Для некоторого улучшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тиски для больших пальцев - thumbscrew
без вреда для себя - without harm to oneself
помещение для постоя - billet
инструмент для расшивки швов - jointer
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
сгладить путь для - smooth the way for
предоставлять капитал для - provide capital for
стенд для офиса - stand for office
с перчатками для детей - with kid gloves
подходит для потребления - fit for consumption
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
на некотором расстоянии - at a distance
некоторые стороны - some sides
некоторые недостатки - some disadvantages
некоторые фотографии - some photos
есть некоторая путаница - there is some confusion about
дать некоторую любовь - give some love
некоторая борьба - some struggle
некоторое охлаждение - some cooling
с ним на некоторое время - with him for a while
это собирается занять некоторое время - this is gonna take some time
Синонимы к некоторого: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
текущее улучшение - current improvement
долговечны улучшение - durable improvement
улучшение торговли - trade enhancement
направленных на улучшение ситуации - aiming at improving the situation
улучшение координации деятельности доноров - improved donor coordination
улучшение приложений - application improvement
улучшение свойств - property improvements
широкомасштабное улучшение - wide-ranging improvements
обеспечивая улучшение - providing improvement
улучшение образования - improvement of education
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
Несколько продуктов, выпускаемых активным конкурентом, после некоторого улучшения показали себя вполне пригодными для тех же целей, что и стилан, но были намного дешевле. |
Improved products of an able competitor, while technically not as desirable as Stilan, proved adequate for the job and were far cheaper. Raychem management recognized this. |
Начиная с 25 июня, Зито увидел некоторое улучшение,поскольку он опубликовал рекорд 8-6 для остальной части сезона, чтобы идти вместе с эпохой 4.33. |
Beginning June 25, Zito saw some improvement, as he posted an 8–6 record for the rest of the season to go along with a 4.33 ERA. |
Его статистика 2009 года показала некоторое улучшение по сравнению с 2008 годом .311/.392/.415 С 8 HR, 68 RBI и 10 тройками в 145 играх. |
His 2009 stats showed some improvement from 2008, hitting .311/.392/.415 with 8 HR, 68 RBI, and 10 triples in 145 games. |
При условии умеренного снижения цен на нефть и некоторого улучшения конъюнктуры на ряде рынков сырьевых товаров экономические перспективы некоторых стран-импортеров нефти в 2001 году должны улучшиться. |
With the moderate decrease in oil prices and some improvement in a number of commodity markets, economic prospects in some of the oil-importing countries should improve in 2001. |
Некоторое субъективное улучшение может появиться сразу же, но это обычно связано с общими преимуществами детоксикации алкоголя. |
Some subjective improvement may appear right away, but this is usually due to the overall benefits of alcohol detoxification. |
Более поздний анализ историй болезни Конклина показал, что 20% его пациентов освободились от судорог, а у 50% наступило некоторое улучшение. |
Later analysis of Conklin's case records showed 20% of his patients achieved freedom from seizures and 50% had some improvement. |
В Организации Объединенных шахтеров наблюдалось значительное сокращение членского состава, но долгосрочная реклама привела к некоторому улучшению условий труда. |
The United Mine Workers saw major declines in membership, but the long-term publicity led to some improvements in working conditions. |
Вместо этого Lil' Slugger, похоже, нацеливается на людей в кризисе, и атаки, хотя и жестокие, приводят к некоторому улучшению жизни жертвы. |
Instead, Lil' Slugger seems to target people in crisis, and the attacks, though violent, lead to some improvement in the life of the victim. |
Несмотря на некоторое улучшение дизайна ключа с тех пор, большинство замков сегодня все еще являются вариантами конструкций, изобретенных Брамой, Чаббом и Йелем. |
Despite some improvement in key design since, the majority of locks today are still variants of the designs invented by Bramah, Chubb and Yale. |
Огромное спасибо всем тем, кто потратил некоторое время, чтобы дать подробные способы улучшения этой статьи для достижения статуса полнометражной статьи. |
Thanks a million for all those who spent some time to give detailed ways of improving this article to achieve feature article status. |
Как я уже упоминал в предыдущем сообщении на этой странице, Я уже некоторое время работаю над улучшением статьи C-SPAN в надежде довести ее до статуса FA. |
As I mentioned in a previous message on this Talk page, I have been working for a while now to improve the C-SPAN article with hopes of bringing it up to FA status. |
Мне это кажется вполне разумным. У меня, безусловно, будет некоторое время, чтобы помочь с оптимизацией / улучшением статьи в ближайшие пару месяцев. |
Okay seems perfectly reasonable to me. I will certainly have some time to help with the streamlining / improving of the article in the next couple months. |
При обработке сигналов операции выбираются для улучшения некоторого аспекта качества сигнала путем использования различий между сигналом и искажающими воздействиями. |
In signal processing, operations are chosen to improve some aspect of quality of a signal by exploiting the differences between the signal and the corrupting influences. |
Халт показал, что вы можете добиться некоторого улучшения, выбрав примеры последовательностей лексем, которые соответствуют определенным шаблонам тегов части речи. |
Hulth showed that you can get some improvement by selecting examples to be sequences of tokens that match certain patterns of part-of-speech tags. |
Добавление некоторого искажающего шума к входному сигналу может фактически улучшить конечный результат, потому что искажающий шум позволяет передискретизации работать для улучшения разрешения. |
Adding some dithering noise to the input signal can actually improve the final result because the dither noise allows oversampling to work to improve resolution. |
Учитывая, что Хроники некоторое время не будут выходить, это означает только две статьи, которые действительно нуждаются в улучшении. |
Seeing as Chronicles will not be coming out for a while, that means only two articles that really need improvement. |
Есть некоторое улучшение, потому что DDR3 обычно использует более современные производственные процессы, но это не вызвано непосредственно изменением DDR3. |
There is some improvement because DDR3 generally uses more recent manufacturing processes, but this is not directly caused by the change to DDR3. |
Эта мера наряду с другими будет способствовать некоторому улучшению положения в местах заключения. |
This measure, together with others, will result in some improvement in the conditions in places of detention. |
После бариатрической операции отмечается некоторое улучшение психологического здоровья пациента. |
Some improvement in patient psychological health is noted after bariatric surgery. |
Это означает, что они должны демонстрировать некоторое улучшение каждый год. |
This means they must show some improvement each year. |
Некоторого прогресса удалось достичь в плане улучшения санитарных условий на мусорных свалках. |
Some progress has been made with regard to sanitary landfills. |
Некоторое улучшение наступило с приходом сухой морозной погоды, но работа была непомерно тяжела и все трудились далеко не с таким воодушевлением и надеждой, как раньше. |
Some progress was made in the dry frosty weather that followed, but it was cruel work, and the animals could not feel so hopeful about it as they had felt before. |
Я уже некоторое время думаю, что мы должны иметь Beatles Barnstar для тех людей, которые делают большую работу по поддержанию и улучшению статей, связанных с The Beatles. |
I've been thinking for a while that we should have a Beatles Barnstar for those people who do great work maintaining and improving articles related to the Beatles. |
Эти контекстно-зависимые матрицы подстановок приводят к общему улучшению качества выравнивания при некоторой затрате скорости, но пока еще не находят широкого применения. |
These context-specific substitution matrices lead to generally improved alignment quality at some cost of speed but are not yet widely used. |
Возможности сухопутных войск остаются ограниченными, несмотря на некоторое улучшение дисциплины и оперативной готовности в последние месяцы. |
Ground forces capabilities remain limited despite some improvement in discipline and operational readiness in recent months. |
Благодаря прилагаемым правительством усилиям по улучшению положения дел удалось добиться некоторого прогресса, однако многое еще предстоит сделать. |
Government efforts to improve matters are making some progress, but more is needed. |
Гуру и многие статьи, связанные с ним, также могли бы использовать некоторое внимание и улучшение. |
Guru and the many articles related to it could use some attention and improvement as well. |
Осуществляемые в настоящее время мероприятия по разграничению административных и судебных функций Верховного суда должны способствовать некоторому улучшению его функционирования. |
The current move to separate the administrative from the judicial functions of the Supreme Court should to some extent improve the Court's administration. |
Я хотел бы иметь более широкое мнение об этом, чтобы увидеть, можно ли добиться некоторого улучшения ситуации. |
I would like a wider opinion of this to see if some improvement to the situation can be made. |
Не было никаких практических возражений, но очевидно, что все способно к некоторому улучшению. |
There were no actionable objections but obviously everything is capable of some improvement. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
Так я шел некоторое время, стремясь усиленным физическим движением облегчить душевную муку. |
I continued walking in this manner for some time, endeavouring by bodily exercise to ease the load that weighed upon my mind. |
Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта... |
Describe proposed building works, extensions or modifications... |
А после этого? Вирус может проявиться через некоторое время. |
It could have been too soon for the virus to show up. |
I read a small article in a trade journal a while back. |
|
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Ты жила некоторое время в Милане. |
You lived in Milan for a little while. |
У него будет некоторое время на то что бы привести дела в порядок. |
He'd have a certain amount of time to get his affairs in order. |
Melkur will be out of action for a while. |
|
Слушай, дружище, вы... с Энджелой были достаточно близки некоторое время, и вот поэтому я хочу, чтобы между нами были хорошие отношения. |
Look, bud, you... and Angela have been close for a long time, and that's even more reason why I want us to be on good terms. |
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
Король Хойсала выиграл эту битву, и Кадавы были подавлены на некоторое время. |
The Hoysala king won this battle and the Kadavas were suppressed for a while. |
Тиотропий связан с уменьшением обострений и улучшением качества жизни, и тиотропий обеспечивает эти преимущества лучше, чем ипратропий. |
Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. |
Через некоторое время после начала вытягивания другая рука начинает свое восстановление. |
Some time after the beginning of the pull, the other arm begins its recovery. |
Это, конечно, была также ценная возможность для них, чтобы избежать шума и суеты города на некоторое время. |
It was of course also a valuable opportunity for them to escape the hustle and bustle of the city for a while. |
Через некоторое время местный житель дает Попай зубастый, издеваясь над ним. |
After a while, a local gives Popeye a toothy while mocking him. |
Прошло некоторое время, прежде чем я узнал, что они нашли либо винтовку, либо гильзы от стреляных гильз. |
It was sometime before I learned that they had found either the rifle or the spent shell cases. |
Это вызывает недоумение и некоторое раздражение у врачей Эбби Локхарт, Арчи Морриса, Грегори Пратта и особенно у Луки Ковача. |
This causes confusion and some irritation from doctors Abby Lockhart, Archie Morris, Gregory Pratt and especially Luka Kovač. |
В то время как она сохранялась среди населения в течение некоторого времени, египетская религия постепенно исчезла. |
While it persisted among the populace for some time, Egyptian religion slowly faded away. |
Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини. |
Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini. |
Я задержу остальных до тех пор, пока это не появится на странице обсуждения в течение некоторого времени. |
I'll hold off the others until this has been on the talk page for a bit. |
FM-вещание с использованием более широкого отклонения может достичь еще больших улучшений. |
FM broadcasting using wider deviation can achieve even greater improvements. |
Каждое изменение должно быть улучшением; удаление раздела текущих событий-нет. |
Every edit should be an improvement; removing the current events section is not. |
Святой Августин прошел путь от наркомании до некоторого отступничества, чтобы полностью излечиться. |
Saint Augustine went from being an addict to some backsliding to complete cure. |
Он используется для демонстрации соответствия требованиям и для измерения улучшений. |
One pulled it one way, one the other until he opened his mouth. |
Помимо количественных показателей, его участники также работают над улучшением качества. |
In addition to quantity, its contributors work on improving quality as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для некоторого улучшения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для некоторого улучшения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, некоторого, улучшения . Также, к фразе «для некоторого улучшения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
