Непосредственный телесный вред - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: direct, immediate, spontaneous, proximate, unaffected, on-the-spot, first-hand
непосредственный как ребенок - childlike
непосредственный составляющий - immediate constituent
непосредственный свидетель - direct witness
непосредственный потомок - dynamic descendant
Синонимы к непосредственный: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, немедленный, ближайший, безотлагательный, срочный
Антонимы к непосредственный: хитрый, косвенный, побочный, расчетливый, непрямой, опосредствованный, сноб, опосредованный
Значение непосредственный: Прямо следующий после кого-чего-н., прямо вытекающий из чего-н., без посредствующих звеньев, участников.
телесный цвет - flesh color
телесный вред - bodily harm
Синонимы к телесный: телесный, физический, соматический, вещественный, материальный, плотский, чувственный, мирской, суетный, имущественный
Значение телесный: Причинённый телу, физический.
имя существительное: harm, injury, hurt, damage, scathe, detriment, mischief, disadvantage, prejudice, evil
злой вред - malicious mischief
во вред - to the detriment of
личный вред - personal injury
непоправимый вред - irreparable harm
телесный вред - bodily harm
наносить себе вред - cut off their nose
не причинять вред - come to no harm
вред курения - danger of smoking
вред репродуктивной системе - reproductive damage
физический вред - physical harm
Синонимы к вред: вред, ущерб, убыток, повреждение, порча, дефект, невыгода, недостаток, гандикап, злюка
Антонимы к вред: помогай, польза, помогай, прибыль, не навреди, польза, польза, польза
Значение вред: Ущерб, порча.
Я должен осуществить непосредственный телесный контакт. |
I have to initiate all bodily contact. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
Более новый тип, встречающийся только у обезьян и приматов, соединяется непосредственно со спинномозговыми мотонейронами. |
The newer one, found only in monkeys and apes, connects directly to the spinal motorneurons. |
Я очень счастлив иметь комнату для меня непосредственно, где я чувствую весьма и удобный. |
I'm very happy to have a room for myself, where I feel quite and comfortable. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Вместе с тем крупные международные банки и институциональные инвесторы не обладают структурами, позволяющими предоставлять кредиты непосредственно микропредпринимателям. |
However, the big international banks and institutional investors are not equipped to lend directly to micro-entrepreneurs. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
Можно и по-иному взглянуть на эти цифры, проверив разницу между показателями американской и российской безработицы непосредственно. |
Another way to look this data is to directly graph the difference between the American and Russian rates. |
Имплицитная семейная политика не направлена непосредственно на выполнение какой-либо из вышеупомянутых функций семьи, а скорее косвенно влияет на семью и на воспитываемых в семьях детей. |
Implicit family policies are not specifically directed to any of the above-mentioned family functions but rather have indirect consequences on families and their children. |
Телесный недостаток может повести к, своего рода, умственному избытку. |
A physical shortcoming could produce a kind of mental excess. |
Он сделан из света, но функционирует, как телесный, биологический мозг. |
It's made of light, but it's functioning like a corporeal, biological brain. |
Ты не должен обращаться к другой стороне непосредственно. |
Thou shalt not address the interlocutor directly. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
Я не потратил бы впустую ваше время с этим, прекрасным здоровым джентльменом как вы непосредственно. |
I wouldn't waste your time with that, a fine healthy gentleman like yourself. |
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Франция и Италия не были проконсультированы до подписания, что непосредственно подрывало Лигу Наций и ставило Версальский договор на путь ненужности. |
France and Italy were not consulted before the signing, directly undermining the League of Nations and setting the Treaty of Versailles on the path towards irrelevance. |
Его сельские пейзажи повлияли на некоторых молодых художников того времени, заставив их отказаться от формализма и черпать вдохновение непосредственно из природы. |
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature. |
Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris. |
One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris. |
Сплетение одного сегмента не связано непосредственно с сплетением соседних сегментов. |
The plexus of one segment is not connected directly to that of adjacent segments. |
Скорее, глобальная мощь измерялась непосредственно экономическими показателями. |
Rather, global power was measured in directly economic terms. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Как непосредственная и самостоятельная тема изучения, творчество фактически не привлекало внимания вплоть до XIX века. |
As a direct and independent topic of study, creativity effectively received no attention until the 19th century. |
Таким образом, информация непосредственно связана с убеждениями другого, родственного утверждения. |
Thus, information bears directly on beliefs of another, related statement. |
Четыре фильма, два телесериала, несколько эпизодов радиосериала и настольная игра были выведены более или менее непосредственно из его работы. |
Four films, two television series, several episodes of a radio series, and a board game have been derived more or less directly from his work. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
С другой стороны, в его команде 1911 года было несколько маленьких и быстрых игроков, к которым квотербек должен был перейти непосредственно. Эта команда выиграла со счетом 8: 0. |
His 1911 team, on the other hand, had several small and fast players that the quarterback would pass directly to. That team went 8–0. |
Редакторы могут иметь боковое окно предварительного просмотра или отображать код непосредственно в виде WYSIWYG. |
Editors may feature a side-by-side preview window or render the code directly in a WYSIWYG fashion. |
Споры грибов можно увидеть непосредственно на волосяных стержнях. |
Fungal spores may be viewed directly on hair shafts. |
Текущая погода и местоположение также доступны непосредственно с помощью Bing Weather и Bing maps. |
The current weather and location are also directly accessible using Bing Weather and Bing maps. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Вместо этого более высокий спрос, обусловленный увеличением дефицита, непосредственно стимулирует занятость и производство. |
Instead, the higher demand resulting from the increase in the deficit bolsters employment and output directly. |
Высшие военачальники получали прямой доступ к императору и право передавать его заявления непосредственно войскам. |
Top-ranking military leaders were given direct access to the Emperor and the authority to transmit his pronouncements directly to the troops. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Самоубийство, непосредственно связанное только с умершим лицом, само по себе не является уголовным преступлением по законам Шотландии и не было таковым в новейшей истории. |
Suicide directly involving only the deceased person is not by itself a criminal offence under Scots Law and has not been in recent history. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Это было достигнуто путем массового изгнания этнических общин и, более непосредственно, убийства нежелательных групп меньшинств, т. е. |
This was accomplished through the mass expulsion of ethnic communities and, more directly, the killing of unwanted minority groups, i.e. ethnic cleansing. |
Автомикшеры могут быть подключены непосредственно к проводным микрофонам и беспроводным микрофонным приемникам,а также могут быть подключены к каналу прямого вывода или разъемам отправки микшерного пульта. |
Auto mixers may be connected directly to wired mics and wireless mic receivers, or may be connected to the channel direct output or send jacks of a mixing console. |
Простейшая реакция, наблюдаемая в нейронах IV слоя стволовой коры, непосредственно кодирует смещение усов. |
The simplest response, seen in neurons within the layer IV barrel cortex, directly code for whisker displacement. |
One way is directly from the company itself. |
|
Другие примеры относятся непосредственно к философии, биологии или когнитивистике. |
Other examples have related specifically to philosophy, biology, or cognitive science. |
По самой своей природе подземные водоносные горизонты подвержены загрязнению из источников, которые не могут непосредственно воздействовать на поверхностные водные объекты. |
By its very nature, groundwater aquifers are susceptible to contamination from sources that may not directly affect surface water bodies. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
The film was released directly-to-video in 1987. |
|
Абсорбция - это когда сила удара непосредственно передается между транспортным средством и ограждением, что может привести к проколу конца транспортного средства. |
Absorption is when the force of impact is directly transferred between the vehicle and guardrail, which may cause the end to puncture the vehicle. |
Смит считает, что эти стирания являются результатом сексизма, и предлагает, чтобы эти вопросы решались непосредственно лесбийским активизмом. |
Smith believes that these erasures result from sexism and suggests that these issues should be addressed directly by lesbian activism. |
На первый взгляд может показаться, что участниками эволюционных игр являются индивиды, присутствующие в каждом поколении и непосредственно участвующие в игре. |
At first glance it may appear that the contestants of evolutionary games are the individuals present in each generation who directly participate in the game. |
Однако наблюдались и различия, непосредственно связанные с активностью генов. |
However, differences that arise directly from gene activity have also been observed. |
Однако f и h не могут быть применены непосредственно к ковариации. |
However, f and h cannot be applied to the covariance directly. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Они не нуждаются в коробке передач и называются прямым приводом, что означает, что они соединяют Ротор непосредственно с генератором без коробки передач между ними. |
These don't need a gearbox and are called direct-drive, meaning they couple the rotor directly to the generator with no gearbox in between. |
Это фильм, который непосредственно взят из романа, используя то же название, обстановку, имена персонажей и основную борьбу. |
This is a film that is directly taken from a novel using the same title, the setting, the names of the characters, and the primary struggle. |
В США, а иногда и в Канаде продовольственные банки обычно не дают пищу непосредственно голодающим. |
In the U.S. and sometimes in Canada, food banks don't typically give food direct to the hungry. |
Непроизводственные затраты - это те затраты, которые непосредственно не связаны с производством продукта. |
Non-manufacturing costs are those costs that are not directly incurred in manufacturing a product. |
Мужчинам не разрешалось видеть или прикасаться непосредственно к женскому телу. |
Males were not allowed to see or touch a female's body directly. |
Термин прямая фиксация используется, когда рельсы крепятся непосредственно к пролетному строению моста. |
The term direct fixation is used when the rails are anchored directly to the superstructure of the bridge. |
Линия OL-X воспринимается левой камерой как точка, потому что она находится непосредственно на одной линии с оптическим центром объектива этой камеры. |
The line OL–X is seen by the left camera as a point because it is directly in line with that camera's lens optical center. |
Студент просто предоставляет подтверждение регистрации кредитору, и полученные средства по кредиту выплачиваются непосредственно студенту. |
The student simply supplies enrollment verification to the lender, and the loan proceeds are disbursed directly to the student. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственный телесный вред».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственный телесный вред» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственный, телесный, вред . Также, к фразе «непосредственный телесный вред» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.