Не была получена информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не была получена информация - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
no information had been received
Translate
не была получена информация -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- была

It was

- информация [имя существительное]

имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light



Вся информация, приведенная в следующих двух таблицах, была получена от Брендана Р. Уайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the information shown in the following two tables has been assembled from Brendan R. Whyte.

Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands.

Информация о результатах работы была получена из 50 тысяч избирательных участков, многие из которых расположены в удаленных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Results were collected from 50,000 polling stations, many in remote locations.

Кроме того, благодаря проекту может быть получена полезная информация, которую можно было бы использовать при выборе подходящих восстановительных мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project may also provide useful information for selecting suitable remediation measures.

Другие предполагают, что информация может быть получена на основе особенностей гештальта, включая непрерывность и замкнутость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others suggest that information can be attended to on the basis of Gestalt features, including continuity and closure.

Это относится к тому количеству информации, которое сохраняется в подсознании даже после того, как эта информация не может быть сознательно получена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This refers to the amount of information retained in the subconscious even after this information cannot be consciously accessed.

Динамическая информация о частицах получена из автокорреляции следа интенсивности, записанного в ходе эксперимента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dynamic information of the particles is derived from an autocorrelation of the intensity trace recorded during the experiment.

Однако с помощью этих моделей может быть получена полезная информация о переносе и рассеянии атмосферных загрязнителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, these models can provide useful information concerning the transport and dispersion of air pollutants.

Нишидани заявил, что информация, которую я хотел добавить, может быть получена лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nishidani has stated that the information I wanted to add can be sourced better.

Как только эта информация будет получена, правоохранительные органы будут использовать карту местоположения сотового узла для определения прошлых географических местоположений сотового устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once this information is obtained, law enforcement will use a map of cell site locations to determine the past geographical locations of the cellular device.

Прежде чем эта информация была получена, волчьи стаи топили 282 000 тонн грузов в месяц с марта по июнь 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before this information was obtained, wolf packs had sunk 282,000 tons of shipping a month from March to June 1941.

Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels.

Ретроградная амнезия - это неспособность восстановить информацию, которая была получена до определенной даты, обычно это дата несчастного случая или операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retrograde amnesia is the inability to retrieve information that was acquired before a particular date, usually the date of an accident or operation.

Можно предположить, что большая часть другой неверной информации была также получена от Эфиопии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One presumes that most of the other misleading information was also obtained from Ethiopia.

И прекратите удалять информацию, которая может быть достоверно получена!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And stop removing information that can be credibly sourced!

Информация о строении глубинных недр Земли может быть получена только косвенно с помощью геофизических и геохимических методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information about the structure of Earth's deep interior can be acquired only indirectly by geophysical and geochemical methods.

Мини-выписка может быть получена в банкомате и дает возможность просмотреть информацию о 10 последних операциях по карте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mini-statement may be received in the ATM and allows viewing the information on the 10 last transactions on the card.

В нижней части страницы есть несколько внешних ссылок, но информация в статье должна быть получена из источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some external links at the bottom of the page, but the information in the article should be sourced.

План Каддафи был перехвачен несколькими национальными разведывательными службами, и более подробная информация была получена четыре года спустя из архивов Штази.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gaddafi's plan was intercepted by several national intelligence agencies and more detailed information was retrieved four years later from Stasi archives.

По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car.

Была получена информация из их штаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was intercepted from their staff headquarters.

Информация может быть получена так, как вам нравится, это все еще POV, мнение и оригинальное исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information can be as sourced as you like it's still POV, opinion and original research.

Кроме того, информация о геномных профилях экспрессии была получена с помощью протеомики и транскриптомики с использованием ДФК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, information about genome-wide expression profiles was provided by proteomics and transcriptomics with DFCs.

Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.

Предполагается провести работу по созданию базы данных, содержащей соответствующую информацию, которая была получена из всех источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Work is envisaged to establish a database on relevant information received from all sources.

Помните, что в то время как вся информация должна быть получена, общепринятые знания или знания, против которых никто не возражает, не нуждаются в цитировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember that while all information should be sourced, commonly-accepted knowledge or knowledge no-one objects to does not need a citation.

Нераскрытая информация остается нераскрытой в течение 25 лет после того, как она была создана или получена органом власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-open information remains non-open for 25 years after it was created or obtained by an authority.

В ходе исследования была получена информация об общем понимании женщинами лесбийских отношений и их сексуальной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The research yielded information about women's general understanding of lesbian relationships and their sexual orientation.

Это может быть хорошая информация для статьи, если она будет получена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might be good information for the article, if sourced.

Услуги ActivTrades не начнут функционировать до тех пор, пока не будет получена такая информация и компания ActivTrades не сочтет удовлетворительной всю информацию и документацию, требующуюся для проверки вашей личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ActivTrades services will not commence until such time as ActivTrades has received and is satisfied with all the information and documentation required to verify your identity.

Соответствующая информация может быть получена на веб-сайте Национальной библиотеки по адресу: . Министерство культуры и по делам церкви организовало передвижные библиотеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information may be found on the National Library's web site: samisk. The Ministry of Culture and Church Affairs has established a mobile library service.

Была получена информация о вертикальных профилях, характеризующих оптические свойства аэрозолей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vertical profiles of aerosol optical properties were available.

Информация на карточках была вымышленной, хотя испытуемым говорили, что она получена из наблюдений реальных пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information on the cards was fictional, although subjects were told it came from case studies of real patients.

В настоящем докладе содержатся лишь приблизительные общие показатели существующего положения, основанные на информации, которая была получена во время коротких визитов в столицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present report gives only broad and general indications of the existing situation based on information obtained from brief visits to capitals.

Информация о случаях смерти может быть получена на основе данных, собранных в ходе переписей и обследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information on deaths can be obtained through information gathered in censuses and surveys.

Эта информация якобы была получена с портативного компьютера, контрабандно вывезенного из Ирана и переданного США в середине 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information was allegedly obtained from a laptop computer smuggled out of Iran and provided to the US in mid-2004.

Продолжайте совершенствовать статью, следя за тем, чтобы вся новая информация была правильно получена и нейтральна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continue to improve the article making sure all new information is properly sourced and neutral.

Эти сигналы делают сообщение более ясным и дают слушателю указание на то, каким образом должна быть получена информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cues make the message clearer and give the listener an indication of what way the information should be received.

Пожалуйста, объясните, почему вы не верите, что информация о кредитной карте была получена, и почему вы не можете определить, действительно ли эти данные были взяты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please explain why you do not believe credit card information was obtained and why you cannot determine if the data was in fact taken.

Около одной четвертой всей площади земной поверхности приходится на открытые участки суши, где информация может быть получена в результате детального наблюдения Земли с помощью дистанционного зондирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About one-fourth of the Earth's total surface area is exposed land where information is ready to be extracted from detailed earth observation via remote sensing.

Она также включает в себя управление описательной информацией о пользователе и о том, как и кем эта информация может быть получена и изменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also includes the management of descriptive information about the user and how and by whom that information can be accessed and modified.

Остальное, похоже, из разных других мест в этой статье и потребует много времени, чтобы расшифровать, откуда была получена информация о Кендерморе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest seems to be from various other places in that article and will require lots of time to decipher whee the information about Kendermore was gotten.

Письменных свидетельств о производстве Han purple или Han blue не найдено, поэтому информация о производстве была получена путем экспериментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No written records have been found about the production of Han purple or Han blue, so information about manufacture has been achieved through experimentation.

Эта информация, скорее всего, была получена из Medlineplus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information was most likely derived from Medlineplus.

Также получена информация о применении насилия детьми в отношении других членов их семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information was also received about violent acts committed by children against family members.

Я буду препровождать Совету Безопасности такую дополнительную информацию, которая, возможно, будет получена от действующего Председателя ОБСЕ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall convey to the Security Council such further information as may be received from the Chairman-in-Office of the OSCE.

С такой противоречивой темой, как эта, вся информация, даже в лидерах, должна, может быть получена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a controversial subject such as this all information even in the lead should, can be sourced.

Пришлось рассказать обо всем его адвокатам, они сказали, раз информация получена незаконно, Минюст наложит непосильные уголовные штрафы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His lawyers had to be told about the story and they've advised him that if the story was gathered illegally, the Justice Department can and probably will impose crippling criminal fines.

Я думаю, что будет справедливо сказать, что вся информация может быть получена из источников, поэтому она относится к статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it is fair to say that the all of the information can be sourced, so it belongs in the article.

Эта информация может быть получена только по запросу о свободе информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That information can only be obtained through a freedom of information request.

По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres.

Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government.

Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information.

Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions.

Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details.

Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access would be controlled by information contained in the login script of each user.

Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc.

Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end.

Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article is as comprehensive as can be with the available information.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не была получена информация». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не была получена информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, была, получена, информация . Также, к фразе «не была получена информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information