Немного беспорядка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
нужно немного - need a little
быть немного больше - be a little bit more
вентиляционный немного - vent a little
говорить немного - speak a little bit
Вы хотите, чтобы заработать немного денег - do you want to make some money
немного благосклонности - little favor
немного тени - little shadow
немного безопаснее - slightly safer
немного изменился - has been slightly changed
немного беспомощным - a little helpless
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
приводить в беспорядок - clutter
беспорядочность - promiscuity
пряжа с беспорядочно расположенными завитками - random-loops yarn
без беспорядка - with no mess
беспорядок на столе, в комнате - untidy desk / room
беспорядочный допрос - random interrogate
стал беспорядочным - became erratic
новые беспорядки - further unrest
подстрекать к беспорядкам - urge to riot
состояние беспорядка - being out-of-kilter
Синонимы к беспорядка: бунт, разрушение, восстание, неприятности, раздоры
Конечно, есть риск, что, учитывая их вероятную неопытность, они могут заглушить одного или многих и оставить немного беспорядка. |
Of course, there is the risk that, considering their likely inexperience, they might stub one or many, and leave a bit of a mess. |
Есть куча дерьма в колориметрии, которую я пытался немного исправить, но это все еще беспорядок. |
There is a pile of crap in Colorimetry I tried to fix up a bit, but it's still a mess. |
I'm going to rifle through his bag and mess up his things a bit. |
|
Мы знаем о нём немного, но мы связали его со взрывом в Лондоне, беспорядками в Киеве и пожаром в здании в Осаке, всё за последний год. |
We don't know much about him, but we've connected him to a bombing in London, a riot in Kiev, and a building fire in Osaka, all in the last year. |
Дом, похоже, немного в беспорядке. |
The house does seem a little chaotic. |
Немного в беспорядке в данный момент. Но вы можете использовать ее как кладовку или для инженерных сетей, или если вы захотите принести новую жизнь в этот мир. |
0bviously a bit of a state at the moment, but you can use it for storage, utilities, or if you want to bring a little life into this world. |
Ссылки больше информации - это немного беспорядок. |
The 'More Info' links are a bit of a mess. |
Мы должны иметь дело с тем фактом, что единицы измерения всегда будут немного беспорядочными. |
We have to deal with the fact, that units of measurement are always going to be a bit messy. |
Подразделения кажутся немного беспорядочными прямо сейчас и изменились пару раз за последние несколько дней, так что иметь один единственный набор было бы неплохо, если мы сможем это решить. |
The subdivisions seem a little messy right now and have changed a couple times in the past few days, so having one single set would be nice, if we can work it out. |
я пытаюсь заставить дискуссию изменить правила именования супругов, монархов и т. д.. это немного беспорядок в данный момент. |
i´m trying to get a discussion going to change the rules on naming consorts, monarchs, etc.. it´s a bit of mess at the moment. |
I'm going to rifle through his bag and mess up his things a bit. |
|
Он кажется немного разрозненным и несколько беспорядочным. |
It seems to be slightly disjointed and somewhat messy. |
Решение — в условиях полнейшего беспорядка, в который последователи Чавеса превратили экономику Венесуэлы — заключается в том, чтобы начать немного больше доверять рыночным ценам. |
The answer is, as it is right throughout the unholy mess that the Chavistas have made of the Venezuelan economy, to trust market prices a little more. |
Немного спустя в тюрьме начался тот смутный и беспорядочный шум, который следует за обнаруженным побегом. |
A few moments later, that terrified and confused uproar which follows the discovery of an escape broke forth in the prison. |
Уязвляет, когда кто-то наводит беспорядок в твоей работе, не так ли? |
It stings when someone messes with your job, doesn't it? |
Этот же позволяет нам выявить паразитов малярии, вращая их немного дольше. |
This one allows us to identify malaria parasites by running them for a little longer. |
Мускулы, нервы и кровеносные сосуды являли себя в неизменной анатомической гармонии и нелепом беспорядке. |
Muscles, nerves, and blood vessels unfolded themselves in unvarying anatomical harmony and baffling disorder. |
Не так уж и плохо, немного постирать, покормить, поменять белье. |
It's not so bad, a little washing, feeding, changing diapers. |
Загоним немного углекислого газа, и потом послушаем, добрался ли он до всех закоулков. |
We use a little blast of carbon dioxide and then listen to see if it's getting into all the nooks and crannies. |
You both must have got carried away. |
|
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
She's a little bit mouthy, little bit dead. |
|
Aren't you a little old to be wetting your bed? |
|
Данные с легкостью превзошли прогнозы мизерного роста на 0.2%, а показатель прошлого месяца был пересчитан немного выше 0.3% до 0.4%. |
It easily beat expectations of a meagre 0.2% increase, while the prior month was revised higher a touch, to 0.4% from 0.3%. |
Огромное, беспорядочное строение казалось ей олицетворением зла, грозно нависшего над ней. |
The great, rambling mass of a place seemed evil to her, just a menace over her. |
Неизвестно, когда это будет, присяжные могут вернуться в любую минуту. - Но мы уже чувствовали, что Аттикус немного смягчился. |
The jury might be out and back in a minute, we don't know- but we could tell Atticus was relenting. |
And the backyard is a bit rustic. |
|
Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось. |
They came to disturb my life-and there is not much of it left. |
Утром он получил письмо и немного взбодрился. |
He's received a letter now, so he's chipper. |
Кто-то для своего блага немного пофлиртовал. |
Someone's getting a little too flirty for his own good. |
И я повела себя немного безрассудно у гинеколога, попросила ее сделать анализы и... Все хорошо, поэтому технически, я еще могу... |
And I did this insane thing at the ob-gyn and had her test my levels and... everything's good, so technically, I could still... |
Ну, что же вы, пошевеливайтесь! - весело крикнула она и вырвалась еще немного дальше. |
Come on, you're not trying! she shouted, and surged slightly ahead of me. |
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один. |
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one. |
Я сошлюсь на ваше безе в заявление об увольнении, если мне еще раз придется разбирать этот беспорядок! |
I'll be referring to your meringues in a letter of dismissal if I have to unpick a mess like that again! |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Беспорядок на кофейном столе отражает наше раздробленное эго. |
The chaos of the coffee table? It represents our fractured egos. |
Дома обратились в лачужки, улица пропала во множестве беспорядочных закоулков. |
The houses were replaced by hovels; the street was lost in a multitude of irregular little alleys. |
Ладно, можно было и не устраивать здесь такой беспорядок. |
Well, you didn't have to make such a mess of it all. |
Also, in the matter of the ordering of my books... |
|
Мне нужен беспорядок. |
I need a distraction. |
Во время беспорядков в Синьцзяне в июле 2009 года арбалеты использовались наряду с современной военной техникой для подавления протестов. |
During the Xinjiang riots of July 2009, crossbows were used alongside modern military hardware to quell protests. |
Июльские расовые беспорядки 1964 года считаются одним из худших инцидентов в истории Сингапура. |
The 1964 July race riots is considered to be one of the worst incidents in the history of Singapore. |
Вместо этого бибоп казался скачущим, нервным, беспорядочным и часто фрагментированным. |
Instead, bebop appeared to sound racing, nervous, erratic and often fragmented. |
Изменения, внесенные около 13 июля в статьи, касающиеся нынешних административных провинций Финляндии, представляют собой полный беспорядок. |
The changes implemented around July 13, to the articles relating to the current administrative provinces of Finland is a complete mess. |
Несмотря на его бурную, беспорядочную и, возможно, преступную жизнь, большая часть его музыки находится в легкой текущей форме фроттолы, предшественницы мадригала. |
In spite of his stormy, erratic, and possibly criminal life, much of his music is in the light current form of the frottola, a predecessor to the madrigal. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
В 1830 году Франция переживала конституционный кризис, который достиг своего пика в конце июля, когда началась Июльская революция и вспыхнули беспорядки по всему Парижу. |
France was in constitutional crisis in 1830, which reached a peak in late July as the July Revolution began and riots erupted across Paris. |
Боты могут быть сделаны, чтобы очистить беспорядок после этого, но хоронить его в шаблоне doc, который читают немногие Редакторы, на самом деле недостаточно. |
Bots could be made to clean up the mess afterwards, but burying it in the template doc that few editors read doesn't really suffice. |
На веб-сайте Google Maps было реализовано несколько интерактивных карт, которые показывали спутниковые изображения того, что происходило на улицах во время беспорядков. |
Several interactive maps were implemented in the Google Maps website that showed satellite views of what was happening in the streets during the rioting. |
28 сентября 1987 года в результате беспорядков в тюремном крыле D заключенные захватили здание и взяли в заложники сотрудника тюрьмы, 56-летнего Джеки Стюарта. |
On 28 September 1987 a riot in the prison's D wing resulted in prisoners taking over the building and taking a prison officer, 56-year-old Jackie Stuart, hostage. |
Diderot would keep writing on science in a desultory way all his life. |
|
Во время беспорядков в Лос-Анджелесе в 1992 году были ранены 2383 человека, 8000 арестованы, 63 убиты и более 700 предприятий сожжены. |
During the 1992 Los Angeles riots, 2,383 people were injured, 8,000 were arrested, 63 were killed and over 700 businesses burned. |
Гориллы также подвергаются непосредственной угрозе со стороны групп ополченцев из-за распространенности мин-ловушек, беспорядочно расставленных по всему лесу. |
Gorillas are also threatened directly by militia groups because of the prevalence of booby traps placed randomly throughout the forest. |
Если кто-то хочет создать статью о том или ином фрагменте Викторианского гражданского беспорядка, Я думаю, что это было бы более уместно. |
If one wishes to create an article on this or that piece of Victorian civic clutter, I think that would be more appropriate. |
Однако он воспользовался этим предложением, чтобы получить место старшего менеджера в компании Стейплз, и планы по закрытию Скрэнтона пришли в беспорядок. |
However, he leveraged the offer to obtain a senior management job with Staples, throwing plans for the Scranton closing into disarray. |
В 1989 году вспыхнули беспорядки, когда режиму не хватило денег, чтобы заплатить своей армии. |
In 1989, riots broke out when the regime did not have enough money to pay its army. |
Диктаторы, имеющие такую форму богатства, могут тратить больше на свой аппарат безопасности и предоставлять преимущества, которые уменьшают общественные беспорядки. |
Dictators who have this form of wealth can spend more on their security apparatus and provide benefits which lessen public unrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного беспорядка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного беспорядка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, беспорядка . Также, к фразе «немного беспорядка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.