Нет ничего я могу дать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и да и нет - Yes and no
в этом нет смысла - it makes no sense
там нет - there is no
абсолютно точно нет - absolutely definitely not
девственница или нет - virgin or not
или нет у них есть - whether or not they have
если нет информации - if no information
если нет обратной связи - if no feedback
если нет, то я бы - if not, i would
консолидации нет - no consolidation
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
ничего не доказываю - proving nothing
ровно ничего - absolutely nothing
имели ничего общего - had anything in common
в начале не было ничего - in the beginning there was nothing
вы ничего не могли сделать - you could not do anything
там не было ничего, что я мог бы сделать - there was nothing i could do
там не было ничего, что она могла сделать - there was nothing she could do
я ничего не знал - i knew nothing
ничего хорошего не выйдет - no good will come of it
я ничего не хочу больше, чтобы сделать - i want nothing more to do
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
Чем я могу помочь? - How can I help?
Гадкий я - despicable me
есть я - I have
кем я - who I
что я хочу - what I want
техника от а до я - technology from A to Z
лично я не знаю - personally I don't know
но я знаю - but I know
я атеист - I'm an atheist
бить я - beat i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Как я могу получить доступ к - how can i access
есть все, что я могу получить - is there anything i can get
даже если я не могу - even though i cannot
я не могу выйти - i can't go out
Могу ли я видеть вас на кухне - can i see you in the kitchen
Могу ли я добавить что-то - can i add something
Могу ли я получить воду - can i get some water
Могу ли я сделать разницу? - can i make the difference?
Могу ли я сделать что-то хорошее - can i do something good
могу я спросить, кто - might i ask who
дать оправдание - give an excuse for
дать каждому указание быть - give every indication of being
дать человеку воздух - give a person the air
забыл дать вам - forgotten to give you
если вы могли бы просто дать мне - if you could just give me
для того, чтобы дать им - order to give them
дать благословение - give a blessing
дать вам всю информацию, - give you all the information
дать дельные советы - give sound advice
дать ему поцелуй для меня - give him a kiss for me
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
Вы знаете сами, Петр Степанович, что я не могу ничего заявлять. |
You know yourself Pyotr Stepanovitch, that I can't say anything. |
Хотя... я не могу ничего сделать с полным блюдом передо мной ждущим меня веками... |
Though... I can't do anything with the full dish in front of me kept waiting for ages... |
Я заменил жесткий диск более вместительным, а теперь я не могу ничего загрузить! |
Do I need to setup this line for my Apple bootstrap partition? |
Но я не могу ничего ни подтвердить ни опровергнуть. |
But I can neither confirm nor deny anything |
Я очень хорошо это делаю, но если у меня нет информации, я ничего не могу поделать. |
I'm a very good diffuser, but unless I have the information, there's not really anything I can do. |
И больше я ничего не скажу, потому что, боюсь, я могу быть резкой, и неважно, насколько высоки ставки, ты не заслужил этого. |
And I'm not going to say anything else, because I'm afraid I might speak sharply and, no matter how high the stakes, you don't deserve that. |
я ничего не могу поделать. |
Even if it's stingy, I can't help it. |
Когда я был поэтом-лауреатом, ну вот, снова - ничего не могу с собой поделать, правда - Я создал канал поэзии на авиалиниях Delta Airlines, который просуществовал пару лет. |
When I was Poet Laureate, there I go again - I can't help it, it's true - I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years. |
Я не могу ничего делать. А теперь мне еще ограничили рабочую нагрузку, пока я не восстановлюсь физически и эмоционально. |
I can't do anything, and they've got me on restrictive duty until I am physically and emotionally up to par. |
Не могу ничего сказать. |
I can't really name anything. |
Без вашего разрешения я не могу разглашать ничего сказанного вами. |
Without your permission, I can't disclose anything to anyone. |
Ничего не могу сказать о том действии, которое я произвел на нее, кроме учащения пульса и слабого движения руки, лежавшей в моей под шелковым одеялом. |
I had nothing to tell me of the effect which I was producing on her, except the changing temperature, or the partial movement, of her hand, as it lay in mine, just under the silk coverlet of the bed. |
Насчет расстояния ничего сообщить не могу, так как после этого она выезжала каждый день и никто не проверял спидометр. |
Can't tell about mileage because she's had it out every day since and it's been nobody's business to check. |
Вы ужасно добры, только я, право же, не могу больше ничего от вас принимать. |
It's awfully kind of you, but I really couldn't accept anything else. |
Ничего не могу поделать – синдром навязчивого обожания. |
I CAN'T HELP IT. COMPULSIVE ADORABLE DISORDER. |
Я знаю, что ничего не могу сделать для восполнения этой утраты. |
I know that there's nothing I can do to repair that loss. |
В трудную минуту, когда я не могу ничего выбрать из меню, я просто иду в парк и подстреливаю бобра. |
You know, when things get really nasty, and I haven't been able to gather up enough takeout menus, I just head up to the park, blow up a beaver. |
I relented because I knew that it will not change anything. |
|
Я не могу придумать ничего смешного, зная что на Манхэттене до сих пор разбирают завалы. |
I can't think of what kinds of jokes to write while steel is still smoldering in downtown Manhattan. |
Ваша первичная матрица деградирует, и я ничего не могу сделать. |
Your primary matrix is degrading, and there is nothing I can do. |
Но пока что я могу сказать - повреждения тканей нет, нейрохимический баланс не нарушен, инфекция не обнаружена. Ничего. |
As far as I can see there's no tissue damage no neurochemical imbalance no sign of infection, nothing. |
Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет заднего хода. |
I can't do anything cos I haven't got reverse. |
Не могу поверить, что ты ничего не спросила у неё, что позволила ей всем распорядиться. |
I cant believe you didn't ask more questions, that you allowed her to run the entire show. |
Не могу сказать, что развод для Канады - типичное явление, не то, чтобы об этом ничего не знают. |
I wouldn't say, divorce is a typical thing in Canada, but it's not uncommon to hear of divorce. |
А вот о комнате миссис Маршалл я ничего не могу утверждать. |
But I couldn't say about Mrs Marshall's. |
Напрасно вы так спешите, - сказал он. -Должен вам сказать откровенно: я не могу вам предложить ничего заманчивого и выгодного. |
You need be in no hurry to hear, he said: let me frankly tell you, I have nothing eligible or profitable to suggest. |
Я ничего не могу сказать относительно других ваших предположений. |
And I can't tell you about your other guesses. |
но он мой ребенок, и я не могу с этим ничего поделать. Он появился в моей жизни, и я хочу убедиться, что с ним все хорошо. |
I think that's pretty self-evident... but I did have him, and I can't help it... he got in my head and I want to make sure he's okay. |
Пока нет видимых повреждений, я ничего не могу сказать. |
Unless there's visible wreckage, I can't tell. |
I can promise you nothing but my goodwill. |
|
I can't tell by the bankbooks up there. |
|
Эти цветы, ваши друзья, вся эта доброжелательность... все может погибнуть, и я не могу ничего сделать. |
These flowers, your friends, this kindness- They will all die, and there's nothing I can do about it. |
Даже несмотря на то, что я пытаюсь быть оптимистичной, я не могу не видеть, что, если не произойдет чудо и ничего не изменится, не будет никаких надежд на светлое будущее. |
Even though I try to be optimistic, I cannot help seeing that, if a miracle doesn`t happen and nothing changes, therewon`t be any hope on bright future. |
Нога распухла, боль не унимается, и я ничего не могу с этим поделать. |
Right now is just bloated and it hurts a lot. I can not do anything about it. |
Как я и говорила, Крис сказал, что это невозможно, и я ничего не могу поделать. |
I already told you this before but Chris said we cant so theres nothing I can do about it. |
Как частый получатель пьяный сообщений, могу заверить: ничего приятного в них нет, даже если они от Лиз. |
As a frequent receiver of drunk messages, They are not cute, even when they're from Liz. |
So I can steal a car and nothing will happen to me? |
|
It's out there all alone and I'm powerless to do anything about it. |
|
Я могу питаться только хлебом, не пить ничего, кроме воды; если придется, буду голодать; но я не могу обойтись без тех орудий, которыми обрабатывают парижский виноградник. |
I can manage to exist on bread and water, or go without food, if need be, but I cannot do without the tools with which they cultivate the vineyards in this country. |
Могу тебя заверить, что твой преемник не будет выкидывать ничего подобного. |
I can assure you that your successor will be nowhere near so cavalier. |
Я ищу управление гидравликой сейфа, но не могу ничего найти. |
I'm searching for the hydraulic controls for the safe, but... I can't find anything. |
Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет заднего хода. |
I can't do anything cos I haven't got reverse. |
Ведь они даже ничего не застегивают. И я не могу понять какие из них рабочие. |
Because they're not holding anything together, yet I don't know which buttons are buttoned. |
Могу ли я создать рекламу или поднимать публикацию Страницы, если я еще ничего не публиковал(-а) на своей Странице? |
Can I create an ad or boost a Page post if I haven't published anything to my Page? |
Я постоянно беспокоился и напрягался по этому поводу Но потом я понял, что ничего не могу сделать с этим. |
I was always worrying about it, stressing out about it, and then I realized there was nothing you can do. |
Я не могу ничего найти по поводу выплаты 10 тысяч долларов за последний месяц. |
I can't find anything about a $10,000 payoff in the last month. |
Я ничего не могу поделать, если люди лгут, обманывают и делают плохие вещи. |
I can't help it if people lie and cheat and do bad things. |
Я не могу сделать ничего, чтобы спасти мою сестру, толстяка или дирижабль. |
Oh, there's nothing I can do to save my sister, the blimp or this airship. |
я знаю, что это отвратительно но, пойми, я ничего не могу с этим сделать. |
and i know that that's a big old turnoff, but,you know, i can't help it. |
Я знаю, что мне следовало бы вести себя по-другому, потому что дети в наши дни этого не ценят. Но я ничего с собой поделать не могу. |
I know I shouldn't be, because children don't appreciate it nowadays, but I can't help it. |
Stiles says he can't find anything on the author. |
|
Командир батальона сказал, что никогда не видел ничего подобного. |
Battalion commander said he'd never seen anything like it. |
Perhaps one might enquire from whom the letter derived? |
|
Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом. |
Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it. |
Ничего удивительного, что люди в конце концов ушли из остальных городов и объединились в Диаспаре. |
No wonder that they were all abandoned in the end, and merged into Diaspar. |
I don't know anything about my husband's business interests. |
|
Я не могу носить это, если я всё еще не помолвлена с тобой. |
I... I can't wear this if I'm not still engaged to you. |
По меркам региона в российской рождаемости нет ничего необычного. |
Its fertility pattern is just not exceptional for its region. |
Нет, бродяги, теперь по-вашему уже никогда и ничего не выйдет. |
No, you bums, from now on things'll never go your way any more! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет ничего я могу дать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет ничего я могу дать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, ничего, я, могу, дать . Также, к фразе «нет ничего я могу дать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
