Немецкоговорящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1936 году Юнкерс Ju 52 был костяком немецкого бомбардировочного флота. |
In 1936 the Junkers Ju 52 was the backbone of the German bomber fleet. |
Польский язык по-разному использует атут, трумф и Козер, заимствованные из французского, немецкого и русского языков соответственно. |
Polish variously uses atut, trumf and kozer adopted from the French, German and Russian respectively. |
Однако оригинальный сценарий фанфар любви не удалось отследить, поэтому Вальтер Мириш нашел копию немецкого ремейка фанфар любви 1951 года. |
However, the original script for Fanfare of Love was untraceable, so Walter Mirisch found a copy of the 1951 German remake Fanfares of Love. |
Твои друзья в СС рассказывали тебе все о зверствах, которые они скрывают от немецкого народа? |
Your friends in the S.S. did they tell you about the monstrosities that they hide from the Germans? |
Чтобы соответствовать требованиям немецкого законодательства, Google Analytics может анонимизировать IP-адрес. |
To meet German legal requirements, Google Analytics can anonymize the IP address. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Поскольку он никогда не заказывал лайнер такого размера, за его строительством внимательно следили, и вскоре он стал гордостью немецкого народа. |
Having never ordered a liner of this size, the construction was followed closely and she would soon become the pride of the German people. |
Однако, немецкого акцента у вас не слышно, да и дешифровальная книга в вашем рюкзаке... напечатана не немецким шрифтом. |
I don't detect a German accent. The decoding papers in your bag, they don't have a German font. |
Хорошо. А теперь продемонстрируй формальное приветствие немецкого джентльмена. |
Now do your very best impersonation... of a German aristocrat's formal greeting. |
Название Bilharzia происходит от Теодора Бильгарца, немецкого патолога, работавшего в Египте в 1851 году, который впервые обнаружил этих червей. |
The name Bilharzia comes from Theodor Bilharz, a German pathologist working in Egypt in 1851 who first discovered these worms. |
Алфавитные Тома немецкого издания были изданы в 1744-1749 годах, а дополнительный том-в 1750 году. |
The alphabetical volumes of the German edition were published in 1744-1749, and a supplementary volume in 1750. |
Сегодня это второй по величине немецкоговорящий город после Берлина. |
Today, it is the second-largest German-speaking city after Berlin. |
И в итоге его ждал печальный конец... Истории неразделённой любви немецкого еврея. |
and thus his bitter end is the tragic story of... the unrequited love of the German Jew. |
ЦРУ арестовало немецкого бизнесмена Мохаммеда Хайдра Заммара и перевело его из Марокко в Сирийскую тюрьму. |
The CIA imprisoned a German businessman, Mohammad Haydr Zammar, and transferred him from Morocco to the Syrian prison. |
ЛССАХ был в авангарде немецкого наступления. |
The LSSAH was at the forefront of the German push. |
Джордж Рут-младший родился в доме своего деда по материнской линии, Пия Шамбергера, немецкого иммигранта и профсоюзного деятеля. |
George Ruth Jr. was born in the house of his maternal grandfather, Pius Schamberger, a German immigrant and trade unionist. |
Он много путешествовал и стал опытным лингвистом, приобретя знания французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латинского и арабского языков. |
He traveled extensively, and became a proficient linguist, acquiring a knowledge of French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, and Arabic. |
После их вылета сезон 2018-19 был первым сезоном Hamburger SV за пределами немецкого топ-рейса в их 55-летней истории. |
After their relegation, the 2018–19 season was Hamburger SV's first season outside of the German top flight in their 55-year history. |
нет никакой информации о Кракове, и его родители были из немецкого гражданства Торна. |
there is no info about krakow and his parents were from the german citizenship of Thorn. |
Халльштейн был одним из основателей Немецкого национального комитета ЮНЕСКО и его президентом с 1949 по 1950 год. |
Hallstein was co-founder of the German national UNESCO committee and was its president from 1949 to 1950. |
Но помимо этого, как носитель немецкого языка, я бы поддержал вступление в Испанию. |
But apart from that, as a native German speaker, I would support Spanish entry. |
С 1980 по 1984 год она была вице-президентом Немецкого ПЕН-центра. |
From 1980 to 1984, she was Vice-President of the German PEN Center. |
В марте 1941 года Шульце-Бойзен прямо сообщил Короткову о своем знании планов немецкого наступления. |
In March 1941, Schulze-Boysen informed Korotkov directly about his knowledge of the German attack plans. |
По сравнению с западными образцами вроде американского М1 «Абрамс», британского «Челленджер», французского ОБТ «Леклерк» или немецкого «Леопарда-2», Т-14 — настоящий космический корабль. |
Compared to Western vehicles such as the U.S. M1 Abrams, the British Challenger, the French Leclerc and the German Leopard 2, the T-14 is a spaceship. |
Корона Вильгельма II, также известная как корона Гогенцоллерна, была изготовлена в 1888 году для Вильгельма II, немецкого императора, в его роли короля Пруссии. |
The Crown of Wilhelm II, also known as the Hohenzollern Crown, is the 1888 crown made for Wilhelm II, German Emperor, in his role as King of Prussia. |
Признается в своей неувядающей любви и предлагает спасти королеву из тюремного заключения и рук немецкого тирана. |
He professes his undying love and offers to rescue the Queen from her cruel imprisonment at the hands of that German tyrant. |
Начнём урок грамматики немецкого языка на странице 33. |
We start with our German grammar, at page 33. |
курс профессиональной подготовки по вопросам выявления способностей к изучению немецкого языка среди учеников, недавно прибывших в страну;. |
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;. |
Любой человек с геологическими знаниями и даже умеренным знанием немецкого языка мог бы быть очень полезен там. |
Anyone with geological knowledge and even a moderate knowledge of German might be very helpful there. |
К ним относятся первая школа английского языка, 91-я школа немецкого языка, 164-я Школа Испанского языка и французский лицей. |
These include the First English Language School, 91st German Language School, 164th Spanish Language School, and the Lycée Français. |
Он содержит кадры двух концертов 1997 и 2011 годов, оба записаны для давно работающего немецкого телешоу Rockpalast. |
It contains footage of two concerts from 1997 and 2011, both recorded for the long-running German TV show Rockpalast. |
Только один из 21 немецкого ребенка посещает такую специальную школу. |
Only one in 21 German children attends such a special school. |
Его главным влиянием были пессимистические идеалы немецкого философа Артура Шопенгауэра и норвежского биософа Петера Весселя цапфа. |
His primary influences were the pessimistic ideals of German philosopher Arthur Schopenhauer and Norwegian biosophist Peter Wessel Zapffe. |
«Мы думаем, это приведет к увеличению ВВП», — говорит Мальте Рит (Malte Rieth), руководитель службы глобального экономического прогнозирования из Немецкого института экономических исследований (DIW). |
“We think it will be a boost for GDP,” says Malte Rieth, head of global economic forecasting at the German Institute for Economic Research in Berlin. |
Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё. |
Actually, in my role as security chief of this joyous German occasion, I'm afraid I must have a word with Mademoiselle Mimieux. |
25 мая 2012 года было объявлено, что Аззузи станет новым спортивным директором немецкого клуба второго дивизиона Санкт-Паули. |
On 25 May 2012, it was announced that Azzouzi will become the new sporting director of Germany second division club FC St. Pauli. |
Его превосходный литературный вкус, отраженный в его мастерских немецких сочинениях, дает профиль немецкого ученого в классическом смысле этого слова. |
His superb literary taste, reflected in his masterful German writings, provides the profile of a German scholar in the classical sense. |
Последний фильм финансировался за счет средств немецкого налогового убежища. |
The latter film was financed with German tax shelter money. |
Перед лицом немецкого натиска советские войска были застигнуты врасплох. |
In the face of the German onslaught the Soviet forces were caught by surprise. |
Неясно, были ли причиной взрыва собственные глубинные бомбы немецкого корабля или торпеда с эскимоса. |
Whether the German ship's own depth charges or the torpedo from Eskimo was the source of the explosion is unclear. |
Например, в спорте к американцам немецкого происхождения относятся не иначе, чем к американцам итальянского или французского происхождения. |
For instance, in sports, German-Americans are not treated differently from Italian-Americans or French-Americans. |
Перепись населения Советского Союза показала в 1989 году, что 49% немецкого меньшинства назвали немецкий своим родным языком. |
Soviet Union census revealed in 1989 that 49% of the German minority named German their mother tongue. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
По мнению немецкого востоковеда Юлиуса Велльхаузена, этот доклад является фальсификацией и был изобретен задним числом. |
According to German orientalist Julius Wellhausen, the report is a fabrication and was invented retrospectively. |
Он постоянно занят тем, что переводит инструкции с немецкого языка на свой родной норвежский. |
He keeps himself busy by translating instruction manuals from German into his native Norwegian. |
Моряки с небольшого немецкого корабля пытаются поставить спасательный трос на Посейдоне. |
Sailors from a small German ship try to put a salvage line on the Poseidon. |
Он становится всё более и более знаменитым, за исключением знаменитости среди немецкоговорящих. |
He gets more and more and more famous, except if you look in German. |
Хотя английский язык обладает прилагательным германский в отличие от немецкого, в нем отсутствует эквивалентное отдельное существительное. |
Although the English language possesses the adjective Germanic as distinct from German, it lacks an equivalent distinct noun. |
The crater is named after the German philosopher Immanuel Kant. |
|
Призывное сопротивление было широко распространено, особенно среди техасцев немецкого или мексиканского происхождения; многие из последних отправились в Мексику. |
Draft resistance was widespread, especially among Texans of German or Mexican descent; many of the latter went to Mexico. |
Иоганн Брамс также использовал ее в качестве темы в различных местах своего Немецкого реквиема. |
Johannes Brahms also used it as a theme at various points in his German Requiem. |
Она включала в себя пять гимнов, которые он перевел с немецкого. |
It included five hymns he translated from German. |
Этот регион содержал чехословацкие пограничные укрепления и средства надежной обороны от немецкого вторжения. |
The region contained the Czechoslovak border fortifications and means of viable defence against German invasion. |
Захват продовольственных запасов на Украине привел к голоду, как это было задумано, чтобы обезлюдить этот регион для немецкого поселения. |
The seizure of food supplies in Ukraine brought about starvation, as it was intended to do to depopulate that region for German settlement. |
Она была арестована в декабре 1941 года и осуждена за то, что не зарегистрировалась в качестве платного немецкого агента. |
She was arrested in December 1941 and convicted of failing to register as a paid German agent. |
Самая ранняя известная версия-это неопубликованный рисунок из номера немецкого юмористического журнала Fliegende Blätter от 23 октября 1892 года. |
The earliest known version is an unattributed drawing from the 23 October 1892 issue of Fliegende Blätter, a German humour magazine. |
Он был создан для того, чтобы соответствовать требованиям США и последним требованиям защиты немецкого мод. |
It was created in order to meet the US requirements and the latest protection requirements of the German MoD. |
Первыми заключенными были около 17 000 польских солдат, захваченных в плен в ходе немецкого наступления в сентябре 1939 года. |
The first inmates were about 17,000 Polish soldiers captured in the German September 1939 offensive. |
