Неоценимую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важный, ценный, драгоценный, очень ценный, исключительно важный, неоцененный, сверхценный
Будучи единственной кирпичной гробницей Восточной династии Хань, когда-либо найденной в Гонконге, гробница Лэй Чэн УК Хань имеет неоценимую историческую ценность, содержащую 58 предметов, найденных на месте. |
As the only Eastern Han dynasty brick tomb ever found in Hong Kong, the Lei Cheng Uk Han Tomb has invaluable historic value containing 58 items found on site. |
Я пишу это сейчас в знак благодарности за ту почти неоценимую услугу, которую вы оказали стране. |
I write this now as a grateful acknowledgment for the almost inestimable service you have done the country. |
Люфтваффе оказали неоценимую поддержку армии, зачистив очаги сопротивления. |
The Luftwaffe rendered invaluable support to the army, mopping up pockets of resistance. |
Найдя вариант урегулирования, согласующего несовпадающие точки зрения, Комиссия оказала бы неоценимую услугу международному сообществу. |
By finding a solution reconciling the divergent views the Commission would be performing an invaluable service to the international community. |
Там с 1715 года он оказал неоценимую помощь обществу, которое было создано для перевода Нового Завета на французский язык. |
There, from 1715 he rendered valuable assistance to a society that had been formed for translating the New Testament into French. |
Французы тайно снабжали американцев через нейтральные голландские порты с самого начала войны, оказав неоценимую помощь во время Саратогской кампании. |
The French had covertly supplied the Americans through neutral Dutch ports since the onset of the war, proving invaluable throughout the Saratoga campaign. |
Ее Королевское Высочество, принцесса Маргарет, и я получили неоценимую поддержку от королевской семьи, которой я имел честь служить в течение последних десяти лет. |
Her Royal Highness, the Princess Margaret and I are strengthened by the unfailing support of the Royal Family, whom it has been my honor and my privilege to serve for these last ten years. |
Мы перед мистером Старком в огромном долгу, и бесконечно благодарны ему за неоценимую помощь в ведении следствия. |
We owe Mr. Stark a tremendous debt of gratitude, and his assistance in our current investigation is invaluable. |
Я знаю, что вы оказываете нам неоценимую помощь, и я знаю, как вы рискуете. |
I know you perform a valuable service, and I know - the risks you take. |
Как старший сын, Юлий оказал неоценимую помощь своими практическими талантами. |
As the oldest son, Julius gave valuable help by his practical talents. |
В настоящем документе эти различные факторы риска рассматриваются в перспективе и тем самым оказывают неоценимую услугу глобальному общественному здравоохранению. |
This paper placed these various risk factors in perspective and thus performed an invaluable service to global public health. |
Ей приписывают неоценимую помощь Трумэну, принижая его соперника, губернатора Нью-Йорка Томаса Э. Дьюи. |
She is credited with having helped Truman immeasurably by belittling his rival, New York's Governor Thomas E. Dewey. |
Ну что ж, миссис Хаббард, вы оказали нам огромную помощь, поистине неоценимую. |
Well, Mrs. Hubbard, you have helped us very much - very much indeed. |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
Вы оказываете неоценимую помощь сестре Харриет и ее детскому приюту. |
You do such a wonderful job aiding Sister Harriet with her work for the children of this blighted city. |
В благодарность за его неоценимую помощь Империи |
In thanks for his immense contribution to the Empire. |
Эта работа стала настоящим маяком для нашего искусства, принесла неоценимую пользу всем художникам, вернув свет миру, который веками был погружен во тьму. |
The work has proved a veritable beacon to our art, of inestimable benefit to all painters, restoring light to a world that for centuries had been plunged into darkness. |
Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу. |
You're providing your friends with an invaluable service. |
Хочу получить Почётную медаль Конгресса США за мою неоценимую помощь в уничтожении Третьего рейха. |
I want to receive the Congressional Medal of Honor for my invaluable assistance in the toppling of the Third Reich. |
Ваша деятельность как руководительницы индийской школы и моей помощницы в работе с индийскими женщинами будет для меня неоценимой поддержкой. |
As a conductress of Indian schools, and a helper amongst Indian women, your assistance will be to me invaluable. |
Измерения с этих спутников могут оказаться неоценимыми для понимания землетрясения и цунами. |
Measurements from these satellites may prove invaluable for the understanding of the earthquake and tsunami. |
Согласно кодексам сегрегации движения Талибан, женщины имеют неоценимое значение для получения доступа к уязвимым женщинам или проведения информационно-пропагандистских исследований. |
The Taliban segregation codes meant women were invaluable for gaining access to vulnerable women or conducting outreach research. |
С высокими душевными качествами и опытностью Дермоди, он был неоценимой находкой для каждого хозяина, кому бы посчастливилось выйти на него. |
With his character and his experience, Dermody was a man in a thousand to any master who was lucky enough to discover him. |
К тому же, небьющееся стекло, - добавил я, уже начиная отчаиваться. - Это неоценимое преимущество! |
And unbreakable glass, I went on, almost desperate. An inestimable advantage. |
Позвольте представить вам Стивена Пейнтера из Британского дипломатического корпуса – неоценимого сторонника Партии Мира. |
May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party. |
Пойми, он мог бы оказать нам неоценимые услуги: его игра так всем нравится. |
I assure you he would be quite invaluable. They would love his playing. |
У вас есть неоценимый доступ к Антону Ренкову и его организации. |
You have unprecedented access to Anton Renkov and his organization. |
You will be invaluable to me in my crusade. |
|
Общество мисс Эйр для меня неоценимо, а в отношении Адели она оказалась доброй и внимательной воспитательницей. |
Miss Eyre has been an invaluable companion to me, and a kind and careful teacher to Ad?le. |
наши кандидаты на получение степени могут получить неоценимые знания и социальные навыки. |
IN WHICH OUR DEGREE CANDIDATES CAN ACQUIRE INVALUABLE LEARNING AND SOCIAL SKILLS. |
Спальни выходили окнами на улицу -обстоятельство, отмеченное маэстро Пастрини как неоценимое преимущество. |
The two rooms looked onto the street-a fact which Signor Pastrini commented upon as an inappreciable advantage. |
Альбер не переставал твердить о счастливой случайности, благодаря которой они познакомились с таким неоценимым человеком. |
Albert was constantly expatiating on their good fortune in meeting such a man. |
Хотите сказать, что мы обязаны этими неоценимыми разведданными случайной выходке Скуби-Ду и его команды? |
So you're telling me we owe this game-changing intelligence coup to a lucky break from Scooby and the gang? |
Я выдумал неоценимого вечно больного мистера Бенбери для того чтобы ездить в деревню, когда мне вздумается. |
I have invented... an invaluable permanent invalid called Bunbury... in order that I may be able to go down... to the country as often as I choose. |
В прежние времена он был бы неоценимым сотрудником. |
He'd have made a good operative in the old days. |
На самом деле, она является неоценимым дополнением. |
Actually, she's proven to be an invaluable addition. |
Когда этнической группе неточно дается исключительное использование этих названий, это дает им привилегии и преференции неоценимой ценности. |
When an ethnic group is inaccurately given the exclusive use of these names, it gives them a privilege and preferential treatment of inestimable value. |
Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений. |
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. |
Воспоминания этих ученых оказались неоценимым дополнением к прочим источникам сведений. |
Their memories have provided an invaluable supplement to my other sources. |
Но в составе CHAM я многому научилась и получила неоценимый опыт. |
But CHAM did teach me a lot. It was a great experience in its own way. |
Людвиг, тот был просто неоценим. |
Luddie especially turned out to be a treasure. |
Сэр, я внесу неоценимый вклад в нашу совместную миссию. |
Sir, I will also be an invaluable addition to our joint mission. |
Это даст нам неоценимое преимущество для осуществления наших планов, не говоря уже о том, что и мы и вы извлечем прибыль из проведенной вами операции. |
This will be of inestimable advantage to us, while you and all of us will profit by it as well. |
A phone tree is invaluable. |
|
Я планирую замечательную книгу по психологии и мне нужна Ваша неоценимая помощь в дизайне. |
I'm planning a great psychology book and I really need your amazing designs. |
Теперь он был вынужден признать за ней еще одно неоценимое качество - она умела страдать не жалуясь. |
Now he was compelled to go over them finally, to see that she was suffering without making a sign. |
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
Your experience and advice will be invaluable. |
|
Они неоценимы в исследованиях как модельные организмы. |
They are invaluable in research as model organisms. |
Специалисты Адмиралтейства были неоценимы и оказали посильную помощь. |
The admiralty experts were invaluable, and gave the greatest possible assistance. |
Кого-то более благодарного за неоценимые услуги, оказанные вами королю. |
One more grateful for the inestimable service you have done the King. |
Коммерческие источники также предоставляют информацию, которая имеет неоценимое значение для проведения сравнений. |
Commercial sources also provide information that is invaluable for making comparisons. |
- за неоценимую - for their invaluable
- за неоценимую поддержку, - for the invaluable support
- найти неоценимую - find invaluable
- оказать неоценимую поддержку - provide invaluable support
