Неровная окраска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dapple | неровная окраска, пятнистое животное | ||
имя прилагательное: uneven, rough, bumpy, irregular, rugged, ragged, unequal, abrupt, tremulant, joggly
неровный ветер - variable
неровный мазок - uneven stroke
неровный разрыв - ragged break
длинный неровный хлопок - bragg long staple
Синонимы к неровный: неравномерный, неровный, шероховатый, бугристый, корявый, неуравновешенный, грубый, черновой, шершавый, неприятный
имя существительное: coloring, colouring, painting, coloration, colouration, paint, dyeing, dye, marking
окраска тканей - dyeing fabrics
окраска кожи - skin coloring
привлекающая окраска - alluring coloration
антикриптическая окраска - anticryptic coloration
сематическая окраска - aposematic coloration
расчленяющая окраска - disruptive coloration
опознавательная окраска - episematic coloration
прокриптическая окраска - procryptic coloration
покровительственная окраска - protective coloration
маскировочная окраска - camouflage paint
Синонимы к окраска: колорит, раскраска, окраска, красящее вещество, чувство цвета, цвет, живопись, картина, покраска, роспись
Значение окраска: То же, что цвет.
Его кисть очень тонкая и точная, а его окраска отличается чрезвычайной технической сложностью. |
His brushwork is highly refined and precise, and his coloration is notable for its extreme technical difficulty. |
В текстах, таких как языки программирования, это можно сделать с помощью таких подсказок, как отступ и окраска. |
In text such as programming languages, this can be done using cues such as indentation and coloring. |
Western gorillas are generally lighter colored than eastern gorillas. |
|
Точечная окраска у кошек зародилась в сиамских и близкородственных азиатских породах,а также встречается у многих современных западных пород. |
Point coloration in cats originated in the Siamese and closely related Asian breeds, and is found in many Western-developed modern breeds. |
Этот индивид-юноша, о чем свидетельствует его золотистая окраска. |
This individual is a juvenile, as evidenced by its golden colouration. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Эта осенняя окраска была охарактеризована не просто как пламя, а как пожар. |
This autumnal coloring has been characterized as not simply a flame, but a conflagration. |
Идея состоит в следующем. Берём устройство. Макаем. Появляется окраска. Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию. |
And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер. |
Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae. |
На это указывала их блеклая окраска, присущая большинству животных, обитающих в темноте, -например, белые рыбы в пещерах Кентукки. |
In the first place, there was the bleached look common in most animals that live largely in the dark-the white fish of the Kentucky caves, for instance. |
Bumper looks good, but the finish is uneven. |
|
It is a protective coloration children utilize for their safety. |
|
Я смотрю, поверхность здесь очень неровная. |
Upperside seems to be irregular, he said. |
Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь. |
Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail. |
Неровная линия берега, то поднимаясь, то опускаясь, приятно тревожит сердце, - мне хочется быть добрым, нужным для людей. |
The uneven lines of the shore, now rising, now falling, stirred the imagination pleasantly. I longed to be good, and to be of use to others. |
Жервеза находила свою прачечную прелестной; особенно нравилась ей небесно-голубая окраска. |
She thought her shop looked pretty, being the same color as the heavens. |
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
Ветка, которая, казалось, была так далеко, задевала его по носу или хлестала по бокам; земля была неровная. |
A twig that he thought a long way off, would the next instant hit him on the nose or rake along his ribs. There were inequalities of surface. |
На самом краю участка Рэдли росли два виргинских дуба; корни их выползали на дорогу, она была вся неровная, горбатая. |
Two live oaks stood at the edge of the Radley lot; their roots reached out into the side-road and made it bumpy. |
В его холодном сиянии за деревьями виднелась неровная гряда скал и длинная линия мрачных болот. |
In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks, and the long, low curve of the melancholy moor. |
The forewing ground colour is yellow with flecks of orange. |
|
Окраска оперения варьирует,причем у большинства оно преимущественно темное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска его желтовато-черная, хвост длиной в несколько футов, похожий на хвост выдры, раздвоенный на конце. |
Its colour is yellowish-black, its tail several feet long, resembling an otter's tail, forked at the tip. |
Окраска также приглушена, выполнена простыми черными фигурами в сопровождении текста на кремовом фоне с выделениями красного и розового цветов. |
The colouring is similarly muted, executed in simple black figures accompanied by text on a cream background with highlights in red and pink. |
Зеленая окраска продукта мяты Aero Bubbles была изменена на результат растительного экстракта. |
The green colouring of the Mint Aero Bubbles product was changed to result from a plant extract. |
В химии окраска CPK является популярной цветовой Конвенцией для различения атомов различных химических элементов в молекулярных моделях. |
In chemistry, the CPK coloring is a popular color convention for distinguishing atoms of different chemical elements in molecular models. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
Окраска цветков варьируется от белых в А. julibrissin Ф. Альба, богатой красными кончиками цветы. |
The flower colour varies from white in A. julibrissin f. alba, to rich red-tipped flowers. |
Окраска животных давала важные ранние свидетельства эволюции путем естественного отбора, в то время как прямых доказательств было мало. |
Animal coloration provided important early evidence for evolution by natural selection, at a time when little direct evidence was available. |
Кожа покрыта мохнатым мехом, его окраска варьируется в зависимости от вида от черного до серого и коричневого до белого. |
The skin is covered in shaggy fur, its coloring varies depending upon species from black to grey and brown up to white. |
Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства. |
Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production. |
Ниже, на боках и ягодицах, окраска становится темнее. |
Lower down on the flanks and buttocks, the coloring becomes darker. |
Самое главное, этот тип посуды Орибе отличается от посуды Сино тем, что в нем отсутствует красная окраска традиционной посуды Сино, вместо этого предпочитая белую глазурь. |
Most importantly, this type of Oribe ware is distinct from Shino ware in that it lacks the red coloring of traditional Shino ware, instead favoring white glaze. |
Коричневатая окраска самки может также служить анти-хищнической чертой, поскольку она может обеспечить маскировку для нее и ее гнезда во время инкубации. |
The brownish coloration of the female may also serve as an anti-predator trait in that it may provide camouflage for her and her nest while she is incubating. |
Окраска кожи отличается от крашения кожи тем, что краска остается только на поверхности, а красители впитываются в кожу. |
Leather painting differs from leather dyeing in that paint remains only on the surface while dyes are absorbed into the leather. |
Поверхность острова неровная, растительность скудная. |
The surface of the island is rough, and vegetation is sparse. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
К концу хвоста окраска становится тускло-коричневой с беловатыми пятнами на кончике. |
Towards the end of the tail, the colour becomes a dull brown with whitish spots on the tip. |
Эта окраска, по-видимому, не представляет собой недостатка для их выживания. |
This coloration does not appear to pose a disadvantage to their survival. |
Как личинки, так и взрослые серы становятся жертвами хищничества и используют такие средства, как защитная окраска и мимикрия, чтобы избежать этой участи. |
Both larvae and adult brimstones fall victim to predation and use means such as protective coloration and mimicry to avoid this fate. |
An interesting example is the coat coloration of the Siamese cat. |
|
Синяя окраска склеры также может быть симптомом заболевания. |
A blue coloration of the sclera may also be symptomatic of disease. |
Он имеет сильно изогнутую раковину с интенсивной окраской, причем его желтая окраска сильно контрастирует с темными пятнами. |
It has a highly arched shell with an intensive coloration, with its yellow coloration making a strong contrast to the dark patches. |
Окраска коричневатая с желтым или зеленоватым оттенком и с отдельными черными крапинками. |
The coloration is brownish with a yellow or greenish hue and with isolated black flecks. |
По мере старения черепахи эти цвета тускнеют и теряются, в результате чего появляется темно-коричневая окраска, характерная для взрослых особей. |
As the turtle ages, these colors fade and are lost, resulting in the dark-brown coloration characteristic of adults. |
Эта окраска не только пугает птиц, но и может служить предупреждением. |
Not only does this colouration tend to frighten birds, it can also act as a warning. |
Тигровый окрас-это окраска шерсти животных, особенно собак, крупного рогатого скота, морских свинок и, реже, лошадей. |
Brindle is a coat coloring pattern in animals, particularly dogs, cattle, guinea pigs, and, rarely, horses. |
Эта окраска очень похожа на триколор, и ее можно различить только на близком расстоянии. |
This coloration looks very similar to tricolor, and can be distinguished only at close range. |
Эта окраска была задокументирована в прошлом. |
The coloring has been documented in the past. |
Окраска взрослых особей голубовато-черная. |
The coloration of the adults are blueish black. |
Окраска и рисунок-это два эффекта, которые можно наблюдать в акварельной иллюзии. |
Coloration and figure-ground are two of the effects that can be observed within the watercolor illusion. |
Эта окраска зависит от яркости и цвета индуцирующих контурных линий. |
This coloration is dependent on the luminance and colors of the inducing contour lines. |
In addition, coloration helps in communication and protection. |
|
Поскольку полных экземпляров дронта не существует, его внешний вид, такой как оперение и окраска, трудно определить. |
As no complete dodo specimens exist, its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine. |
Основная карта, ее окраска, подпись и сноски отражают это нейтральное положение. |
The main map, its colouring, caption and footnotes reflect that neutral position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неровная окраска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неровная окраска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неровная, окраска . Также, к фразе «неровная окраска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
