Несколько лет после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
район с несколькими АТС - multi-exchange area
всего в нескольких странах - just a few countries
всего в нескольких часах езды - just a few hours away
до нескольких часов - to hours
комбинированный фундамент из нескольких отдельных фундаментов - strap footing
Поддержка нескольких доноров - multi-donor support
наличие одного или нескольких - the presence of one or more
находится в нескольких минутах ходьбы - is at walking distance
расположенный всего в нескольких метрах - located just a few meters
патрон с несколькими пулями - salvo squeeze bore projectile
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
12 лет рабства - 12 years a slave
пенсия за выслугу лет - long-service pension
150 лет - 150 year old
40 лет с - 40 years with
5000 лет традиции - 5000 years old tradition
66 лет - 66 years
более чем через 5 лет назад - more than a 5 years ago
была вокруг в течение многих лет - has been around for many years
в возрасте от двух лет - aged two years
достигнуть двадцати лет - arrive at the age of twenty
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
вексель с оплатой после предъявления - after-date bill
бежать после - run after
водоизмещение после удифферентовки - trimmed displacement
бальзам после бритья - after shave balm
проходимый после окончания университета - postgraduate
после бритья - after shaving
после получения письменного уведомления одной - after either party gives the other written notice
нормализация после штамповки - normalizing heat treatment after forming
географические названия после - geographical names since
30 дней после их получения - 30 days after their receipt
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
от того что - because of
того как - as
независимо от того, каких - regardless of which
независимо от того, который - regardless of which
достаточно для того - enough for that
описание того - description of that
помните того парня - remember that guy
из того же - from the same
вероятность того, что ему - possibility that it
вероятность того, что мы могли бы - chance that we could
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как бы то ни было - howbeit
даже как - even as
как будто не - as like as not
стоять как столб - stand stock-still
врать как сивый мерин - lie like a rug
растаять как дым - vanish into the air
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
земля как предмет спора - debatable land
знать (узнать) как свои пять пальцев - to know (know) like the five fingers
мрут (или дохнут) как мухи - dying (or die) as flies
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
После этого/67 не смог ездить на велосипеде на более-менее серьёзные расстояния в течении нескольких месяцев из-за болезни коленных суставов. |
After that/67 could not go by a bicycle on the large distances during several months because of illness of knee joints. |
Через несколько дней после отъезда Ноима ощущение вины перед ним погнало меня в Каменный Собор. |
Several days after Noim's departure some guilty impulse drove me to the Stone Chapel. |
Они редко мылись, и после нескольких дней сбора хлопка от них начинало очень характерно разить. |
They seldom bathed, and after a few days of picking cotton they took on their own particular odor. |
Через несколько дней после того, как моему мужу Полу диагностировали рак лёгких IV стадии, мы лежали дома в постели, и Пол сказал: Всё будет хорошо. |
A few days after my husband Paul was diagnosed with stage IV lung cancer, we were lying in our bed at home, and Paul said, It's going to be OK. |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Через несколько дней после второго письма мы чудом избежали смерти. |
A few days after I received the second letter we had a narrow escape from death by gas poisoning. |
После осмотра выбранных объектов недвижимости, приоритет может быть отдан одному или нескольким вариантам. |
After touring the selected properties a preferred choice might arise of one or several objects. |
Хотя диоксид титана безопасен и химически нейтрален, не стоит пить его много, потому что иначе вам придётся восстанавливать покрытие даже после нескольких применений. |
While TiO2 is safe and inert, it's really inefficient if you keep drinking the catalyst, because then you have to continue to replenish it, even after a few uses. |
Знаменитый продюсер, с которым Джейн познакомилась через несколько месяцев после нашего переезда в Голливуд. |
He was this big-shot producer Jane met a few months after we'd been in Hollywood. |
Босх встретился с Сильвией через несколько минут после того, как переполненный зал заседаний опустел. |
Bosch met Sylvia in the hallway outside after the crowded courtroom took several minutes to empty. |
После пребывания в течение нескольких месяцев под арестом сумел убежать из тюрьмы, в которой находился в Мексике. |
After several months of arrest, he managed to flee his prison in Mexico. |
В Лас-Пальмас Команде EQUITES нужно было сдать полный анализ крови, после этого Андрей и Константин вышли из сухого голодания и начали пить воду, а Голтис решил продолжить голодать без воды еще несколько дней. |
In Las Palmas the Team should submit to a blood test. Afterwards Andriy and Constantin started to drink water and Goltis decided to keep fasting some more days. |
После этой вспышки наступила недолгая тишина, и несколько смущенный Хилвар успокоился. |
There was a brief silence after this outburst, and Hilvar relaxed with a somewhat embarrassed expression. |
Он спустился еще на несколько ступенек, после чего просто спрыгнул на землю. |
He climbed down a few more steps, then jumped the rest of the way to the ground. |
Гленн Баббит утверждает, что доктор Кюри бывала весьма общительна после нескольких бокалов Бордо. |
Glen Babbit tells me that Dr. Curie could be very forthcoming after a few glasses of Bordeaux. |
Ганс появился всего через несколько минут после этой вспышки бессмысленного насилия, закончившейся убийством. |
Hanse arrived only a few minutes after that flurry of senseless violence and murder. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Участники миссии получили информацию о том, что после того, как абхазские силы вошли в город, было убито несколько сот грузин. |
The mission received information indicating that several hundred Georgians were killed after Abkhazian forces had entered the city. |
Он вёл блог под названием Jewlicious, и после нескольких месяцев жарких, но дружелюбных споров онлайн он приехал в Новый Орлеан, чтобы встретиться со мной на пикете. |
He ran a blog called Jewlicious, and after several months of heated but friendly arguments online, he came out to see me at a picket in New Orleans. |
После нескольких дней ужасных кровавых мозолей мои ноги огрубели. |
My feet toughened up after a few days of awful blisters. |
Потому что после каждого ее перемещения несколько ее солдат выйдут из зоны действия чар. |
Every time she moves a few more of her troops will drift outside the spell. |
Платежные условия варьировались от оплаты по предъявлению товароотгрузочных документов до платежа с отсрочкой в несколько месяцев после завершения операции. |
The terms of payment varied from payment due upon presentation of shipping documents to several months following the completion of the transaction. |
Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами. |
And so after our conversation, I was struck by a few things. |
Бронированный грузовик ударил несколько автомобилей, после чего перевернулся. |
Armored truck crashed into multiple vehicles, then overturned. |
В одном случае соответствующее лицо было освобождено после нескольких дней содержания под стражей; в двух других случаях соответствующие лица содержались под стражей. |
In one case, the person had been released after several days in detention; in two other cases, the persons were in detention. |
Но он оказался жив и я узнала об этом через несколько месяцев после знакомства с тобой. |
He turned up alive a couple of months after I met you. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Это знаменовало изменения, произошедшие в общественном мнении за несколько лет после Великого Открытия. |
It just went to show the change in attitude in the few years since the Great Revelation. |
Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег. |
We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore. |
Знаешь, каким становится питон после нескольких обильных трапез? |
Have you ever seen a python after a series of hearty meals? |
После этого они составили несколько собственных стихотворений и конвертировали результат в бинарный код. |
After that they made up a few verses of their own and converted the result into binary. |
Через несколько часов после восхода солнца Драммонд выбрался из белого конуса. |
Drummond came out of his white cone several hours after dawn. |
К счастью, после 1950-х мы изобрели несколько других средств и теперь можем лечить туберкулёз. |
Thankfully, since the 1950s, we've developed some other drugs and we can actually now cure tuberculosis. |
Армейский приятель провёл несколько месяцев в госпитале после взрыва самодельного устройства. |
Army buddy of mine spent a few months in a hospital after an IED explosion. |
У меня осталось еще несколько коробок после распродажи. |
I've got some boxes left over from the bake sale. |
Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет? |
She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president? |
После нескольких минут общего молчания мистер По принялся рассказывать очень скучную историю из банковской жизни. |
After a few minutes without conversation, Mr. Poe began to tell a very dull story about something that had happened at the bank. |
Похоже, вы с ним разговаривали несколько раз, до и сразу после избиения Брэда в переулке. |
Looks like you and he spoke several times, before and right after Brad was beaten in the alley. |
После того, как КРООН в 2002 году подвергла этот элемент критической оценке, он был пересмотрен, и связанные с ним критерии были несколько ужесточены. |
After a critical review by the BOA in 2002, HOME was revised and the criteria somewhat tightened. |
Тебя засняла камера, когда ты выходил из переулка, несколько секунд спустя после того, как Вега был убит. |
We got you coming out of the alley on video moments after Vega was stabbed and killed. |
Авария самолета случилась через несколько месяцев после уплаты первого взноса. |
The airplane accident took place within a few months of the time the first premium was paid. |
Должно быть, после нескольких недель в Тренвите девчонка сходит с ума от скуки. |
I would have thought, after all these weeks at Trenwith, the girl would be out of her mind with boredom by now. |
После коллоквиума в Калифорнийском университете профессор Байерс подарила мне несколько прекрасных цветных репродукций Дрезденского Кодекса. |
After the colloquium at UCLA Professor Byers presented me with some beautiful color reproductions of the Dresden Codex. |
В первые несколько микросекунд после подрыва винтовочных зарядов и гранат произошел ряд событий. |
The first few microseconds as the rifle ammunition and grenades detonated saw a number of occurrences. |
Похоже, что мы подъехали через несколько минут после стрельбы, док. |
It looks like we rolled up to the house maybe minutes after the shootings, Doc. |
Гостиницу с заложниками гарнизон сдал в целости и сохранности после нескольких часов интенсивных тайных переговоров. |
The downtown hotel with its hostages was surrendered intact by its garrison, after hours of intense covert negotiations. |
После долгого периода неторопливого течения моя жизнь за какие-нибудь несколько дней стала очень насыщенной событиями. |
After a long spell of drifting, my life had become very crowded in a matter of days. |
Ввязывается в первую драку через несколько дней после поступления. |
So he gets into his first fight within days of being here. |
Я тут же проскользнул внутрь, и после нескольких минут взаимной неловкости мы начали оживленно беседовать. |
In an instant I was inside, and after a few minutes of uneasiness we were talking eagerly. |
После нескольких предварительных звонков Саманта приняла приглашение пойти на дружеский ужин с мистером Самоуверенность. |
After a few get to know each other phone calls Samantha took up Mr. Cocky on his offer of a friendly drink. |
После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев? |
After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies? |
что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения... |
Then Chang-hyuk came right after his release |
He must have come back after everybody left. |
|
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества. |
She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends. |
Кайт-полет в Китае датируется несколькими столетиями до нашей эры и медленно распространяется по всему миру. |
Kite flying in China dates back to several hundred years BC and slowly spread around the world. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
Еще один сесквиоксид, Pb2O3, может быть получен при высоком давлении вместе с несколькими нестехиометрическими фазами. |
A further sesquioxide, Pb2O3, can be obtained at high pressure, along with several non-stoichiometric phases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько лет после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько лет после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, лет, после, того,, как . Также, к фразе «несколько лет после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
