Немедленно прекратить действие настоящего соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: immediately, instantly, forthwith, right away, straight, directly, straightway, momentarily, this moment, on the instant
словосочетание: on the spot, right off, at short notice, out of hand, down on the nail, neck and crop, straight off the ice, before you can say knife, before you know where you are, at a moment’s notice
посадка с немедленным взлётом после приземления - touch-and-go-landing
должен немедленно сообщить - shall immediately report
контрбатарейный огонь, открываемый немедленно по вызову - immediate on-call counterfire
немедленное бронирование - immediate booking
немедленная операция - immediate operation
немедленно в случае - immediately in the event
немедленно вызвал - immediately called
немедленно промойте глаза большим количеством воды - immediately flush eyes with plenty of water
немедленно уйти из - withdraw immediately from
немедленные меры по исправлению - immediate corrective measures
Синонимы к немедленно: сразу, немедленно, безотлагательно, незамедлительно, сейчас, тотчас, моментально, в данный момент, в настоящее время, мгновенно
прекратить огонь - stop shooting
прекратившийся - ceased
следует прекратить - should be stopped
прекратить боевые действия - stop hostilities
движение прекратить - movement to cease
выборы прекратить - election to terminate
когда дождь прекратился - when the rain stopped
прекратить удары по ней - stop hitting on her
права прекратить - rights terminate
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
анальгезирующее действие - analgesic effect
обязательное действие - binding effect
должны быть приведены в полную силу и действие - shall be given full force and effect
действие закона в пространстве - territorial application of a statute
Действие костюм производство - action suit proceeding
действие мнимого - putative action
действие мышью - mouse shortcut
действие фильтра - filter action
время вводится в действие - being operationalized
волевое действие - wilful action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
настоящее золото - real gold
в настоящее время (время / минуту) - at the present (time/moment)
Deemed настоящее - deemed present
в настоящее время rised - is being rised
В настоящее время введены - currently entered
В настоящее время занимает должность - currently holds the position
для настоящего случая - for the present case
настоящая собака - real dog
Настоящая программа - present program
Положения настоящего договора - provisions of this contract
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
справедливое соглашение - bona fide agreement
Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море - agreement concerning the protection of the salmon population in the baltic sea
Вашингтонское соглашение - washington accord
издало соглашение - issued an agreement
глобальное соглашение об изменении климата - global agreement on climate change
включая мирное соглашение - inclusive peace agreement
это соглашение не - this agreement does not
одобрил соглашение о - approved the convention on
обязательное соглашение - mandatory agreement
Соглашение представить - agreement to submit
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
2.1. Если вы не согласны с любым из положений настоящего Соглашения вы должны немедленно прекратить использование Программного обеспечения и удалить Программное Обеспечение с вашего компьютера. |
2.1. If you do not agree to any of the provisions of this Agreement you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer. |
Вы должны немедленно прекратить свое беспорядочное деторождение! |
You must stop your indiscriminate procreation at once! |
Я требую немедленно прекратить это. |
I'm calling a halt right now. |
Если на коже появляются какие-либо признаки аллергии от краски, ее применение следует немедленно прекратить. |
If the skin shows any sign of allergy from a paint, its use should immediately be ceased. |
Звукозаписывающие компании утверждали, что они предупреждали его об этих преступлениях до суда и сказали ему немедленно прекратить то, что он делает. |
The record companies alleged they had given him warnings of these crimes prior to the trial and told him to stop what he was doing right away. |
Узнав о случившемся, Кэссиди немедленно приказывает Коннеру прекратить расследование и убраться с места преступления. |
After hearing what happened, Cassidy immediately orders Conner off the case and removed from the scene. |
Вы должны немедленно прекратить забастовку... |
You must stop this sit-in immediately... |
Если вы обнаружите повреждение шнура питания или блока питания, немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If a power cord or PSU becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Генерал Курило приказывает вам, немедленно прекратить служить немецкой армии. |
General Kurilo is ordering that you stop with embellishment of the German army. |
Телеграфная линия немедленно сделала Пони Экспресс устаревшим, и через два дня он официально прекратил свою работу. |
The telegraph line immediately made the Pony Express obsolete, which officially ceased operations two days later. |
Поэтому Европейский союз призывает все стороны немедленно прекратить все акты насилия, для того чтобы мог продолжаться мирный диалог. |
Therefore, the European Union calls upon all sides to cease all acts of violence immediately to allow a peaceful dialogue. |
Прекратите работу и немедленно покиньте здание до тех пор пока ситуация не стабилизируется. |
Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and Verified. |
В этой связи участники Встречи на высшем уровне настоятельно призвали все стороны в конфликте немедленно прекратить насилие. |
In this regard the Summit urged all sides in the conflict to end the violence immediately. |
Да, и ты немедленно прекратишь самовольный поиск Дэниела Стингера |
Oh, yes, and effective immediately, you will end your unauthorized search for Daniel Stinger. |
Ну, лучше прекрати это немедленно! |
WELL, IT HAD BETTER STOP RIGHT NOW! |
Немедленно прекратить всякую помощь тем, кто ныне в городе именует себя пасынками. |
All support for those in town who currently call themselves Stepsons is to be withdrawn immediately. |
Чиновник обязан дунуть в свисток и немедленно прекратить игру и вручить мяч команде противника, что позволяет вести честную игру в игре. |
The official is required to blow the whistle and immediately stop play and award the ball over to the opposing team which allows for fair play in the game. |
Я вижу лишь один способ доказать этим подонкам, что с нами этот номер не пройдет: ПРЕКРАТИТЬ ПОСТАВКИ НЕМЕДЛЕННО! |
I say only way to make those scoundrels know we mean business is stop shipments right now! |
Okay, look, it is very important... imperative even... that we stop that work immediately. |
|
Прекратите работу и немедленно покиньте здание до тех пор пока ситуация не стабилизируется. |
Terminate all activities and evacuate the dome until safe conditions are re-established... |
Немедленно прекратите все свои занятия, и обратите внимание на режиссёра фильма. |
Everybody drop what you're doing, stand still... and put your attention up here to the director, please. |
Ты должен прекратить это немедленно. |
You need to shut down this now! |
Совет призывает афганские стороны немедленно прекратить все враждебные действия и приступить к непрерывным переговорам. |
The Council calls upon the Afghan parties to cease immediately all hostile actions and to enter into sustained negotiations. |
Работы на объекте немедленно прекратились, чтобы дать возможность провести экспертное расследование. |
Work immediately stopped at the site to allow for an expert investigation. |
Проект резолюции настоятельно призывает немедленно прекратить все ядерные испытания и выражает глубокое сожаление по поводу всех нынешних ядерных испытаний. |
The draft resolution urges the immediate cessation of all nuclear testing and deplores current testing. |
Прекратите использование шифровальной машины и немедленно избавьтесь от неё. |
Discontinue use of your decoding machine, and dispose of immediately. |
В том, что я требую от вас прекратить энграмматическую чистку лейтенанта Торрес немедленно. |
It's imperative that you discontinue Lieutenant Torres' engramatic extraction immediately. |
Пацифика Элис Нортвест, прекратите это немедленно! |
Pacifica Elise Northwest, stop this instant! |
Прекрати немедленно, - покраснел Дэвид. - Я тебя не понимаю. |
David's face reddened. Stop that. I don't understand you. |
Стьюарт, я прошу вас немедленно прекратить. |
Stuart, I must ask you to stop. |
Либо администратор прав, говоря мне, что мой шаблон голосования неправильный, и должен немедленно прекратить голосование. |
Either the Admin are correct telling me that my voting pattern is wrong, and should quit voting immediately. |
Когда вы собираетесь поступать с другими, сначала спросите себя; если вы сами этого не хотите, то немедленно прекратите. |
When about to do unto others, first ask yourself; if you don't want it yourself, then stop immediately. |
Friends, this war must end, here and now. |
|
16.4. Компания может приостановить или прекратить действия настоящего Соглашения немедленно, уведомив Клиента о своем намерении. |
16.4. The Company may suspend or terminate this Agreement immediately by giving the Client notification. |
Посреди этого хаоса представители Лиги Независимых Планет призвали мировое сообщество немедленно прекратить боевые действия. |
Amid the chaos, representatives for The League of Autonomous Worlds have called for the immediate cessation of hostilities. |
Его терапевт, доктор Дэрил Айзекс, советует ему немедленно прекратить то, что он делает, чтобы избежать каких-либо серьезных проблем со здоровьем. |
His internist, Dr. Daryl Isaacs, advises him to stop what he is doing immediately to avoid any serious health problems. |
Имена пользователей-это абсолютные ошибки, и администраторы должны немедленно прекратить советовать людям получать имена пользователей. |
Usernames are absolute mistakes, and admins should straightaway stop advising people to get usernames. |
Прекратите это немедленно! |
You will put an end to this now! |
Это привело к тому, что команда TrueCrypt немедленно прекратила разработку и распространение TrueCrypt, о чем они объявили в интернете через usenet. |
This led the TrueCrypt Team to immediately stop developing and distributing TrueCrypt, which they announced online through usenet. |
Во-первых, он отказался назвать свое имя и, во-вторых, был готов немедленно прекратить разговор. |
He had refused to give his name, and he was eager to get off the phone. |
С этой целью крайне важно, чтобы военные Мьянмы немедленно прекратили нарушения прав человека в Ракхайне. |
To this end, it is critical that Myanmar’s military immediately halt human-rights abuses in Rakhine. |
ActivTrades оставляет за собой право немедленно прекратить использование или отказать в разрешении использования веб-сайта любым Пользователем, в любое время на абсолютно свободное право ActivTrades принимать решение. |
ActivTrades reserves the right to terminate forthwith, or to refuse to permit, the use of the Web Site by any User, at any time and at ActivTrades’ absolute discretion. |
И я хочу, чтобы всё это прекратилось, немедленно. |
Now, I expect all bad behavior to cease immediately. |
В случае повреждения шнура питания или USB-кабеля немедленно прекратите их использование и обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox по поводу замены. |
If the USB/power cable becomes damaged in any way, stop using it immediately and contact Xbox Support for a replacement. |
Затем, 16 апреля 2019 года, FDA приказало всем производителям трансвагинальных хирургических сеток немедленно прекратить их продажу и распространение. |
Then on April 16, 2019, the FDA ordered all makers of transvaginal surgical meshes to immediately stop their sale and distribution. |
Если вы тот партнер, которым я предлагал стать, партнёр, которым - я верю - вы можете стать, то вы немедленно прекратите так думать! |
If you are the partner that I invited you to be, the partner that I believe that you can be, then you will stop this line of thought immediately! |
Италия отказалась посылать свои войска, затем присоединилась к операции, а теперь призывает «немедленно прекратить боевые действия из гуманитарных соображений». |
Italy refused to contribute forces, then joined in, but now is calling for an immediate humanitarian suspension of hostilities. |
По согласованию с Советским командованием, я призываю вас немедленно прекратить все боевые действия. |
In agreement with the Supreme Command of the Soviet Army, I order you to immediately cease all combat operations. |
Но потом я позвонил, и челевек на другом конце линии хотел, чтобы Эллен немедленно прекратила расследование. |
But then I got a phone call, and the man on the other end of the line wanted Ellen to stop investigating immediately. |
Я призываю любую другую компанию или организацию, которая размещает WikiLeaks, немедленно прекратить свои отношения с ними. |
I call on any other company or organization that is hosting WikiLeaks to immediately terminate its relationship with them. |
На лбу выступили капельки пота, но Анни справилась с желанием немедленно вытереть их. |
Sweat beaded on her forehead and she resisted the urge to wipe it away. |
Прекрати ныть из-за желешки! |
Quit whining about the purple goo! |
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
Иди, проверь немедленно. |
Go check he's alive right now. |
Я не знаю, что вы рассказали ФБР, но мне немедленно нужно изучить все материалы по тому старому делу о взрыве. |
I don't know what you've shared with the FBI, but I need to examine the materials connected to that previous bombing case immediately. |
We will hold a meeting immediatedly, over. |
|
I'm asking you to break up with those acrobats! |
|
Он немедленно арестовал более 60 000 руководителей национальных и местных конгрессов. |
It immediately arrested over 60,000 national and local Congress leaders. |
Илич и пятеро убийц были немедленно арестованы и допрошены следственным судьей. |
Ilić and five of the assassins were promptly arrested and interviewed by an investigating judge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немедленно прекратить действие настоящего соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немедленно прекратить действие настоящего соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немедленно, прекратить, действие, настоящего, соглашения . Также, к фразе «немедленно прекратить действие настоящего соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
