes about legal technicalities. |
Там также были некоторые мои любимые актёры, среди них Иван Ургант, Сергей Светлаков, Гоша Куценко и другие. |
There were also some of my favourite actors, such as Ivan Urgant, Sergey Svetlakov, Gosha Kutsenko and others. |
Из ответов явствует, что некоторые органы занимают более активную позицию в поощрении участия, нежели другие. |
From the answers it appeared that some bodies were much more proactive in encouraging participation than others. |
Рептилии – это животные без крыльев, которые откладывают яйца, среди них змеи, крокодилы, ящерицы и некоторые другие. |
Reptiles are animals without wings which lay eggs, among them snakes, crocodiles, lizards and some others. |
Некоторые другие члены Всемирной торговой организации выступили с критикой такого подхода как шага назад в рамках продолжения процесса реформы. |
Some other World Trade Organization members have criticized this approach as a step backwards in the continuation of the reform process. |
Некоторые матери — много, другие — очень мало, а большинство — посередине. |
Some mothers do a lot of that, some mothers do very little, and most are in between. |
Некоторые из них интересуются спор — том , другие предпочитают статьи об искусстве , музыке , новых книгах и т.д. |
Some of them are interested in sport, others prefer articles on art, music, new books, etc. |
Будут запланированы также некоторые другие смешанные инспекции. |
Some other cross-disciplinary inspections will also be planned. |
Организация досуга детей также важна: создание кружков, в соответствии с интересами молодых людей: кружки любителей современной музыки, где подростки могут обсуждать новые тенденции в музыке, видео клипы, поделиться своими впечатлениями о некоторых событиях и, возможно, сами сочинять музыку и другие формы развлечения. |
Organization of leisure activities for children is important too : сreating hobby groups, according to the interests of young people , groups of modern music fans , where teens can discuss new trends in music, video clips, share their impressions about some events andpossibly compose music themselves. |
Некоторые ученики следуют советам своих родителей, другие же не могут сделать выбор даже после окончания школы. |
Some pupils follow the advice of their parents, others can't decide even after leaving school. |
Другие виды помощи предоставляются специально некоторым получателям социальных пособий. |
Other assistance measures are provided specifically for certain income support recipients. |
Отмечалось, что могут быть использованы и некоторые другие критерии права на защитный режим, включая иные формы административных и организационных связей. |
It was noted that some other eligibility criteria might be employed, including other forms of administrative and institutionalized links. |
Некоторые более похожи на то, что мы ожидаем увидеть, чем другие. |
Some of those images look more like what we think of as images than others. |
Традиционные английские блюда включают рыбу и чипсы, ростбиф, бифштекс, пудинг и некоторые другие. |
Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. |
Некоторые подразделения предоставляют добросовестным исполнителям дополнительные возможности для учебы и повышения квалификации или направляют в командировки, либо поручают другие интересные специальные задания. |
Some grant good performers additional training, developmental or mission assignments, or other interesting special assignments. |
Некоторые ткут плотное полотно для парусов, а другие кроят и шьют их. |
Some weave stout canvas for sails, and others cut and sew it. |
Некоторые бабушки любят готовить, другие играют в бридж или вяжут крючком. |
You see, some grandmas bake, some play bridge, some crochet. |
Some people are fond of music, others like to read books. |
|
Очевидно, на данной стадии происходит формирование мозга; это важный процесс, но помимо него всё, что мы пережили в этот период, вызывает так называемые эпигенетические изменения, в некоторых случаях перманентные; они окончательно активируют одни гены и отключают другие. |
Now, obviously, that's the time that your brain is being constructed, and that's important, but in addition, experience during those times produce what are called epigenetic changes, permanent, in some cases, permanently activating certain genes, turning off others. |
К вечеру почти все устают, и некоторые едут домой, другие остаются поговорить или, может быть, посмотреть фильм. |
And by the evening time most people are tired, and some go home, another stay to talk or, perhaps, watch a movie. |
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки. |
The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle. |
Некоторые мужчины жаждут женщин, Хельга, другие жаждут золота, и только я жажду угодить богам. |
Some men lust for women, Helga, and others lust for gold, but I only lust to please the gods. |
Некоторые врачи завязывают узлы одной рукой, другие используют обе. |
Some doctors knot their sutures one-handed, others use both hands. |
Некоторые религии стремились покончить с этой дискриминационной практикой или пытались ограничить злоупотребления, регламентируя одни виды практики или запрещая другие. |
Several religions have put an end to such discriminatory practices or attempted to limit their abuses by regulating some practices and banning others. |
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. |
Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars. |
Я стараюсь изо всех сил, но некоторые дни, лучше, чем другие. |
I try my best, but some days are better than others. |
Другие огромные и всемирно известные театры, это Метрополитен-опера и театр Бродвей в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр в Сиднее, театр Ла Скала в Италии, Ковент-Гарден в Лондоне и некоторые другие. |
The other huge and world-famous theaters are Metropolitan Opera and Broadway Theater in New York, Sydney Opera House in Sydney, Theater La Scala in Italy, Covent Garden in London and several others. |
Некоторым организациям может предоставляться скидка в размере 80%, в то время как другие организации, совсем недавно внедрившие ОПР, могут рассчитывать на скидку лишь в 30%. |
Some organizations may have an 80 per cent discount, while others that implemented ERP only recently may only have a 30 per cent discount. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
Некоторые виды воздействия ртути связаны с ее переносом на большие расстояния, тогда как другие в большей степени определяются местными условиями. |
Some effects of mercury are linked to long-range transport, while others are more local in character. |
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Это время, когда дети начинают учить такие предметы, как биология, география, химия, физика, информатика и некоторые другие новые предметы. |
This is the time when children start learning Biology, Geography, Chemistry, Physics, Computing, and many other new subjects. |
Некоторые люди любят собирать марки, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или фотографировать. |
Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. |
Некоторые допускают промежуточное хранение, в то время как другие запрещают его, требуя прямой отправки грузов конечному потребителю. |
Some allow intermediate storage and some do not, requiring the goods to be consigned directly to the final user. |
Некоторым людям нужен адреналин и экстрим, чтобы почувствовать, что их жизнь идет вперед, а другие предпочитают пассивный отдых. |
Some people need adrenaline and extreme to feel that their life is going forward, and others prefer a passive recreation. |
Некоторые люди изучают языки, потому что это необходимо для работы, другие — потому что много путешествуют, для остальных это просто хобби. |
Some people learn languages because they need them for their work, others travel abroad, for the third studying foreign languages is a hobby. |
Будут осуществлены и некоторые другие преобразования в соответствии со сценарием З, о котором рассказывается ниже. |
Other changes are similar to those in scenario 3, described below. |
Некоторые светятся ярко-оранжевым, как горячие угли, которые излучают тепло вокруг себя, другие же темные и холодные. |
Some glow bright orange like hot coals, radiating heat to their surroundings, others are dark and cool. |
Вместе с тем Бельгия считает, что никакие изменения не должны производиться поспешно, под давлением, которое некоторые страны могут оказывать на другие страны. |
However, Belgium considers that any change must not be undertaken in haste, under pressure which certain countries might exert on others. |
Отмечалось, что для эксплуатации мелкомасштабных ирригационных систем некоторые страны импортируют насосные системы, в то время как другие страны разработали технологии создания водохранилищ в горных районах. |
It appears that, to meet small-scale irrigation needs, certain countries have chosen to import pumping systems while others have constructed hillside dams. |
Комиссия в достаточной степени прояснила некоторые другие соответствующие вопросы. |
Other relevant issues have been clarified to the satisfaction of the Commission. |
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие. |
Some people learn English because they need it in their work, others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby. |
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку. |
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Некоторые другие части привлекаются специальные текстуры пропитанной земле. |
Some other parts are attracted special texture of sodden earth. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, другие . Также, к фразе «некоторые другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
