Неукоснительно выполнять все распоряжения врача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неукоснительный - rigorous
неукоснительное соблюдение библейских заповедей - strict observance of the biblical commandments
неукоснительно - strictly
неукоснительное соблюдение - strict compliance
неукоснительность - rigor
неукоснительно соблюдаться - strictly observed
неукоснительное повиновение - exact / strict / obedience
неукоснительно выполнять все распоряжения врача - be punctilious in following the doctor's orders
неукоснительно следовать правилу - keep a rule inviolate
Строгое и неукоснительное - rigorous and strict
Синонимы к неукоснительно: незамедлительно, точно, строго, непременно, непреложно, обязательно, безусловно, пунктуально, педантично
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
не выполнять своего долга - neglect
выполнять передачу - execute pass
выполняет - performs
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции - calendar time, during which the system is able to perform the necessary functions
выполняемый файл - executable file
выполнять на заказ - custom-make
выполняемые только - executable only
выполнять изменения - perform changes
выполнять какие-либо действия - perform any action
выполнять такие функции - carry out such functions
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
несмотря на все препятствия - despite all the obstacles
все налицо - all present and correct
все жду - keep waiting
удалить все - delete everything
во все лопатки - all blades
знать все ходы и выходы - know the ins and outs
все такие - everyone is like that
возможно всё - everything is possible
, которые все еще имеют место - which still occur
а я все равно - as i care
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
передавать распоряжение - convey instruction
сигналист распорядительного поста - leading signalman
имел в своем распоряжении три проекта - had before it three draft
в распоряжении комиссии - made available to the commission
Комитет имел в своем распоряжении - the committee had before it
планируемые распоряжения - proposed disposition
оперативное распоряжение - prompt disposition
так распорядилась - so ordered
он распорядился, - he directed that
право распоряжаться - authorized to dispose
Синонимы к распоряжения: мероприятия, меры
при помощи врача - doctor assisted
бесплатная консультация врача - free medical consultation
был у врача - was at the doctor
заместитель главного врача - deputy chief physician
ищу врача - looking for a doctor
от врача - by a medical doctor
у врача - at the doctors
между врачами - between physicians
отпускаемых по рецепту врача - ethical drug copy
Операции врача - doctor's surgeries
Синонимы к врача: доктор, оператор, психолог, хирург, диагностик
Распродавать бумаги по разорительно низким ценам было бессмысленно, и он отдал своим агентам распоряжение временно прекратить продажу. |
There was no use selling at ruinous figures, and he gave his lieutenants orders to stop. |
В качестве наказания за эту потерю золота все золото, находящееся в распоряжении правительства Индии, было отправлено в Банк Англии в 1901 году. |
As a punishment to this loss of gold, all gold held by Government of India was shipped to Bank of England in 1901. |
В распоряжении гостей крикетная площадка и футбольное поле с раздевалкой. |
There is a cricket ground and football pitch with changing facilities. |
Раздалось два крика, и пика оказалась в полном моем распоряжении. |
I heard two screams of pain and found that I held the lance. |
Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений. |
The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders. |
Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения. |
She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders. |
Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов. |
The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities. |
Откровенно говоря, сэр, будь у меня две головы, одну я бы предоставила в распоряжение Его Величества. |
Frankly, Sir, if I had two heads, then one would be at His Majesty's service. |
Условия содержания иностранцев, ожидающих высылки, ежеквартально проверяются органом, отдавшим распоряжение о заключении под стражу. |
The conditions of detention for foreigners pending return were monitored quarterly by the authority that had ordered the placement in detention. |
Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации. |
Among the regulatory options open to States is a registration requirement. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
«Лог-файл клиентского терминала» — файл, создаваемый клиентским терминалом, который с точностью до секунды протоколирует все запросы и распоряжения, отправленные Клиентом Компании. |
Client Terminal Log File - the file created by the Client Terminal which records all Client requests and instructions to the Company with accuracy to the second. |
Не имея в своем распоряжении машины времени, ученые исследуют доисторические войны, во многом полагаясь на археологию, приматологию и антропологию. |
Without a time machine, researchers examining warfare in prehistory largely rely on archaeology, primatology and anthropology. |
Однако вступление Черногории в НАТО позволяет поставить точку в господстве альянса в Средиземном море, поскольку с принятием Черногории он получает в свое распоряжение все северное побережье, от Гибралтара до Сирии. |
But it completes NATO’s Mediterranean dominance by adding the last chunk of territory needed to secure the alliance’s entire northern shoreline, from Gibraltar to Syria. |
Чрезвычайная ситуация, все поезда остановлены до последующих распоряжений. |
This is an emergency notification all train services are suspended until further notice. |
Слуги были удивлены, что распоряжения хозяйки, обычно такие четкие и решительные, теперь были сбивчивыми и неясными. |
Her servants wondered at her directions, usually so sharply-cut and decided, now confused and uncertain. |
Хильда обожала водить машину, распоряжаться и вообще править бал. |
Hilda loved all the managing and the driving and being mistress of the show. |
— Нет — миссис Найтли.И покамест таковая не появится, я буду в подобных случаях распоряжаться сам. |
No—Mrs. Knightley;—and till she is in being, I will manage such matters myself. |
Имея в своем распоряжении человеческую сущность, Сатана пойдет в последнее страшное наступление. |
lt is by means of a human personality entirely in his possession that Satan will wage his last and formidable offense. |
Вытащите меня, или я распоряжусь чтобы вы получили пятьсот ударов плетью! |
Get me out at once or I'll order you five hundred lashes apiece! |
Все наступательное оружие находилось в распоряжении Миротворческих сил, но оборонительное было частным делом каждой страны, а потому считалось секретным. |
All attack weapons were held by Peace Forces but defense weapons were each nation's own pidgin and could be secret. |
Раз все пока тихо, сэр, мы можем отправить посыльного к старшему повару-сержанту, и отдать ему распоряжение насчет ужина для партии. |
Now that it's gone quiet, sir, we could send one of the runners to the sergeant-cook, tell him we're going to indent for the draft's suppers. |
Я хотел только напомнить вам о своём праве распоряжаться своей жизнью. |
'I simply wanted to remind you of my right to dispose of my own life. |
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма. |
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders. |
Хорошо, тогда моя квалификация в твоем распоряжении. |
Well, then my expertise is yours. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. |
I forthwith enter a six-month separation order. |
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Эти солдаты мои друзья, и нет ничего, что мы считаем более неприкосновенным, чем право женщины распоряжаться своей жизнью. |
These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life. |
Оказавшись на исходных рубежах, оставайтесь начеку в ожидании дальнейших распоряжений. |
Once you're parked, gear up and await my orders. |
Если уж он за что-нибудь брался, то желал распоряжаться и руководить. |
If he went into a thing of this kind it was his preference to rule. |
Your orders are wise. Let them be wise. |
|
Жан Вальжан предоставил этот запущенный сад в ее распоряжение. |
Jean Valjean gave this neglected garden over to her. |
Но в распоряжении людей была только энергия, данная природой... и сила собственных мускулов. |
But the only energy at their disposal was provided by nature... and the strength of their bodies. |
С мистером Траском и его кораблем в нашем распоряжении, мы можем получить некоторую долю прибыли из этого восстания, а Перкинс? |
With Mr. Trask and his ship at our service, we may expect to clear some measure of profit out of this rebellion, eh Perkins? |
Вам нужно удостоверение личности или судебное распоряжение. |
You need an I.D. Or a court order. |
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию! |
If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms. |
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами. |
Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
We haven't more than twenty-four hours at our disposal. |
|
Они проведут демонстрации против тех, кто, по их мнению, распоряжается будущим планеты |
They will be demonstrating against some of the men who decide this planet's future. |
Тогда распоряжусь, чтобы архитектор внёс коррективы. |
I will instruct the architect to make the necessary changes. |
Но ты распоряжался никогда их не останавливать? |
You issued orders never to stop the clocks. |
Prince Charming rules life for us now. |
|
Я телеграфировал шефу, получил распоряжение вернуться и уже было собрался в Нью-Йорк, как получил вот это. |
I wired the Chief and got his instructions to return, and I would have been making my tracks back to little old New York when I got this. |
Распоряжения, дающие добро изменениям, шли из штаб-квартиры. |
The others okaying the changes came from headquarters. |
В нашем распоряжении воздушные, наземные силы, морская пехота, камеры наблюдения - все подняты по тревоге. |
We've got aerial, ground, marine, electronic surveillance all up. |
С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать. |
He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise. |
А Бертуччо один на свете; он распоряжается моим кошельком, не преследуя личного интереса; он уверен, что никогда не расстанется со мной. |
Now, M. Bertuccio is alone in the world; he uses my property without accounting for the use he makes of it; he is sure never to leave my service. |
По распоряжению губернатора, все огнестрельное оружие в казино запрещено и будет изыматься у входа. |
By order of the Governor, all firearms are banned from the casino floor and will be collected in aarrel outside. |
После того как они два раза проехали по Корсо, граф воспользовался остановкой в движении экипажей и попросил у своих спутников разрешения покинуть их, оставив коляску в их распоряжении. |
At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal. |
К осени 2014 года Энбридж выполнил оставшиеся обязательства по распоряжению 2013 года на вывоз, включая дноуглубление загрязненных нефтью отложений. |
By the fall of 2014, Enbridge had completed the remaining obligations under the 2013 Order for Removal, including the dredging of oil-contaminated sediment. |
Но по личному распоряжению шаха его приговор был заменен на три года одиночного заключения в военной тюрьме с последующим домашним арестом до самой смерти. |
But on the Shah's personal orders, his sentence was commuted to three years' solitary confinement in a military prison, followed by house arrest until his death. |
Теперь они все свободны, и каждый новый капитал, ищущий работу, может распоряжаться ими. |
They are now all set free and every new bit of capital looking out for employment can dispose of them. |
Макс Кейт предоставил марку Fanta в распоряжение голландского завода Coca-Cola, официальным смотрителем которого он был назначен. |
Max Keith put the Fanta brand at the disposal of the Dutch Coca-Cola plant, of which he had been appointed the official caretaker. |
В распоряжении гостей около 65 частных кабинетов для занятий музыкой, каждый из которых оснащен пианино с табуретом, пюпитром и стульями. |
There are around 65 private practice rooms for music students, each equipped with a piano with stool, music stand and chairs. |
Сначала он был укомплектован только способным моряком Фредериком Кленчем, а затем был передан в распоряжение способного моряка Джона Пуаннестра. |
It was first manned only by Able Seaman Frederick Clench and was subsequently put in the charge of Able Seaman John Poigndestre. |
Хранитель не предоставлял проценты по этим средствам и ограничивал изъятие средств из фондов, находящихся в их распоряжении. |
The Custodian did not provide interest on the funds, and restricted withdrawals from the funds held in their possession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неукоснительно выполнять все распоряжения врача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неукоснительно выполнять все распоряжения врача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неукоснительно, выполнять, все, распоряжения, врача . Также, к фразе «неукоснительно выполнять все распоряжения врача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.