Непосредственно наблюдаемая характеристика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
Конвенция не была непосредственно - convention was not directly
можно непосредственно ссылаться - may be directly invoked
полностью и непосредственно - fully and directly
непосредственно или с помощью - directly or by
пожалуйста, обращайтесь непосредственно - please contact directly
непосредственно в модели - directly in the model
непосредственно министру - directly to the minister
непосредственное воздушное охлаждение - direct air cooling
практическая и непосредственная - practical and immediate
продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок - place privately
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
наблюдаемой - observable
засечка с двух наблюдательных пунктов - bilateral spotting
наблюдательная скважина - telltale bore-hole
в последние месяцы наблюдается - in recent months there has been
информированный наблюдатель - informed observer
легко наблюдаемые - readily observable
наивысшая температура, наблюдаемая за месяц - highest temperature exceeded for the month
Многонациональные силы и наблюдатели - multinational force and observers
Наблюдатель сафьяна - observer for morocco
наблюдается на - observed on
имя существительное: characteristic, feature, characterization, performance, specification, curve, pattern, testimonial, qualification, records
древесный характер - woody character
постоянный характер - permanent nature
откровенный характер - frank character
процедурный характер - procedural nature
характер и тяжесть - the nature and gravity
характер, связанный - character associated
характер контроля - nature of control
мимолетный характер - fleeting nature
сексуальный характер - sexual in nature
неструктурированный характер - unstructured nature
Синонимы к характеристика: характеристика, мантисса, показатель, признак, график, помета, обозначение, маркировка, идентификация, оценка
Значение характеристика: Описание характерных, отличительных качеств, свойств, достоинства кого-чего-н..
Некоторые строки из его характера были непосредственно взяты из фильма. |
Some lines from his character were directly lifted from the film. |
Они носят характер, который с особым правом может быть назван политическим, так как относятся главным образом к ущербу, причиняемому непосредственно самому обществу. |
They are of a nature which may with peculiar propriety be denominated political, as they relate chiefly to injuries done immediately to the society itself. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
Трансграничная миграция, хотя она в значительной степени обусловлена непосредственными и конкретными экономическими потребностями, в значительной степени носит временный характер. |
Trans-border migration, while largely driven by immediate and specific economic needs, is largely intended to be temporary. |
Район Лос-Анджелеса также подвержен явлениям, характерным для микроклимата, вызывающим экстремальные колебания температуры в непосредственной физической близости друг от друга. |
The Los Angeles area is also subject to phenomena typical of a microclimate, causing extreme variations in temperature in close physical proximity to each other. |
Особый характер экономических, социальных и культурных прав был непосредственно подчеркнут в ходе обсуждения мер по их осуществлению. |
The special nature of economic, social and cultural rights was very clearly expressed during the discussion of methods of implementing them. |
Фрукты составляют большую часть рациона горилл, когда они в изобилии, непосредственно влияя на их характер питания и ранжирования. |
Fruit comprises most of the gorillas' diets when it is abundant, directly influencing their foraging and ranging patterns. |
Именно непосредственный характер этих запросов создает наибольшую возможность для своевременных атак сотрудничающих Джондо. |
Facebook later revealed that they purchased the information in order to create a more efficient advertising service. |
Низкие задержки чтения, характерные для устройств NOR, позволяют как непосредственно выполнять код, так и хранить данные в одном продукте памяти. |
The low read latencies characteristic of NOR devices allow for both direct code execution and data storage in a single memory product. |
Установка GPS-локационного оборудования повысила точность прогноза интенсивности урагана за счет непосредственного измерения характеристик глазного яблока. |
Installing GPS location equipment improved hurricane intensity forecast accuracy by directly measuring the eyewall characteristics. |
Другие типы контрольных диаграмм отображают величину исследуемой характеристики качества, что делает возможным устранение неполадок непосредственно с этих диаграмм. |
Other types of control charts display the magnitude of the quality characteristic under study, making troubleshooting possible directly from those charts. |
Из-за его тайного характера точное число смертей, непосредственно связанных с операцией Кондор, весьма спорно. |
Due to its clandestine nature, the precise number of deaths directly attributable to Operation Condor is highly disputed. |
Характеристики и затраты часто исходят непосредственно из целевой функции. |
The features and costs often come directly from the objective function. |
Выравниваемость в контексте выбора-поддерживающее смещение относится к тому, имеют ли оба варианта непосредственно сопоставимые характеристики. |
Alignability in the context of choice-supportive bias refers to whether both options have directly comparable features. |
При решении вопросов неюридического характера Генеральный военный прокурор непосредственно подчиняется только начальнику Генерального штаба, а никаким другим вышестоящим офицерам. |
The Military Advocate General is not subject to direct orders of any superior officers, excluding the Chief of Staff in non-legal matters. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Фильмы были нацелены на непосредственность, интимность и раскрытие индивидуального человеческого характера в обычных жизненных ситуациях. |
The films aimed for immediacy, intimacy, and revelation of individual human character in ordinary life situations. |
Очевидный подход к проектированию фильтров заключается в непосредственном проектировании требуемых характеристик ослабления. |
May Festival of the Arts is an annual month-long celebration of the arts in Eureka Springs. |
Налог на экологически вредную продукцию устанавливается либо непосредственно в отношении той или иной конкретной продукции, либо в отношении каких-либо ее характеристик, например содержания углерода или серы. |
Product charges are levied either on products themselves or on product characteristics, such as carbon or sulphur content. |
Он имел самое непосредственное отношение к развитию пантомимического характера клоуна. |
He had the most to do with the development of the pantomime character of Clown. |
Ситуация носит иной характер в Квебеке, где граждане могут обращаться непосредственно в суды в случае нарушения прав человека. |
The situation was different in Quebec, where individuals could go directly to the courts to invoke human rights violations. |
В высшей фазе коммунизма прочно утвердится непосредственно общественный характер труда и производства. |
In the highest phase of communism the directly social character of labor and production will become firmly established. |
Для него был характерен более простой народный язык, написанный почти непосредственно для первых покупателей книг. |
It was characterized by a simpler vernacular language, written almost directly for first time book buyers. |
Именно непосредственный характер этих запросов создает наибольшую возможность для своевременных атак сотрудничающих Джондо. |
It is the immediate nature of these requests that poses the greatest opportunity for timing attacks by collaborating jondos. |
Выпущенная исключительно в Японии в мае 1998 года, игра имеет характерную графику, текстуры и музыку, заимствованную непосредственно из своего предшественника. |
Released exclusively in Japan in May 1998, the game features character graphics, textures, and music lifted directly from its predecessor. |
Противоречия, существующие по вопросу о ваучерах, обычно связаны с аргументами экономического характера и, таким образом, не имеют непосредственного отношения к смыслу и цели права на образование. |
Controversies relating to vouchers routinely revolve around economic arguments, thus departing from the meaning and purpose of the right to education. |
Меры, используемые для характеристики статических сетей, не могут быть непосредственно перенесены на изменяющиеся во времени Сети. |
The measures used to characterize static networks are not immediately transferable to time-varying networks. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
Вообще говоря, интуиция - это априорное знание или эмпирическое убеждение, характеризующееся своей непосредственностью; форма рационального прозрения. |
Generally speaking, intuition is a priori knowledge or experiential belief characterized by its immediacy; a form of rational insight. |
Очевидный подход к проектированию фильтров заключается в непосредственном проектировании требуемых характеристик ослабления. |
The obvious approach to filter design is to design directly for the attenuation characteristics desired. |
Enargeia характеризуется как ощущение объекта, который был неизменен суждениями или мнениями и является ясным и непосредственным восприятием этого объекта. |
Enargeia is characterized as sensation of an object that has been unchanged by judgments or opinions and is a clear and direct perception of that object. |
Соглашения о перемирии носили чисто военный характер и были призваны обеспечить переходный этап между перемирием и окончательным миром. |
Interactions among members of a clique can also lead to organized social events, such as parties, significant dates, or private meetings. |
Примером может служить аудитор, непосредственно предоставляющий отчет банку, который будет предоставлять кредит для фактического клиента. |
An example could be the auditor directly giving a report to the bank that will be providing the loan for an actual client. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
По мнению правительства, кодификация может придать обычаям и практике постоянный характер, а значит, отрицательно сказаться на их динамике. |
It is Government's belief that codification may cause permanence to customs and practice, thereby negatively affecting their dynamic nature. |
Хотя некоторые, возможно, хотели бы придать ему законный характер и представить его как естественный и допустимый акт, он остается внесудебным убийством. |
While some may wish to mask it under a mantle of legitimacy and present it as a natural and permissible act, it remains an extrajudicial killing. |
He was profoundly bored by her ill-temper. |
|
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
Сообщения часто носили вульгарный характер, а в некоторых случаях содержали угрозы насилия в отношении компаний-разработчиков программного обеспечения или членов какой-либо конкурирующей крэк-группы. |
Messages were frequently of a vulgar nature, and on some occasions made threats of violence against software companies or the members of some rival crack-group. |
Ядерные силы подчинялись непосредственно Объединенному штабному управлению через командующего стратегическими силами и политкомиссара. |
Nuclear forces were directly subordinate to the Joint Staff Department through the Strategic Forces commander and political commissar. |
Резка обычно осуществляется вращающимися фрезами, а не непосредственно вращением самой заготовки. |
Cutting is usually carried out by rotating cutters, rather than directly by the rotation of the work itself. |
В общем, WYSIWYG подразумевает возможность непосредственно манипулировать макетом документа, без необходимости вводить или запоминать имена команд макета. |
In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document, without having to type or remember names of layout commands. |
Эти автобусы Orion VII 3G-первые автобусы в парке Pace, которые не питаются непосредственно дизельным топливом. |
These Orion VII 3G buses are the first buses in the Pace fleet to not be powered directly by diesel. |
Споры грибов можно увидеть непосредственно на волосяных стержнях. |
Fungal spores may be viewed directly on hair shafts. |
Существует ряд карманных бильярдных игр, непосредственно происходящих от английского бильярда, включая Булл-дог, скретч-пул, тридцать один пул и тридцать восемь. |
There are a number of pocket billiard games directly descended from English billiards, including bull dog, scratch pool, thirty-one pool and thirty-eight. |
Экспортные нормы были смягчены по сравнению со стандартами, существовавшими до 1996 года, но по-прежнему носят сложный характер. |
Export regulations have been relaxed from pre-1996 standards, but are still complex. |
Характер правления в Королевстве Непал был вытеснен из консультативного государственного органа предыдущего горкхского горного княжества, известного как Бхарадар. |
The character of government in the Kingdom of Nepal was driven from consultative state organ of the previous Gorkha hill principality, known as Bharadar. |
По данным американских спецслужб, операция была заказана непосредственно Путиным. |
According to U.S. intelligence agencies, the operation was ordered directly by Putin. |
Таким образом, подобный смерти характер мышления снова становится подобным жизни. |
In this way the deathlike character of thinking becomes lifelike again. |
Характер ее осуждения как убийцы детей, а также ее опыт работы адвокатом и дочерью полицейского офицера сделали ее мишенью для других заключенных. |
The nature of her conviction as a child-killer, and her background as a solicitor and daughter of a police officer, made her a target for other prisoners. |
Кроме того, согласно пункту 2, Порядок выбора избирателей определяется законодательным органом каждого штата, а не непосредственно федеральным правительством. |
Also under Clause 2, the manner for choosing electors is determined by each state legislature, not directly by the federal government. |
Несмотря на приказ окружить Харьков с севера, танковый корпус СС непосредственно атаковал в третьем сражении за Харьков 11 марта. |
Despite orders to encircle Kharkov from the north, the SS Panzer Corps directly attacked in the Third Battle of Kharkov on 11 March. |
На первый взгляд может показаться, что участниками эволюционных игр являются индивиды, присутствующие в каждом поколении и непосредственно участвующие в игре. |
At first glance it may appear that the contestants of evolutionary games are the individuals present in each generation who directly participate in the game. |
Эти черты включают их небольшой размер, социальный характер, очевидный язык тела, любовь к игре и относительно высокий интеллект. |
These traits include their small size, social nature, obvious body language, love of play and relatively high intelligence. |
Непосредственно перед началом войны Бельгия искала более современные самолеты для расширения и модернизации своих военно-воздушных сил. |
Just before the start of the war, Belgium sought more modern aircraft to expand and modernize its air force. |
Ограничения каждой перспективы носят аддитивный характер. |
The constraints of each perspective are additive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно наблюдаемая характеристика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно наблюдаемая характеристика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, наблюдаемая, характеристика . Также, к фразе «непосредственно наблюдаемая характеристика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
