Непрерывная связь при передаче данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: continuous, uninterrupted, unbroken, continued, continual, ongoing, sustained, incessant, ceaseless, unceasing
непрерывный справа - continuous on the right
непрерывный угловой шов - continuous fillet weld
непрерывный трубопровод - continuous pipe conduit
непрерывный цикл работы - nonstop operation
непрерывный способ приготовления закваски - stable ferment process
непрерывный поток - continuous stream
непрерывный анализ - on-streem analysis
непрерывный анализатор - on-stream analyzer
непрерывный доступ - continued access
непрерывный проигрыш - consecutive loss
Синонимы к непрерывный: непрерывный, бесперебойный, незатухающий, сплошной, беспрерывный, круглосуточный, беспрестанный, неослабный, неусыпный, неустанный
Антонимы к непрерывный: конечный, дискретный, прерывистый, спорадический, монохроматический, диджитал, прерывный
Значение непрерывный: Не имеющий перерывов, промежутков.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
связь с - bond with
электростатическая связь - electrostatic bond
положительная обратная связь - regenerative feedback
обменная связь - exchange coupling
инфракрасная связь - communication by infrared
звукопроводная связь - underwater acoustic communication
ненормальная связь - abnormal communication
вступить в связь - form a connection
порвать всякую связь - cut the connection
оборвать связь - break connection
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
пересчет голосов при выборах - recount of votes in elections
измерение усилия при прокатке - roll force measurement
помутнение воды при варке - cloudiness of cooking water
при помощи врача - doctor assisted
диагноз при поступлении больного - admission diagnosis
беспокойное метание при бреде - throwing restless when delirium
розовое вино, при производстве которого мезга удаляется до полного окончания ферментации - rose wine in the production of pulp which is removed before complete closure of fermentation
федеральное государственное учреждение Аналитический центр при правительстве Российской Федерации - Russian Government Analytical Centre
дефект при металлизации в вакууме - drop-through
испытание на усталость при многократных сжатиях - repeated compression test
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача инфекции - transmission of infection
передача последних известий - newscast
передача головой - head pass
двунаправленная передача - bidirectional transfer
передача с подавлением несущей - damping carrier transmission
дословная передача - verbatim
цифровая передача данных - Digital data transmission
передача технологии - technology transfer
передача знания - knowledge transfer
своевременная передача - timely transfer
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
данный момент - this moment
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
на данный случай - on this occasion
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный отрезок времени - at a given time
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Муфта сцепления была установлена вместе с трансмиссией, и поэтому карданный вал непрерывно вращался вместе с двигателем, даже когда он находился на нейтральной передаче или был выключен. |
The clutch was mounted with the transaxle and so the propeller shaft rotated continuously with the engine, even when in neutral gear or declutched. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
I know you asked for a copy of the deed to the house. |
|
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Отдайте мне письмо, и я соглашусь на переговоры о передаче договора аренды. |
Give me the e-mail, and I will discuss a transfer of the lease. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Skype представляет собой приложение для передачи данных по пиринговой сети. Это означает, что работа Skype основана на передаче сообщений напрямую от одного компьютера другому через Интернет. |
Skype is a peer-to-peer communications application, which means that it relies on computers being able to directly send messages to one another over the Internet. |
Те дела, которые еще подлежат передаче, касаются лиц, которым уже предъявлены обвинения: пять из них находятся в заключении, а восемь - на свободе. |
The cases which now remain for transfer relate to persons who have been indicted, five of whom are in custody and eight of whom are at large. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Это позволяет проводить непрерывную оценку ситуаций и стратегий в области укрепления мира и безопасности под углом долгосрочной перспективы. |
This allows a continued assessment of situations and strategies with a view to long-term peace and security. |
Когда вы осуществляете торговлю с нами, вы заключаете сделки с внебиржевыми деривативами, которые не подлежат передаче. |
When you trade with us, you will be entering into an off-exchange (also known as an over-the-counter, or OTC) derivative which is non-transferable. |
Уилл знай давил на газ, и двигатель зря надрывался на нижней передаче, и откидной высокий верх автомобиля трясся, как судно в бурю. |
The engine raced in its low gear, and the high top swayed like a storm-driven ship. |
Когда он работал, его ничто не тревожило, он спасался и от Кэролайн, и от ее придирок, и от непрерывных сцен и ссор. |
When he was painting he didn't care; he shook off Caroline and her nagging and all the ceaseless rows and quarrels. |
Поэтому я предполагаю подцепить наш сигнал к подпространственной передаче ромулан. |
I suggest we piggyback our signal on Romulan subspace transmission. |
And your marriage is a picture of permanent joy? |
|
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней... Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью. |
Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion. |
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком. |
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person. |
Вы, Керн, будьте готовы по моему приказу на 4-й передаче мчаться к границе. |
You Kern, prepare to cross a border in 4th gear when I tell you. |
Вам передали приказ Президента о её передаче. |
You were given a presidential order to turn over the prisoner. |
Кент, в этой передаче мы обсуждаем множество важных вещей... Печальных вещей, страшных, трагических вещей. |
Kent, we discuss a lot of serious subjects on this show... sad things, frightening things, tragic things. |
In park, but no emergency brake. |
|
этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно, выбрасывая лёд в безбрежное пространство космоса. |
While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air... ..on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly. |
I guess I'm just good at delivering bad news. |
|
Непрерывно, очень настойчиво. |
Nonstop, very insistently. |
Важными факторами в передаче стеба являются подтекст, ситуация и взаимопонимание с человеком. |
Important factors in delivering a banter is the subtext, situation and the rapport with the person. |
Развитие школ с неполной занятостью привело к тому, что взрослое, дистанционное и непрерывное образование стали получать на фермах, фабриках, в офисах и других местах. |
The development of part-time schools have brought adult, distance and continuing education to farms, factories, offices, and other places. |
С появлением цифрового полярископа, ставшего возможным благодаря светоизлучающим диодам, стало возможным непрерывное наблюдение конструкций под нагрузкой. |
With the advent of the digital polariscope – made possible by light-emitting diodes – continuous monitoring of structures under load became possible. |
Насколько явными были намерения Иисуса и представлял ли он себе непрерывную организованную Церковь-это вопрос спора между учеными. |
How explicit Jesus' intentions were and whether he envisioned a continuing, organized Church is a matter of dispute among scholars. |
Если они образуют дугу или кольцо, то они непрерывно растут вокруг центра этого объекта. |
If they make an arc or a ring, they continuously grow about the centre of this object. |
Я нахожу непрерывное стирание моих должным образом обеспеченных правок эгоцентричным и детским. |
I find the continuous erasing of my properly resourced edits to be self-centered and childish. |
Конечно, до тех пор, пока нет начального теста для поступления, мы должны научиться справляться с этой проблемой как можно лучше непрерывно. |
Of course, as long as there is no initial test for admittance, we must learn to deal with this problem as best we can continuously. |
Его работа в Гарварде была сосредоточена на РНК и ее роли в передаче генетической информации. |
His work at Harvard focused on RNA and its role in the transfer of genetic information. |
Сайт Джима Дингла существует уже по меньшей мере три года, непрерывно. |
The Jim Dingle site has been going for at least three years, continuously. |
Граница между обратным вызовом и простой непрерывностью может быть неоднозначной. |
The line between a callback and simple continuity can be ambiguous. |
Применение непрерывной доставки и DevOps для анализа данных было названо DataOps. |
The application of continuous delivery and DevOps to data analytics has been termed DataOps. |
Новый Нанкинский трамвай использует технологию суперконденсатора, с зарядным оборудованием на каждой остановке вместо непрерывной сети. |
The new Nanjing tram uses the supercapacitor technology, with charging hardware at each stop instead of continuous catenary. |
Начальные последовательности те же, что и при одиночной передаче. |
The initial sequences are the same as that of the single transmission. |
Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня. |
For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level. |
Human to human transmission has not been reported. |
|
Однако он не используется в качестве непрерывного геля, а формируется в виде пористых шариков или смол различной тонкости. |
It is however not used as a continuous gel, rather it is formed into porous beads or resins of varying fineness. |
Другая модификация заключалась в увеличении диаметров обоих рабочих колес, что позволило увеличить номинальные высоты, на которых максимальная мощность могла вырабатываться в каждой передаче. |
Another modification was to increase the diameters of both impellers, thus increasing the rated altitudes at which maximum power could be generated in each gear. |
В течение шести часов после прибытия центра дождь становится непрерывным. |
Within six hours of the center's arrival, rain becomes continuous. |
В процессе развития фильма качество дома ухудшается,поэтому Финчер снимал сцены в непрерывном режиме по мере изменения декораций. |
In the film's progression, the house degrades in quality, so Fincher filmed scenes in continuity as the set changed. |
Это сделало возможным непрерывное излучение рентгеновских лучей. |
It made possible the continuous emissions of X-rays. |
Достигнув низкой патогенности, со временем будут выбраны варианты, более успешные при передаче инфекции. |
Having achieved a low pathogenicity, over time, variants that are more successful at transmission will be selected. |
Многие из его поздних романов имели непрерывные нити персонажей и исторические сюжетные линии, которые продолжались от книги к книге. |
Many of his later novels had continuing threads of characters and historical plot lines that continued from book to book. |
Эти меры препятствуют передаче данных из пассажирской интернет-системы в сервисные или навигационные системы. |
These measures prevent data transfer from the passenger internet system to the maintenance or navigation systems. |
Это быстрый процесс сварки, который может выполняться непрерывно. |
This is a quick welding process and can be performed continuously. |
С тех пор мне стало скучно смотреть на эту дискуссию; можно было бы с уверенностью сказать, что с февраля 2007 года спор был непрерывным. |
I got bored looking through the discussion since then; it might be accurate to say there has been continuous dispute since February 2007. |
Вызывая атмосферу прокуренного ночного клуба, песня находит Мадонну в ее самом низком диапазоне, поскольку мелодия непрерывно меняется. |
Conjuring the atmosphere of a smoky nightclub, the song finds Madonna in her lowest range as the melody shifts continuously. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
Год в третьей колонке указывает, когда они начали свой непрерывный бег. |
The year on the third column indicates when they began their uninterrupted run. |
Нет никакой пользы для общего, непредвзятого читателя в вашем непрерывном добавлении более негативного материала pov. |
There is no benefit to the general, non-biased reader in your continuous addition of more negative pov material. |
Другие ученые указывали на то, что учение о передаче заслуг может быть найдено в самом начале традиции Тхеравады. |
Other scholars have pointed out that the doctrine of the transfer of merit can be found early in the Theravāda tradition. |
Например, Второй закон движения Ньютона Ньютоновские законы движения, F = ma, представляют собой непрерывное уравнение. |
For example, Newton's Second law of motion Newton's laws of motion, F = ma, is a continuous equation. |
Она фокусируется на электронной коммерции, облачных вычислениях, цифровой потоковой передаче и искусственном интеллекте. |
It focuses on e-commerce, cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence. |
Индукционные катушки с разомкнутыми магнитопроводами неэффективны при передаче мощности на нагрузки. |
Induction coils with open magnetic circuits are inefficient at transferring power to loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрерывная связь при передаче данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрерывная связь при передаче данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрерывная, связь, при, передаче, данных . Также, к фразе «непрерывная связь при передаче данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«непрерывная связь при передаче данных» Перевод на испанский- ›
«непрерывная связь при передаче данных» Перевод на немецкий - ›
«непрерывная связь при передаче данных» Перевод на французский - ›
«непрерывная связь при передаче данных» Перевод на итальянский - ›
«непрерывная связь при передаче данных» Перевод на арабский - ›
«непрерывная связь при передаче данных» Перевод на узбекский
