Некоторые обозначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занять некоторое время - take some time
иметь в виду, что некоторые - bear in mind that some
в некоторых десять лет - in some ten years
для некоторого улучшения - for some improvement
некоторые граффити - some graffiti
некоторые изделия ручной работы - some handicrafts
некоторые общие примеры - some common examples
некоторые основные моменты - some major points
чтобы получить некоторые разъяснения - to get some clarification
элемент, проработавший некоторое время - aged unit
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: designation, denomination, symbol, name, sign, denotation, denotement
обозначенный буквами - indicated by letters
условные знаки и обозначения - arbitrary signs and symbols
быть обозначаемого в - be reffered to
кодовое обозначение денежной надбавки за классность - proficiency pay designator
кристаллографические обозначения - crystallographic notation
обозначенные парковочные места - designated parking spaces
обозначение с точкой над символом - dotted symbol
не обозначен - is not designated
обозначает специальный - denotes special
обозначены желтым цветом - are indicated with yellow
Синонимы к обозначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, отметка, маркировка, название, наименование, идентификация
Значение обозначение: Знак, к-рым что-н. обозначено.
Слово руд для обозначения сына до сих пор используется в некоторых иранских диалектах, особенно в Ларестанском диалекте и других диалектах вокруг фарса. |
The word Rood for son is still used in some Iranian dialects, especially the Larestani dialect and other dialects around Fars. |
Термин жаргон также использовался для обозначения пиджинов и встречается в названиях некоторых пиджинов, таких как жаргон Чинуков. |
The term jargon has also been used to refer to pidgins, and is found in the names of some pidgins, such as Chinook Jargon. |
Несмотря на свое обозначение как противотанковая винтовка, она используется некоторыми вооруженными силами в качестве противопехотной системы. |
Despite its designation as an anti-materiel rifle, it is used by some armed forces as an anti-personnel system. |
Некоторые другие религии используют этот термин для обозначения сопоставимых фигур в своей истории. |
Some other religions use the term for comparable figures in their history. |
Некоторые анатомы до сих пор используют латынь для обозначения костей. |
Some anatomists still use Latin to refer to bones. |
Слово доктор для обозначения врача используется только в демотической речи, но некоторые люди ошибочно полагают, что это титульная приставка всех врачей. |
The word 'doktor' for a physician is used only in demotic speech, but is by some people erroneously assumed to be a title prefix of all physicians. |
В некоторых странах эти обозначения допускают некоторое загрязнение воды до тех пор, пока конкретный вид загрязнения не причиняет вреда назначенным видам использования. |
In some countries these designations allow for some water contamination as long as the particular type of contamination is not harmful to the designated uses. |
Некоторые гинекологи используют термин procidentia для обозначения только 4-й степени выпадения матки. |
Some gynecologists use the term procidentia to refer to the 4th degree of uterine prolapse only. |
Некоторые из них воспользовались распространенным в 18 веке словом для обозначения кроличьего следа-укол—а другие были скатологичны по своей природе. |
Some took advantage of a common 18th-century word for a rabbit track—prick—and others were scatological in nature. |
Сливочный слой-это термин, используемый в индийской политике для обозначения некоторых представителей отсталого класса, которые высоко развиты в социальном, экономическом и образовательном отношении. |
Creamy layer is a term used in Indian politics to refer to some members of a backward class who are highly advanced socially as well as economically and educationally. |
Некоторые AQDs могут принадлежать офицерам в любом обозначении, например BT2, парашютист свободного падения или BS1, корабельный ударный офицер Tomahawk. |
Some AQDs may be possessed by officers in any designator, such as BT2, freefall parachutist, or BS1, shipboard Tomahawk strike officer. |
В некоторых обществах одежда может использоваться для обозначения ранга или статуса. |
In some societies, clothing may be used to indicate rank or status. |
Некоторые города в Миссури пригрозили подать в суд на штат, если обозначение US 66 будет удалено с дороги, хотя судебные иски так и не материализовались. |
Some towns in Missouri threatened to sue the state if the US 66 designation was removed from the road, though lawsuits never materialized. |
Некоторые подобные статьи уже существуют, хотя в некоторых случаях они также используют современное название и территориальное обозначение, а не соответствующее современное название. |
Some similar articles already exist, although, in some cases they also use a modern name and territorial designation rather than the appropriate contemporary name. |
Если оно должно использоваться для обозначения права собственности, то некоторые государства не признают его в качестве юридического знака для обозначения права собственности на домашний скот. |
If it is to be used to denote ownership, some states do not recognize it as a legal brand for designating ownership of livestock. |
Врийбуржцы, которые стали независимыми фермерами на границе, были известны как буры, а некоторые из них приняли полукочевой образ жизни, обозначенный как трекберы. |
Vrijburgers who became independent farmers on the frontier were known as Boers, with some adopting semi-nomadic lifestyles being denoted as trekboers. |
На практике в некоторых ячейках сделки между продавцом и покупателем не будут значимыми, и они обозначены прочерком. |
In practice, in some cells transactions from seller to buyer will be insignificant and these are denoted by a dash. |
Не только в Соединенных Штатах, но и в некоторых частях Латинской Америки это слово используется для обозначения людей и вещей из Соединенных Штатов или из них. |
Not only in the United States, but also in some parts of Latin America, the word is used to designate people and things of, or from the United States. |
В начале и середине 2000-х годов для некоторых западноевропейских рынков было выпущено очень ограниченное число экземпляров, обозначенных как столетие. |
A very limited number, badged as the Centennial, were made available for some western European markets in the early and mid-2000s. |
Некоторые авторы предпочитают использовать капитал D для обозначения суммарного производного оператора, как в D/Dt. |
Some authors prefer to use capital D to indicate the total derivative operator, as in D/Dt. |
Некоторые утверждают, что этот термин слишком абстрактен и является лишь последним термином для обозначения нерегулярных методов противодействия условно превосходящей силе. |
Some argue that the term is too abstract and only the latest term to refer to irregular methods to counter a conventionally superior force. |
Сегодня некоторые авторы используют эписому в контексте прокариот для обозначения плазмиды, которая способна интегрироваться в хромосому. |
Today, some authors use episome in the context of prokaryotes to refer to a plasmid that is capable of integrating into the chromosome. |
В некоторых случаях realis mood используется для передачи настоящего времени — часто для обозначения состояния бытия. |
Some of the classes are specifically aimed at elderly people, to help them build strength, improve motion and posture, and socialize. |
Однако существуют некоторые проблемы с обозначением ледникового происхождения карбонатов кап. |
However, there are some problems with the designation of a glacial origin to cap carbonates. |
В некоторых странах для обозначения места, где заканчивается зона скорости, используются знаки разрежения. |
In some countries, derestriction signs are used to mark where a speed zone ends. |
Некоторые названия используются в английском языке для обозначения положения людей в иностранных политических системах. |
Some titles are used in English to refer to the position of people in foreign political systems. |
Чтобы улучшить читаемость или помочь неграмотным, некоторые карты были составлены с использованием пиктограмм для обозначения мест. |
In order to improve legibility or to aid the illiterate, some maps have been produced using pictograms to represent places. |
23 октября, обозначенное 10/23 в США, признается некоторыми как День крота. |
October 23, denoted 10/23 in the US, is recognized by some as Mole Day. |
Они также используют некоторые арабские и персидские слова для обозначения Бога. |
They also use some Arabic and Persian words to refer to God. |
В некоторых регионах + и − используются для обозначения знаков ниже или выше целого числа. |
In some regions, + and − are used to indicate marks below or above an integer. |
Некоторые открытые университеты превратились в мегауниверситеты, термин, придуманный для обозначения учреждений с более чем 100 000 студентов. |
Some open universities have grown to become mega-universities, a term coined to denote institutions with more than 100,000 students. |
Некоторые Ju 87 D-3 были обозначены как D-3N или D-3 trop и оснащены ночным или тропическим оборудованием. |
Some Ju 87 D-3s were designated D-3N or D-3 trop and fitted with night or tropical equipment. |
Эта цитата рассматривается некоторыми как объяснение в целом для обозначения Йешу. |
This quote is seen by some as an explanation in general for the designation Yeshu. |
Эти два набора пиктограмм используют одни и те же символы для обозначения одних и тех же опасностей, хотя некоторые символы не требуются для транспортных пиктограмм. |
The two sets of pictograms use the same symbols for the same hazards, although certain symbols are not required for transport pictograms. |
В святоотеческом греческом языке слово Stohiometria использовалось Никифором для обозначения количества строк канонического Нового Завета и некоторых апокрифов. |
In patristic Greek, the word Stoichiometria was used by Nicephorus to refer to the number of line counts of the canonical New Testament and some of the Apocrypha. |
Некоторые водометы позволяют полиции добавлять краситель для обозначения бунтовщиков или слезоточивый газ, чтобы помочь разогнать толпу. |
Some water cannons let police add dye to mark rioters or tear gas to help disperse the crowds. |
Существует целый ряд синонимов для обозначения почтового индекса; некоторые из них относятся к конкретной стране. |
There are a number of synonyms for postal code; some are country-specific. |
Игроки, хотя обычно нет официального обозначения, часто имеют позицию, которую они лучше всего знают или предпочитают, хотя некоторые игроки будут играть в любой из трех. |
Players, while there is typically no official designation, often have a position they are best at or prefer, though some players will play any of the three. |
Некоторые считают, что это злоупотребление обозначением, поскольку использование знака равенства может ввести в заблуждение, поскольку оно предполагает симметрию, которой это утверждение не имеет. |
Some consider this to be an abuse of notation, since the use of the equals sign could be misleading as it suggests a symmetry that this statement does not have. |
В некоторых контекстах классические юристы использовали его для обозначения юридической категории Хирабы, включающей вооруженное нападение, изнасилование и убийство. |
In certain contexts, classical jurists took it to refer to the legal category of Hirabah, comprising armed assault, rape and murder. |
Официальный натуралист гремучей змеи, Джон МакГилливрей, сделал некоторые работы по ботанике и оказался на удивление хорош в обозначении языков австралийских аборигенов. |
The Rattlesnake's official naturalist, John MacGillivray, did some work on botany, and proved surprisingly good at notating Australian aboriginal languages. |
Согласно некоторым интерпретациям, американский поэт Уолт Уитмен использовал растение аира для обозначения гомоэротической любви. |
According to some interpretations, American poet Walt Whitman used the calamus plant to represent homoerotic love. |
В Еврейском трансгендерном сообществе существуют некоторые разногласия по поводу использования миквы для обозначения гендерных переходов. |
The adrenal cortex comprises three main zones, or layers that are regulated by distinct hormones as noted below. |
Слово пушка в некоторых случаях сохраняется для обозначения собственно орудийной трубы, но не системы вооружения. |
The word cannon is retained in some cases for the actual gun tube but not the weapon system. |
Некоторые символы-это специфичные для инструмента обозначения, дающие исполнителю информацию о том, какой палец, руку или ногу использовать. |
Some symbols are instrument-specific notation giving the performer information about which finger, hand or foot to use. |
Для некоторых групп организмов последовательные суффиксы используются для обозначения того, что ранг является порядком. |
For some groups of organisms, consistent suffixes are used to denote that the rank is an order. |
В некоторых статьях для обозначения этого специфического понятия используется термин поздний психоз. |
Some articles use the term tardive psychosis to reference to this specific concept. |
В Еврейском трансгендерном сообществе существуют некоторые разногласия по поводу использования миквы для обозначения гендерных переходов. |
There is some controversy within the Jewish transgender community about the use of mikvah to mark gender transitions. |
Суффикс-n, помимо указания на непосредственный объект, используется для обозначения движения и некоторых других вещей. |
The suffix -n, besides indicating the direct object, is used to indicate movement and a few other things as well. |
Эта письменность была адаптирована греками, которые приспособили некоторые согласные знаки для обозначения своих гласных. |
This script was adapted by the Greeks, who adapted certain consonantal signs to represent their vowels. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну. |
Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words. |
В конце концов название Ay стало сокращенной ссылкой для обозначения всех вин региона Шампань. |
Eventually the name of Ay became a shorthand reference to refer to all the wines of the Champagne region. |
Он использует специальные правила правописания для обозначения различных тонов Мандарина, который является тональным языком с четырьмя тонами. |
It uses special spelling rules to indicate different tones of Mandarin, which is a tonal language with four tones. |
Хотя этот термин удобен, он может быть более точным для обозначения изогнутой конусности с довольно малым радиусом на концах. |
Although the term is convenient, it might be more precise to refer to curving taper with fairly small radius at the tips. |
Вариации включали добавление полумесяца для обозначения младшего сына, изменение числа баррули, изменение цвета языка и цвета Льва. |
Variations have included the addition of a crescent to denote a younger son, a change in the barruly number, change in langue colour, and in lion colour. |
Python использует отступы для обозначения управляющих структур, поэтому требуется корректное отступление. |
Python uses indentation to indicate control structures, so correct indentation is required. |
Слово престол употребляется также, особенно в Восточной Православной Церкви, как для обозначения кафедры, так и для обозначения области церковной юрисдикции. |
The word throne is also used, especially in the Eastern Orthodox Church, both for the chair and for the area of ecclesiastical jurisdiction. |
В то время эти названия не были бы использованы для обозначения гражданского поселения. |
These names would not have been used for the civilian settlement at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые обозначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые обозначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, обозначения . Также, к фразе «некоторые обозначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
