Нет никакого способа узнать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да-нет - well no
ни копейки; ни копейки нет (за душой) - a penny; a penny is not (for the soul)
правильно это или нет - is it right or wrong
отсюда нет выхода - there's no way out of here
поблизости нет - not nearby
больше нет друзей - no longer friends
больше отвечает нет - no longer in charge
двойной плоский нет свинца - dual flat no lead
др нет - dr no
Комментариев пока нет - no comments so far
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
имеет никакого эффекта - has any effect
не было никакого способа знать - had no way of knowing
никакого значения - of any importance
получил никакого ответа - got any response
не было никакого подтверждения - there was no confirmation
не было никакого присутствия - had no presence
я не имел никакого выбора - i had no option
не обращать никакого внимания на опасность - take no heed of danger
там нет никакого способа, - there ain't no way
я не вижу никакого вреда - i see no harm
в зависимости от способа охлаждения шнека - according to the cooling conditions of the screw
в этих и других способах - in these and other ways
два способа - two ways of
кофе сильного способа обжаривания - dark roast
Есть два основных способа - there are two main ways
Есть два способа, в которых - there are two ways in which
в тех или иных способах - in varying ways
являются наиболее эффективными способами - are the most effective ways
ПАКТ всеми надлежащими способами - covenant by all appropriate means
нить аэродинамического способа текстурирования - air-textured-filament yarn
еще есть много, чтобы узнать - still got a lot to learn
и узнать, как - and learn how
узнать его - get to know him
мне нужно, чтобы узнать, - i needed to learn
хотел узнать секрет - wanted to know a secret
мы можем узнать - we can all learn
узнать гораздо больше - learn much more
сейчас, чтобы узнать - now to learn
узнать заранее - learn in advance
чтобы узнать ее - to learn her
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
Даже если бы мы хотели, на самом деле нет никакого способа найти их. |
Even if we wanted to, realistically there's no way we could find them. |
Нет никакого способа разобраться в этом споре, если я не попытаюсь понять позицию Фурди. |
Thee is no way to make sense of this dispute without my trying to understand Fourdee's position. |
Ни один доктор не захочет бросать своих пациентов на Солнце, но нет никакого способа сделать вакцину от простуды. |
No doctor likes hurling his patients into the sun, but since there is no way to make a vaccine for the common cold... |
После ввода всех полей мастера я не видел никакого способа повторить процесс, используя то, что я ввел ранее. |
After entering all the wizard fields, I could not see any way to repeat the process using what I had previously entered. |
С этой статьей, нет никакого способа, что мой брат сможет отговорить себя от этого. |
With that article out, there's no way my brother will be able to talk himself out of this. |
Студенческие займы также очень опасны, потому что нет никакого способа выйти из-под них, если они не будут выплачены полностью или заемщик не умрет. |
Student loans are also very dangerous because there is no way to get out from under them unless they are paid in full or the borrower dies. |
Мы начали вникать в это, и не было никакого способа извлечь из этого какой-либо смысл, поэтому мы просто бросили все это. |
We started to get into it and there was no way to make any sense out of it, so we just dumped all that. |
Нет, нет никакого способа избавить себя от мазохистских чувств. |
No, there is no way to rid your self of masochistic feelings. |
Поскольку нет никакого способа доказать, что что-то является или не является драконовским, это должно быть просто полностью исключено. |
Since there is no way to prove that something is or is not draconian, it should just be left out entirely. |
Нет никакого способа, чтобы безопасно эвакуировать полмиллиона паникующих людей |
There is no way to safely evacuate half a million panicky people. |
Но даже без моих предостережений, нет никакого способа, который составляет приемлемую оценку в 1,2 миллиона. |
But even without my caveats, there is no way that constitutes a citable estimate of 1.2 million. |
Хотя эта практика является жестокой, матери утверждают, что нет никакого другого способа обеспечить хорошее будущее для своих детей. |
Although the practice is abusive, mothers claim there is no other way to secure a good future for their children. |
Нет никакого способа выяснить, кто именно стреляет проклятыми штуковинами! |
There's no way to localize who's actually firing the damned things! |
Но нет никакого способа узнать об этом из предоставленной информации - и в этом заключается проблема. |
But there's no way to tell from the information provide - and therein lies the problem. |
Проблемы с этими тестами включают ложные сообщения, потому что нет никакого способа сказать, если человек отвечает на вопрос честно или точно. |
Issues with these tests include false reporting because there is no way to tell if an individual is answering a question honestly or accurately. |
Если вы хотите остановить уведомления RfC, в настоящее время нет никакого способа сделать это. Удаление имени вашей учетной записи из списка ничего не делает. |
If you wish to stop RfC notifications, there is currently no way to do it. Removing your account name from the list does nothing. |
Я помещаю это здесь, потому что нет никакого способа, которым я могу сделать полезный или информированный вклад в статью. |
I'm putting this here because there's no way I can make a useful or informed contribution to the article. |
Нет никакого объективного математического способа оценки правил или общего риска, кроме сравнения с эмпирическими результатами испытаний. |
There is no objective mathematical way of evaluating the rules or overall risk other than comparison with empirical test results. |
Нет никакого способа обеспечить соблюдение деталей, кроме как быть диктатором, что, я думаю, не является намерением WP. |
There is no way to enforce the details except by being a dictator, which i believe is not the WP intent. |
Неужели нет никакого способа уничтожить эту пакость? - воскликнула она. |
Is there nothing we can do to destroy them? she said. |
Нет никакого способа защититься от солнечного света. |
There's no sure way to guard against the daylight. |
Нет никакого разумного альтернативного способа выражения идеи, и поскольку идеи не являются объектом авторского права, термин также не защищен. |
There is no reasonable alternative way of expressing the idea, and since ideas are not subject to copyright the term is also not protected. |
Я не могу понять текст достаточно хорошо, чтобы сказать, что это такое, и я не вижу никакого способа исправить его, который не требует серьезной переписки. |
I can't understand the text well enough to say which it is, and I can't see any way to fix it that doesn't involve a major rewrite. |
Нет никакого способа определить их лояльность... Не имеет значения, является ли он американским гражданином, он все еще японец. |
There is no way to determine their loyalty... It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese. |
Его расположение на Южном полюсе было выбрано из-за низкой влажности окружающей среды, и нет никакого способа, чтобы приближающийся объект можно было увидеть только с Южного полюса. |
Its South Pole location was chosen due to the low-humidity environment, and there is no way an approaching object could be seen only from the South Pole. |
Зачем кому-то говорить, что когда нет никакого способа чтобы действительно понять, куда отправляются луди, когда останавливается их жизнь? |
Why would anyone say that when there's no way to really know where living things go when they stop living? |
Нет никакого известного способа предотвратить гемифациальный спазм. |
There is no known way to prevent hemifacial spasm. |
Хотя у них есть постоянные дескрипторы, нет никакого способа связаться с ними, кроме как через сообщения, которые они отправляют. |
While they do have persistent handles, there's no way to contact them except *through* the messages they post. |
А точно нет никакого способа отделить ее деньги от поместья? |
Is there really no way to detach her money from the estate? |
нет действительно никакого способа, уйти от вопросов. |
Well, there's really no way to sugarcoat it. |
Нет никакого деликатного способа, чтобы сказать кому-то что их душу высосал какой-то древний ребенок! |
There is no sensitive way to tell somebody their soul has been sucked out by a prehistoric tween! |
Я расширил это из абсолютно не примечательной статьи раздела, но, подумав об этом, действительно нет никакого способа, которым это может вырасти отдельно. |
I expanded this from an absolutely non-notable section article, but upon thinking about it, there's really no way this can grow separately. |
Хотя я не сомневаюсь, что Шекспир-самый популярный драматург всех времен, нет никакого способа, кроме подсчета всех спектаклей, чтобы подтвердить это утверждение. |
Although I don't doubt that Shakespeare is the most-performed playwright of all time, there is no way short of counting all the performances to support that statement. |
Нет никакого другого способа сделать археоастрономию. |
There is no one way to do archaeoastronomy. |
У пола не было никакого способа выбрать ничью, несмотря на то, что это был возможный исход матчей группового этапа. |
There was no method for Paul to pick a draw, despite this being a possible outcome for group stage matches. |
Но каждое доказательство должно быть разработано специально для данного алгоритма; нет никакого механического, общего способа определить, останавливаются ли алгоритмы на машине Тьюринга. |
But each proof has to be developed specifically for the algorithm at hand; there is no mechanical, general way to determine whether algorithms on a Turing machine halt. |
Нет никакого способа измерить, сколько практикующих на самом деле есть, так как нет никакой официальной или центральной вещи, подсчитывающей людей или подобных, делающих что-либо, я думаю. |
There's no way to measure how many practitioners there really are, since there is no official or central thing counting people or like, doing anything I guess. |
К сожалению, с технологией захвата движения через полвека в будущем, не было никакого способа эффективно измерить и записать эту информацию в то время. |
Unfortunately, with motion capture technology half a century in the future, there was no way to effectively measure and record this information at the time. |
Неужели нет никакого способа загладить минуту безумия? Ведь поступок мой, кажется, ясно доказывает, что страсть лишила меня рассудка. |
Is there, answered he, no way by which I can atone for madness? what I did I am afraid must have too plainly convinced you, that the violence of love had deprived me of my senses. |
В настоящее время нет никакого способа восстановить элементы перемещённые в мусорную корзину, так что будьте внимательны! |
Currently there is no way to recover items dragged onto the Trash Can, so be careful! |
Пользователь может видеть, что соединение небезопасно, но, что особенно важно, нет никакого способа узнать, должно ли соединение быть безопасным. |
The user can see that the connection is insecure, but crucially there is no way of knowing whether the connection should be secure. |
Девальвация лея, вероятно, продолжится, потому что на данный момент нет никакого эффективного способа остановить её. |
The leu devaluation is likely to continue because there's no plausible way to stop it. |
Рыба обратилась к ней за лекарством, но у нее не было никакого способа сделать его. |
Fish approached her for a cure, but she didn't have any way of making one. |
Я поместил этот раздел как NPOV, поскольку нет никакого способа, чтобы реверсия была улучшением предыдущего редактирования. |
I've put this section as NPOV as there is no way that the reversion is an improvement on the previous edit. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Нет никакого способа, чтобы эти люди пришли все из Монголии в одной рыси и сохранили отчетливую идентичность. |
There is no way these people came all the from Mongolia in one trot and maintained a distinct identity. |
Многие компактные камеры, однако, имеют только встроенную вспышку, а не горячий башмак и не разъем для внешней вспышки, и нет никакого способа подавить предварительную вспышку. |
Many compact cameras, however, only have a built-in flash and no hotshoe and no connector for an external flash and there is no way to suppress the pre-flash. |
мы застряли в этом пустынном районе С двумя бандитами, которые пытаются нас убить и никакого способа связаться с внешним миром. |
We're stuck in the outer borough with two mobsters trying to kill us and no means of contacting the outside world. |
Поскольку конституция запрещает любую прямую или косвенную иностранную собственность, не было никакого способа обеспечить стимулы для иностранных фирм поделиться своей технологией. |
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. |
Нет никакого способа узнать, как далеко мы транспортировались. |
No way of knowing' how far we were transported. |
Страшно огорчится, когда услышит, что вебстеры не знали способа бороться с муравьями. |
Terribly disappointed when he found the websters had no way of dealing with the ants... |
Никакого очевидного мотива, никаких свидетелей, никаких вещественных доказательств. |
No immediately apparent motive, no witnesses, no usable evidence. |
Это не имеет никакого отношения к спасению жизней всех этих людей. |
It has nothing at all to do with saving the lives of these people. |
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Третье заседание было назначено на 10 декабря, и закон, бушевавший из-за того, что Асквит еще не представил конкретного способа исключить Ольстер, почти не продвинулся вперед. |
The third meeting was on 10 December and Law, raging because Asquith had not yet presented a concrete way to exclude Ulster, made little progress. |
Поскольку причина и механизм возникновения синдрома Арлекина до сих пор неизвестны, нет способа предотвратить этот синдром. |
Since the cause and mechanism of Harlequin syndrome is still unknown, there is no way to prevent this syndrome. |
Стандартного способа связать вараджи не существовало. |
There was no standard way to tie waraji. |
Существует два основных способа удаления как радиоактивных, так и стабильных изотопов таллия из организма человека. |
There are two main methods of removing both radioactive and stable isotopes of thallium from humans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет никакого способа узнать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет никакого способа узнать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, никакого, способа, узнать, . Также, к фразе «нет никакого способа узнать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
