Несанкционированное изъятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несанкционированные - unauthorized
несанкционированной - unauthorized
борьбы с несанкционированным - dealing with unauthorized
Во избежание несанкционированного доступа - avoid unauthorized access
несанкционированный овердрафт - unauthorized overdraft
нежелательные и несанкционированные - unwanted and unauthorized
от несанкционированного доступа - against unauthorised access
несанкционированное оборудование - unauthorized equipment
несанкционированные вложения - unauthorized attachments
несанкционированные поставки. - unauthorized deliveries.
Синонимы к несанкционированное: нелегальный, неразрешенный
плата за изъятие - withdrawal fee
изъятие капиталовложений - disinvestment
изъятие из законодательства - exemption from legislation
изъятие из юрисдикции - exemption from civil jurisdiction
изъятие вклада - deposit withdrawal
изъятие векселя из обращения при его оплате - retiring a bill
Изъятие имущества - repossession of property
изъятие наркотиков - drug seizure
изъятие страницы (из памяти) - page stealing
случайное изъятие - incidental taking
Синонимы к изъятие: изъятие, отход, отдергивание, увод, взятие назад, удаление, резерв, заповедник, запас, оговорка
Антонимы к изъятие: положение, помещение, объединение, соединение, введение, вклад, включение, дополнение, присоединение, добавление
Значение изъятие: Исключение (из правила), отступление (от нормы).
Джон Спартан использует тепловое сканирование здания; не найдя никаких следов заложников, он возглавляет несанкционированное нападение, чтобы захватить Феникс. |
John Spartan uses a thermal scan of the building; finding no trace of the hostages, he leads an unauthorized assault to capture Phoenix. |
Вчера ты попросил Симран Бейнс провести несанкционированное расследование по поводу неких Песочных часов. |
YESTERDAY YOU INSTRUCTED SIMRAN BAINS TO MAKE UNAUTHORISED INQUIRIES INTO SOMETHING CALLED HOURGLASS. |
Советское правительство в 1968 году замаскировало зону ЭВТ, создав Восточно-Уральский заповедник, который запрещал любой несанкционированный доступ в зону поражения. |
The Soviet government in 1968 disguised the EURT area by creating the East Ural Nature Reserve, which prohibited any unauthorised access to the affected area. |
Хотя она получила сертификат ACA, чтобы иметь право участвовать в мероприятиях ACA, Бостонская встреча была несанкционированным конкурсом. |
Although she had obtained her ACA certificate to be allowed to participate in ACA events, the Boston meet was an unsanctioned contest. |
Это несанкционированное собрание. |
This is an unauthorized gathering. |
Политика монашествующего императора предписывает изъятие всех угодий, перечисленных в указе. |
The policies of the Monk-Emperor require that we confiscate all estates named in the decree. |
В подобных случаях, быть может, необходимо предусматривать изъятие из торговых ограничений на основе изучения конкретных ситуаций в отдельных странах. |
In this situation, it may be necessary to allow for exemptions on a case by case basis from the use of trade restrictions by individual countries. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Кроме того, как явствует из доклада, г-жа Бонавита предприняла несанкционированную акцию, ответственность за которую лежит исключительно на ней самой. |
In addition, it should be noted, as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions. |
Кабельные системы связи, разработанные или модифицированные с использованием механических, электрических или электронных средств для обнаружения несанкционированного доступа. |
Analog instrumentation tape recorders Conventional Section: p. 197, 3.A..a. |
Советы по предотвращению несанкционированных покупок или изменений в вашей учетной записи. |
Tips for preventing unauthorized purchases or changes to your account. |
Вы не должны создавать аккаунты на Сервисе с помощью несанкционированных средств, включая, но не ограничиваясь использованием автоматизированных устройств, скриптов, ботов, веб-пауков, краулеров или скраперов. |
You must not create accounts with the Service through unauthorized means, including but not limited to, by using an automated device, script, bot, spider, crawler or scraper. |
Запрещено использовать службу с целью получения несанкционированного доступа к какой-либо службе, данным, учетной записи или сети каким бы то ни было образом. |
You may not use the service to try to gain unauthorized access to any service, data, account, or network by any means. |
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы |
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold |
Его задерживали 12 лет назад за участие в несанкционированном митинге. |
He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. |
Изъятие имущества за долги, это самая тяжелая часть моей работы. |
Repossessing stuff... is the hardest part of my job. |
Плюс несанкционированный выход в космос, это преступление. |
That plus an unauthorized spacewalk, it's a capital crime. |
Изъятие органов маскируется под серийные убийства или серийный убийца маскирует свои преступления под изъятие органов? |
Is the organ harvester disguising his work as the crimes of a serial killer, or is the serial killer disguising his crimes as the work of an organ harvester? |
Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах. |
By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering. |
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика. |
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity. |
Половиной моей работы было изъятие боеприпасов у всяких дибилов, которые хотели забрать их домой |
Half my job was stopping knuckleheads from taking weapons and munitions home with them. |
A.C.L.U. отнимет у меня работу мою лицензию, может быть даже мой дом Если я проведу несанкционированный эксперимент |
The A.C.L.U. would have my job, my license, maybe even my house, if I do an unauthorized experiment |
I'm being accused of making unauthorized trades. |
|
Оказывается, доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения. |
Apparently, Dr. Goodweather made an unauthorized broadcast last night... using the Emergency Alert System. |
It was an unsanctioned street fight. |
|
С учетом скорости, с которой банк теряет массу, к полуночи нам придется звонить в НАСА, чтобы осуществить изъятие. |
At the rate the bank's losing mass, but tonight we'll have to call NASA to make a withdrawal. |
Да, и никакое изъятие свыше 250 тысяч не возможно без биометрического сканирование его глаз. |
Yes, and no withdrawals over $250,000 can be made without a biometric scan of his eyes. |
Это неинвазивное изъятие клеток. |
It's a noninvasive extraction of cells. |
Безопасность электронной коммерции-это защита бизнес-сайтов и клиентов от несанкционированного доступа, использования, изменения или уничтожения. |
E-commerce security is protecting business' websites and costumers from unauthorized access, use, alteration, or destruction. |
Издатели программного обеспечения внедряют все более сложные методы в попытке остановить несанкционированное копирование программного обеспечения. |
Software publishers have implemented increasingly complex methods in an effort to stop unauthorized copying of software. |
CMTS может также реализовать некоторые базовые фильтры для защиты от несанкционированных пользователей и различных атак. |
The CMTS may also implement some basic filtering to protect against unauthorized users and various attacks. |
Однако повсеместное кэширование контента создает проблемы для защиты контента от несанкционированного доступа, что требует дополнительной осторожности и решений. |
However, ubiquitous content caching introduces the challenge to content protection against unauthorized access, which requires extra care and solutions. |
Самая последняя инкарнация SKIDROW начала выпускать несанкционированные копии игр в июне 2007 года, когда они объявили о своем возвращении к взлому программного обеспечения. |
The most recent incarnation of SKIDROW began releasing unauthorized copies of games in June 2007, when they announced their return to cracking software. |
В некоторых случаях, по-видимому, нет никакого подтверждения оригинального источника материала и/или заявления об авторских правах, чтобы предотвратить дальнейшее несанкционированное копирование. |
In some cases there does not appear to be any acknowledgement of the material's original source, and/or copyright statements to deter further unauthorised copying. |
Это один из старейших и наиболее надежных способов получения злоумышленниками несанкционированного доступа к компьютеру. |
This is one of the oldest and more reliable methods for attackers to gain unauthorized access to a computer. |
Другие ошибки квалифицируются как ошибки безопасности и могут, например, позволить злоумышленнику обойти контроль доступа для получения несанкционированных привилегий. |
Other bugs qualify as security bugs and might, for example, enable a malicious user to bypass access controls in order to obtain unauthorized privileges. |
Половцы вместе с турецкими наемниками прекратили кампанию несанкционированным отступлением. |
The Cumans, together with Turk mercenaries, terminated the campaign by an unauthorized retreat. |
В 2015 году eToro была добавлена в черный список Квебека как несанкционированная иностранная компания, которая поощряла резидентов инвестировать в бинарные опционы через свою торговую платформу. |
In 2015 eToro was added to Quebec blacklist as an unauthorized foreign company that encouraged residents to invest in binary options via its trading platform. |
Этот несанкционированный доступ может произойти во время передачи электронной почты, а также при ее хранении на почтовых серверах или на компьютере пользователя. |
This unauthorized access can happen while an email is in transit, as well as when it is stored on email servers or on a user computer. |
Его несанкционированное вторжение в Тибет привело к тому, что Китай подал официальный протест в Госдепартамент США. |
His unauthorized incursion into Tibet led China to file an official protest with the U.S. State Department. |
Защищаются только определенные виды работ и виды использования; только несанкционированное использование защищенных работ может считаться нарушением авторских прав. |
Only certain types of works and kinds of uses are protected; only unauthorized uses of protected works can be said to be infringing. |
Примерно в то же время перенаселенные жители другой планеты установили на Лорене-два несанкционированную разведывательную станцию. |
At about the same time, the overcrowded inhabitants of another planet have established an unauthorized reconnaissance station on Loren Two. |
Несанкционированные роды караются штрафами, хотя имеются также сообщения о незаконных принудительных абортах и принудительной стерилизации. |
Unauthorized births were punished by fines, although there were also allegations of illegal forced abortions and forced sterilization. |
Принципал может также ратифицировать несанкционированные действия агента. |
The principal may also ratify the agent’s unauthorised acts. |
По меньшей мере три несанкционированных фильма-Фантома были сняты в Турции. |
At least three unauthorized Phantom movies were made in Turkey. |
В ходе атаки они смогли перехватить передачи и получить несанкционированный доступ к беспроводным сетям. |
In the attack, they were able to intercept transmissions and gain unauthorized access to wireless networks. |
Обе атаки были связаны с вредоносными программами, написанными как для выдачи несанкционированных сообщений SWIFT, так и для сокрытия того, что эти сообщения были отправлены. |
Both attacks involved malware written to both issue unauthorized SWIFT messages and to conceal that the messages had been sent. |
Однако большинство проприетарных токенов имеют защищенные от несанкционированного доступа функции. |
However, most proprietary tokens have tamper-proof features. |
Еще одной важной особенностью стандарта 80286 является предотвращение несанкционированного доступа. |
Another important feature of 80286 is prevention of unauthorized access. |
Моксли провел свой новый дебютный матч на fyter Fest pay-per-view в июне, где он победил Джоуи Джанелу в несанкционированном матче. |
Moxley had his AEW debut match at the Fyter Fest pay-per-view in June, where he defeated Joey Janela in an unsanctioned match. |
У меня на сайте есть страница, посвященная Гарри Поттеру и Ци Ва Ва, несанкционированной Китайской книге с изображением Гарри Поттера. |
I have a page on my site concerning 'Harry Potter and the Ci Wa Wa', an unauthorised Chinese book featuring Harry Potter. |
Потребности в финансировании включают в себя спрос на кредиты, изъятие акций, а также оплату обязательств и расходов. |
Funding needs include loan demand, share withdrawals, and the payment of liabilities and expenses. |
Частью обоснования TfL для удаления лицензии Uber было доказательство того, что учетные записи водителей Uber использовались несанкционированными водителями. |
Part of TfL's rationale for removing Uber's licence was evidence that Uber driver accounts had been used by unauthorized drivers. |
Традиции вамачары устанавливают строгие ритуальные ограничения на использование этих буквальных форм и предостерегают от несанкционированного использования. |
Vamachara traditions place strict ritual limits on the use of these literal forms and warn against nonsanctioned use. |
По данным Министерства юстиции США, Митник получил несанкционированный доступ к десяткам компьютерных сетей, пока находился в бегах. |
According to the U.S. Department of Justice, Mitnick gained unauthorized access to dozens of computer networks while he was a fugitive. |
В других контекстах злоупотребление относится к немедицинским или несанкционированным формам использования, независимо от последствий. |
In other contexts, abuse has referred to non-medical or unsanctioned patterns of use, irrespective of consequences. |
Кроме того, существуют процедуры обработки отзыва лицензий, обнаружения несанкционированных изменений и т.д. |
Procedures would also exist for handling revocations, detecting unauthorized changes, etc. |
Израиль первоначально заявил, что Поллард работал на несанкционированную мошенническую операцию, которую они поддерживали более десяти лет. |
I completely concur that it was indeed malformed and obliterated some valid headers, but I also saw no spelling or grammar errors. |
Израиль первоначально заявил, что Поллард работал на несанкционированную мошенническую операцию, которую они поддерживали более десяти лет. |
Israel said initially that Pollard worked for an unauthorized rogue operation, a position they maintained for more than ten years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несанкционированное изъятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несанкционированное изъятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несанкционированное, изъятие . Также, к фразе «несанкционированное изъятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
