Не была предпринята попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
не верить - do not believe
не принимать всерьез - take lightly
не больше чем - not more than
не беспокоиться - not to worry
не в опасности - not in danger of
не голосовать - not vote
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
Не тут-то было - not a bit of it
чему быть, того не миновать - what must be must be
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
была на - It was
кем ты была - who were you
была выполнена с - has been performed with
была выражена надежда - was hoped
Была выявлена потребность - need was identified
была горячая девушка - was the hot girl
была достигнута договоренность - there was an agreement
была молодая страна - was a young country
была очевидной - there was an obvious
была первая игра - was the first game
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
предпринимательскую - business
председатель совета предпринимателей при мэре и правительстве Москвы - chairman of the Council of Entrepreneurs under the mayor and the government of Moscow
глава министерства труда и предпринимательства - Minister of Labour and Entrepreneurship
стратегическое предпринимательство - strategic entrepreneurship
приветствовала усилия, предпринимаемые - welcomed the efforts made by
предпринял необходимые - has taken the necessary
новаторов и предпринимателей - innovators and entrepreneurs
сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом - advise action to be taken by this office
человек большой энергии, предприимчивый человек - a person of great enterprise
предпринимательское отношение - entrepreneurial attitude
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка установления мирового рекорда - attempt to establish a world record
попытка побега - attempted escape
еще попытка - a further attempt
там была попытка - there has been an effort
скоординированная попытка - coordinated attempt
такая попытка - such an endeavour
попытка заставить отвечать - forcing of an answer
попытка кого-то - try someone
это не попытка - is not an attempt
попытка контроля - attempt to control
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Также, согласно Новому курсу, предпринималась попытка регулирования национальной финансовой иерархии чтобы избежать еще одной катастрофы, такой как биржевой крах 1929 года. |
It also tried to regulate the nation's financial hierarchy... ..to avoid another disaster like the 1929 stock market crash. |
Впоследствии была организована птицеводческая ассоциация, а в следующем году была предпринята попытка проведения еще одной выставки, которая привлекла 12 000 птиц. |
A poultry association was organised afterwards and another show attempted the next year, which attracted 12,000 birds. |
Это беспрецедентное разоблачение и попытка импичмента, предпринятая законодателем, выступающим за истеблишмент, поколебали уверенность в честности городских чиновников. |
This unprecedented revelations and move to impeach him launched by a pro-establishment legislator shook the confidence in integrity of the city's officials. |
В конце 1911 года монголы предприняли вооруженное восстание против маньчжурских властей, но попытка эта не увенчалась успехом. |
At the end of 1911, the Mongols took action with an armed revolt against the Manchu authorities but were unsuccessful in the attempt. |
Была предпринята попытка найти лучший метод проведения терапии варфарином без неудобств регулярного мониторинга и риска внутричерепного кровоизлияния. |
An attempt was made to find a better method of implementing warfarin therapy without the inconvenience of regular monitoring and risk of intracranial hemorrhage. |
Ранняя попытка определить королевскую прерогативу была предпринята судьями Ричарда II в 1387 году. |
An early attempt to define the royal prerogative was stated by Richard II's judges in 1387. |
Вторая попытка побега была предпринята 16 декабря 1937 года Теодором Коулом и Ральфом Роу. |
The second escape attempt was on December 16, 1937, by Theodore Cole and Ralph Roe. |
Преимущество такого перехвата состоит в том, что попытка уничтожения баллистической ракеты предпринимается на самой малой скорости ее полета, а поэтому шансы на успешный перехват повышаются. |
The advantage of BPI is that the attempt to deactivate a ballistic missile occurs during its slowest phase, thus making a successful intercept likelier. |
В этом, по необходимости кратком, докладе предпринята попытка охарактеризовать реально существующее в Гаити положение после возвращения к конституционному порядку. |
The report, which is necessarily summary, endeavours to describe the actual situation in Haiti following the restoration of constitutional government. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Теперь я узнаю от вас , что попытка изменить неловкие слова костюм Кришны была предпринята дважды, один раз Вами, а затем Руминтоном. Хорошо. |
I now learn from you that the attempt to change the embarrassing words 'Krishna Costume' was tackled twice , once by you and then Ruminton. Fine. |
Во время военных реформ короля Хеджуна была предпринята попытка возродить конную стрельбу как важный элемент военного дела. |
Under King Hyojong's military reforms, an attempt was made to revive horse archery as a significant element of the military. |
Во втором исследовании, также в 2004 году, была предпринята попытка установить Распространенность рад и возможность его достоверного выявления у детей, подвергшихся жестокому обращению, а не забытых. |
The second study, also in 2004, attempted to ascertain the prevalence of RAD and whether it could be reliably identified in maltreated rather than neglected toddlers. |
В комментарии предпринята попытка отразить этот момент. |
The commentary attempts to address the point. |
Не так давно была предпринята более конкретная попытка обеспечить автоматическое признание совместной собственности на семейное жилье путем внесения на рассмотрение законопроекта о жилье состоящих в браке лиц. |
More recently, a more direct attempt was made to provide for automatic joint ownership of the family home by way of the Matrimonial Home Bill, 1993. |
Попытка поддержать сепаратистскую деятельность тайваньских властей, предпринятая Постоянным представителем Соломоновых Островов, обречена на неудачу. |
Clamouring in favour of the secessionist activities of the Taiwan authorities by the Permanent Representative of Solomon Islands is doomed to failure. |
Кажется, была предпринята попытка избавиться от тела, сжечь его. |
Um, it appears that an attempt was made to dispose of a body by an incendiary means. |
В книге предпринята попытка описать, как квантово-механические процессы могут быть ответственны за создание человеческого сознания. |
The book attempts to describe how quantum mechanical processes may be responsible for the creation of human consciousness. |
В докладе предпринимается попытка дать критический обзор работы и деятельности, которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года. |
The report seeks to provide a critical review of the work and activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004. |
Первая попытка была предпринята Абд аль-Каримом Аль-Нахави, чьи силы теперь включали баасистов и Насеритов. |
The first attempt was made by Abd al-Karim al-Nahawi, whose forces now included Ba’athists and Nasserites. |
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
В докладе предпринята попытка создать впечатление, будто благодаря концепции безопасности человека будут ликвидированы коренные причины людских проблем. |
The report tries to give the impression that human security would address the root causes of human challenges. |
Попытка гражданского неповиновения была предпринята, но была встречена конфискацией личного имущества и даже тюремным заключением. |
Civil disobedience was attempted, but was met with seizure of personal property and even imprisonment. |
Следующая попытка была предпринята Нортоном и Сомервеллом, которые поднялись без кислорода и в идеальную погоду, пересекая Северный склон в большой кулуар. |
The next attempt was that of Norton and Somervell, who climbed without oxygen and in perfect weather, traversing the North Face into the Great Couloir. |
Преступниками была предпринята неудачная попытка ограбления аптеки сегодня утром. |
The gunmen were involved in a botched robbery at a drugstore earlier today. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Попытка записи в журнал аудита будет предпринята позднее в отведенное время. |
It will try to write to the audit log again later in the schedule window. |
Будет ли предпринята попытка приобретения этой недвижимости или изменения зонирования – неизвестно. |
It is unknown if an attempt will be made to obtain those properties or make the zoning changes. |
Последняя попытка была предпринята в мае 1945 года, когда Чехословакия попыталась аннексировать этот район, немецкоговорящее большинство которого было изгнано польскими властями. |
The last attempt occurred in May 1945 when Czechoslovakia tried to annex the area, whose German speaking majority was being expelled by Polish authorities. |
Да, согласен, и я идиот, и любая попытка, которую я предпринимаю, чтобы уйти от крысиных бегов с долговыми ловушками, должна быть немедленно пресечена, причём самым бесчеловечным образом. |
Yes, it would, and I'm an idiot, and any attempt I make to escape the debt-driven rat race must be punished immediately and in the most brutal fashion. |
Любая попытка быстро преобразовать страну из прежней в современную и работоспособную, о которой мечтали протестующие на Майдане, потребует предпринять массу весьма болезненных шагов. |
Any attempt to transform the country overnight from the old Ukraine to a modern functional Ukraine, the one dreamt of by the Maidan crowds, will require painful initiatives. |
По-видимому, была предпринята попытка представить проблему признания РК предвзятым образом с помощью этих шаблонов. |
An effort appears to have been made to present the issue of ROK recognition in a biased way via these templates. |
Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами. |
An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones. |
Первая попытка восстановить Чатский мох была предпринята в начале 19 века. |
The first attempt at reclaiming Chat Moss took place at the start of the 19th century. |
Эпизод из Дейли Кэппер, в котором предпринималась попытка занять моральную высоту, очень отличающийся по тону от их обычного материала, был выпущен через месяц после ее смерти. |
An episode of Daily Capper that attempted to take the moral high ground, very different in tone from their usual material, was released a month after her death. |
В сентябре после состоявшейся в августе поездки в Ирак Исполнительного председателя была предпринята еще одна попытка организовать эти опросы. |
A subsequent effort to initiate these interviews was undertaken in September, after the visit by the Executive Chairman to Iraq in August. |
Была предпринята попытка превратить этот сценарий в модель декомпрессии. |
An attempt was made to turn this scenario into a decompression model. |
В 1980-е годы была предпринята попытка разделить партийные и государственные функции, при этом партия определяла общую политику, а государство ее осуществляло. |
During the 1980s there was an attempt made to separate party and state functions, with the party deciding general policy and the state carrying it out. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
В ходе исследований была предпринята попытка изучить взаимосвязь между качеством жизни и производительностью труда. |
Research has attempted to examine the relationship between quality of life and productivity. |
Позже, во время Французской революции, была предпринята попытка одеть чиновников в форму, основанную на римской тоге, чтобы символизировать важность гражданства для республики. |
Later, during the French Revolution, an effort was made to dress officials in uniforms based on the Roman toga, to symbolize the importance of citizenship to a republic. |
Затем была предпринята попытка ареста Джона Уилкса за крамольную клевету на короля в пресловутом номере № 45 The North Briton за начало 1763 года. |
Then there was the attempted arrest of John Wilkes for seditious libel against the King in the notorious issue No. 45 of his The North Briton in early 1763. |
Прогресс, который мы совершили после потери Патрика, у нас появилась возможность извлечь целый образец ДНК Кристин, это лучшая попытка создания антидота, что мы предприняли. |
The advances we've made since Patrick was lost, the opportunities we had to derive a pure strain from Christine, this is the best shot at treatment that we've ever had. |
Such an attempt is made in this working paper. |
|
После нескольких месяцев тестирования в декабре 2015 года была предпринята попытка перехода на новое программное обеспечение, но она не увенчалась успехом. |
After a several-month-long testing period, a migration to the new software was attempted in December 2015, but failed. |
Этот закон был признан недействительным, поскольку в нем была предпринята попытка издать закон, а не разъяснить или принять меры в поддержку закона, предложенного конгрессом или Конституцией. |
This was found invalid because it attempted to make law, rather than clarify or act to further a law put forth by the Congress or the Constitution. |
Если ни одно этрусское слово не поддается четкой идентификации, иногда предпринимается попытка реконструировать его. |
If no Etruscan word is clearly identifiable sometimes an attempt is made to reconstruct one. |
Она отмечает, что в 1983 году была предпринята попытка принять законодательство, разрешающее прерывание беременности у женщин с психическими расстройствами. |
She noted that in 1983 an attempt had been made to bring in legislation on the possibility of terminating the pregnancy of women who had psychological problems. |
Дэвис заявил, что на углу была предпринята попытка воссоединиться с молодой черной аудиторией, которая в значительной степени оставила джаз ради рока и фанка. |
Davis stated that On the Corner was an attempt at reconnecting with the young black audience which had largely forsaken jazz for rock and funk. |
Эта информация позволяет пользователям выбрать оптимальные параметры для разделения по подготовительному масштабу до того, как будет предпринята попытка самой колонки flash. |
This information allows users to select optimal parameters for preparative-scale separations before the flash column itself is attempted. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
С одной стороны, это была попытка противостоять русскому шовинизму, обеспечив место нерусским языкам и культурам во вновь образованном Советском Союзе. |
On the one hand, it had been an effort to counter Russian chauvinism by assuring a place for the non-Russian languages and cultures in the newly formed Soviet Union. |
Суицидальные идеи - это мысли о том, чтобы покончить с собой, но не предпринимать никаких активных усилий для этого. Это может включать или не включать точное планирование или намерение. |
Suicidal ideation is thoughts of ending one's life but not taking any active efforts to do so. It may or may not involve exact planning or intent. |
Это явление отчасти возникло как попытка местных рыбаков защитить свои средства к существованию от незаконного вылова рыбы иностранцами. |
The phenomenon partly arose as an attempt by local fishermen to protect their livelihood from illegal fishing by foreigners. |
Пока шли мирные переговоры, британским войскам в Америке было запрещено предпринимать дальнейшие наступательные действия. |
While peace negotiations were being undertaken, British troops in America were restricted from launching further offensives. |
Поскольку попытка франкской армии овладеть Босрой была сорвана, кампания закончилась стратегической победой Дамаска. |
Since the Frankish army's attempted acquisition of Bosra was thwarted, the campaign ended in a strategic victory for Damascus. |
Мы оценим ответ правительства, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. |
We will assess the government's reply before we take further steps in the case. |
Гоминьдан предпринял несколько отчаянных попыток использовать войска Кхампы против коммунистов на юго-западе Китая. |
The Kuomintang made several last-ditch attempts to use Khampa troops against the Communists in southwest China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не была предпринята попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не была предпринята попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, была, предпринята, попытка . Также, к фразе «не была предпринята попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
