Нерегулярные полеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irregular, sporadic, casual, spasmodic, inconstant, jobbing, non-recurring
нерегулярный (солдат) - irregular (soldier)
нерегулярный кластер - irregular cluster
нерегулярный рабочий - irregular working
нерегулярный спутник - irregular satellites
семантический нерегулярный признак - Semantic irregular sign
нерегулярный перевозчик - nonscheduled carrier
Синонимы к нерегулярный: нерегулярный, неправильный, нарушающий правила, незаконный, нестандартный, несимметричный, непостоянный, изменчивый, неустойчивый, случайный
групповой полёт - formation flying
полет на самолете с трехколесным шасси - trike flight
полет со сваливанием - stalling flight
полет по сигналам с земли - directed reference flight
полёт над аэродромом с правым кругом - right-hand traffic
полёт при автоматическом управлении - flight under the automatic control
полёт с визуальной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях - special VFR flight
полёт по ЛП станции ВОР в направлении от станции - flying on the outbound VOR radial
полёт с левым кругом - left-hand traffic
прерванный полёт - aborted flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов. |
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources. |
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов, - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
Boeing is proposing long-distance flying in seats narrower than regional turbo-props, said Airbus sales chief John Leahy. |
Эта история напоминает нам о том, что именно военная мощь помогла осуществить первые полеты в космос — к худу или к добру. |
The scheme serves as yet another reminder that it was military might that brought the first space missions to bear, for better and worse. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание. |
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch. |
You know I've always had irregular periods. |
|
Медицина, электронные системы связи, полеты в космос, манипуляции с генами... те чудеса, которыми сейчас восхищаются наши дети. |
Medicine, electronic communications, space travel, genetic manipulation... these are the miracles about which we now tell our children. |
I have studied your missions extensively. |
|
Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся? |
When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently? |
Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как это удалось Хьюммену?! |
Air travel, however common it might be on the Outworlds, was a luxury on Trantor and an air-jet like this- How had Hummin managed it? |
Если Вы находитесь в списке лиц, которым запрещены полеты, ваше право служить в армии отменено, потому что Вы не часть американской семьи. |
If you're on that no-fly list, your access to the right to bear arms is canceled, because you're not part of the American family. |
Другими авиаторами, совершавшими подобные полеты в то время, были Отто Лилиенталь, Перси Пилчер и Октав Шанют. |
Other aviators who made similar flights at that time were Otto Lilienthal, Percy Pilcher, and Octave Chanute. |
Тип нерегулярных легких всадников был уже хорошо установлен к 15 веку в средневековой Венгрии. |
A type of irregular light horsemen was already well-established by the 15th century in medieval Hungary. |
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
ИАИ и Камов выполняли полеты этого варианта с базовой авионикой ИАИ. |
IAI and Kamov performed flights of the variant with IAI's Core Avionics. |
Женское предсердие обычно нерегулярно и узко, а ововителлиновые протоки соединяются за ним. |
The female atrium is usually irregular and narrow and the ovovitelline ducts join each other behind it. |
У них был концерт воссоединения в 2006 году, и с тех пор они играли вместе нерегулярно. |
They had a reunion gig in 2006 and played together irregularly since. |
Нерегулярное ежедневное движение Солнца было известно вавилонянам. |
The irregular daily movement of the Sun was known by the Babylonians. |
План предусматривал демонстрационные полеты в период с 2008 по 2010 год. |
The plan called for demonstration flights between 2008 and 2010. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Они обычно проводятся на ежегодной или нерегулярной основе и обычно носят черный галстук. |
These are usually held on an annual or irregular basis, and are usually black tie. |
Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание. |
Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed. |
Она была вице-президентом National Airways, которая осуществляла полеты Boston-Maine Airways и нескольких других авиакомпаний на северо-востоке страны. |
She was a Vice President of National Airways, which conducted the flying operations of the Boston-Maine Airways and several other airlines in the northeast. |
Однако и там активность была нерегулярной. |
However, activity has been intermittent there as well. |
Во время битвы при Дьенбьенфу американские авианосцы заходили в Тонкинский залив и проводили разведывательные полеты. |
During the Battle of Dien Bien Phu, U.S. carriers sailed to the Gulf of Tonkin and the U.S. conducted reconnaissance flights. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
Тем не менее, полеты не вызвали общественного ажиотажа—если люди вообще знали о них—и новости вскоре исчезли. |
Nevertheless, the flights did not create public excitement—if people even knew about them—and the news soon faded. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Физические эффекты могут включать дрожь, озноб, нерегулярное сердцебиение и потоотделение. |
Physical effects may include shaking, shivering, irregular heart rate, and sweating. |
Эта слизь, также известная как подорожник, обычно продается как Изабгол, слабительное, которое используется для контроля нерегулярного синдрома кишечника и запоров. |
This mucilage, also known as psyllium, is commonly sold as Isabgol, a laxative which is used to control irregular bowel syndrome and constipation. |
Нерегулярный астигматизм количественно определяется векторным расчетом, называемым топографической диспропорцией. |
Irregular astigmatism is quantified by a vector calculation called topographic disparity. |
В июле 2015 года Картер сделал значительные инвестиции в JetSmarter, приложение, помогающее людям бронировать частные полеты на представительских самолетах. |
In July 2015, Carter made a significant investment to JetSmarter, an app helping people book private executive plane flights. |
Эта история позже будет переписана как рассказ Traction City Blues в сборнике ночные полеты, выпущенном в 2018 году. |
This story would later be rewritten as the short story Traction City Blues in the Night Flights compilation of stories released in 2018. |
Кроме того, сам орбитальный эллипс прецессирует в пространстве нерегулярным образом, завершая полный цикл каждые 112 000 лет относительно неподвижных звезд. |
In addition, the orbital ellipse itself precesses in space, in an irregular fashion, completing a full cycle every 112,000 years relative to the fixed stars. |
Эскадрильи подразделяются на полеты и секции. |
Squadrons are subdivided into flights and sections. |
Ополченцы с юга залива, возглавляемые мексиканским капитаном Хоакином де ла Торре, присоединились к нерегулярным войскам Падильи и теперь насчитывали около семидесяти человек. |
Militiamen from south of the Bay, led by Mexican Captain Joaquin de la Torre, had joined with Padilla's irregulars and now numbered about seventy. |
Смерть в раннем возрасте особенно сильно повлияла на дом Хонинбо, и нерегулярное наследование могло привести к скандалу. |
Deaths at an early age particularly affected the Honinbo house, and irregular succession could occur with potential for scandal. |
Восстановлена железнодорожная линия между портом Массава и столицей Асмарой, хотя движение поездов осуществляется нерегулярно. |
The rail line has been restored between the port of Massawa and the capital Asmara, although services are sporadic. |
Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии. |
They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace. |
Первый спуск на любом транспортном средстве был осуществлен пилотируемым батискафом Триест в январе 1960 года; беспилотные полеты последовали в 1996, 1998 и 2009 годах. |
The first descent by any vehicle was by the manned bathyscaphe Trieste in January 1960; unmanned visits followed in 1996, 1998 and 2009. |
По прибытии в Лэкленд стажеры будут распределены в эскадрилью и полеты. |
Upon arrival at Lackland, trainees will be assigned to a Squadron and a Flight. |
Иногда можно совершать длительные полеты над водой. |
Long flights over water may occasionally be undertaken. |
Она пробыла там два месяца, а затем вернулась в Сан-Диего и возобновила тренировочные полеты у западного побережья летом 1957 года. |
She was there for two months before returning to San Diego and resuming training missions off the west coast in summer 1957. |
Самолет начал полеты в Торонто 1 сентября 2013 года, а в Ньюарк-1 октября 2013 года. |
The aircraft began operations to Toronto on 1 September 2013, and began service to Newark on 1 October 2013. |
В 2018 году flydubai начала полеты из Дубая. |
In 2018, flydubai begun flights from Dubai. |
31 мая 2016 года авиакомпания Air Berlin прекратила полеты в Абу-Даби. |
On 31 May 2016, Air Berlin ceased its flights to Abu Dhabi. |
В июле он выполнял как дневные, так и ночные полеты, хотя его самолет не был оборудован для полетов в условиях низкой видимости. |
In July he flew both day and night missions, even though his aircraft was not equipped for low-visibility flying. |
Однако эта услуга была недолгой, так как Maverick столкнулся с финансовыми проблемами, а затем прекратил все полеты. |
However, the service was short lived as Maverick encountered financial challenges and then ceased all flights. |
После перестрелки полеты над сербскими линиями прекратились из-за наличия телевизионного наведения SA-6. |
Following the shootdown, the flights over Serbian lines ceased, due to the presence of TV guided SA-6. |
В том же 2008 году Маск заявил, что SpaceX продала 14 контрактов на полеты на различных транспортных средствах Falcon. |
Musk stated in the same 2008 announcement that SpaceX has sold 14 contracts for flights on the various Falcon vehicles. |
Полеты на Марс могли быть либо рандеву, либо свинг-Бай с высвобождением полезной нагрузки для аэродинамического торможения. |
Trips to Mars could be either for rendezvous or swing-by with release of the payload for aerodynamic braking. |
Этот шаг стал серьезным ударом по иранской авиации, ограничив полеты в Европу собственными самолетами. |
This move came as a major blow to Iran Air, limiting flights to Europe with its own aircraft. |
После этих событий многие страны приказали приостановить все полеты в Шарм-эль-Шейх до дальнейшего уведомления. |
Following these events, many countries ordered all flights to Sharm El Sheikh suspended until further notice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерегулярные полеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерегулярные полеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерегулярные, полеты . Также, к фразе «нерегулярные полеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
