Не были получены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать не по найму - self-employed
не подпускать - keep out
не срабатывать - malfunction
не рекомендовать - not recommend
не имеющая пары - not having a pair
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
не имеющий запаха - odorless
в качестве примера, но не ограничения - by way of example but not by way of limitation
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
были 1 - were 1
были большой проблемой - were a big problem
были бы поражены - would be amazed
были в испании - were in spain
были в лучшем положении - were in a better position
были в состоянии выполнить - were able to perform
были в столовой - were in the dining room
были волки - were wolves
были выполнены в течение - were performed during
были высказаны различные мнения - had diverging views
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
был получен - was obtained
был получен доступ - have been accessed
заботиться о получении - take care of receiving
его получение из - its receipt from
в получении доступа к - in accessing
заявка на получение разрешения на строительство - construction permit application
магистрантов получение степени. - masters's degree.
получение контроля - control receipt
права на получение возмещения - rights of compensation
получение через него - getting through it
По его приказу были получены еще пять миллионов фунтов стерлингов. |
Another five million pounds sterling was obtained by his orders. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Рузвельт потребовал от японцев извинений и компенсации, которые были получены, но отношения между двумя странами продолжали ухудшаться. |
Roosevelt demanded an apology and compensation from the Japanese, which was received, but relations between the two countries continued to deteriorate. |
Наконец, я хочу, чтобы вы задумались над вопросом №3, когда будете смотреть на статистику: как эти данные были получены? |
OK, so the third and final question that I want you guys to think about when you're looking at statistics is: How was the data collected? |
Аморфные металлические провода были получены путем распыления расплавленного металла на вращающийся металлический диск. |
Amorphous metal wires have been produced by sputtering molten metal onto a spinning metal disk. |
Что касается возраста, то были получены противоречивые данные. |
With respect to age, conflicting findings have been reported. |
Похожие результаты были получены в других бесчисленных экспериментах по всему миру: от США до Индии. |
Similar results have since been found in countless other experiments around the globe, from the US to India. |
Эти два приглашения были отправлены, получены и приняты. |
The two invitations were dispatched, received and accepted. |
В обоих образованиях были получены многочисленные сообщения об избиении людей во время содержания под стражей. |
In both entities there have been numerous reports of beatings in detention. |
Мы не будем принимать каких-либо указаний в отношении Сделки, если такие указания были получены только в форме сообщений, оставленных на нашем телефонном автоответчике, или через средства голосовой почты. |
8.3 We will not accept any instructions in relation to a Trade where such instructions are received solely in the form of messages left on our answer-phone or voicemail facilities. |
Повествование саги добавляет, что многие имена-во время повествования, широко используемые-были получены от Тора. |
The saga narrative adds that numerous names—at the time of the narrative, popularly in use—were derived from Thor. |
Только 10% доходов ордена поступали из традиционных источников в Европе, а остальные 90% были получены российским великим Приоратом до 1810 года. |
Only 10% of the order's income came from traditional sources in Europe, with the remaining 90% being generated by the Russian Grand Priory until 1810. |
Да, Барни, твои предложения тоже были получены, и нет, мы не будем присутствовать ни на одной вечеринке в твоих трусах. |
Yes, Barney, your submissions were received and no, we will not be attending any parties in your pants. |
Сообщения о случаях плазматического гингивита были получены с использованием травяной зубной пасты, содержащей корицу. |
Case reports of plasma cell gingivitis have been reported with the use of herbal toothpaste containing cinnamon. |
Мы завершили анализ рынка импортных нетканых материалов в РФ в 2007 г. В ходе анализа были получены данные по предложению импортных нетканых материалов в РФ, а также детально рассмотрено потребление этих материалов в стране. |
We've finished analyze of Russian market for imported nonwovens in 2007. As a result we've got a detailed picture of its supply and consumption in Russia. |
Некоторые ответы были получены в результате опросов общественного мнения в соответствующих странах. |
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries. |
Все его показания были получены детективами Бенсон и Стэблер путём навешивания ему лапши на уши о несуществуюших фотогорафий и результатов их исследований, Ваша честь. |
Whereupon statements were coerced by Detectives Benson and Stabler by feeding him a load of malarkey about some nonexistent enhanced photographs, Your Honor. |
Количество поступающих продуктов — используйте, продукты по заказу уже были получены. |
Product receipt quantity – Use if a product receipt has already been received for the order. |
Они были получены... во время операций, выполненных... профессиональной группой под руководством... |
They were taken... during the operations carried out by... the professional team coordinated by... |
На следующий день фотографии Трейси Уитни были получены Интерполом из женской южной исправительной колонии. |
The following day Telephoto pictures of Tracy Whitney from the Southern Louisiana Penitentiary for Women were in the hands of Interpol. |
Аналогичные результаты были получены и с рыбой. |
Similar results have been obtained with fish. |
Аналогичные результаты были получены и в других исследованиях. |
Similar results have been obtained in other studies. |
По данным Всемирной Организации Здравоохранения, около 25% современных лекарств, используемых в США, были получены из растений. |
According to the World Health Organization, approximately 25% of modern drugs used in the United States have been derived from plants. |
Они также были получены из гербов графа Дартмута и лорда Нортбрука соответственно. |
These were also derived from the arms of the Earl of Dartmouth and Lord Northbrook respectively. |
Были приглашены тендеры на оснащение корабля, и два из них были получены – один от Уигрэма и Лукаса за 142 000 фунтов стерлингов, а другой от Джона Скотта Рассела за 125 000 фунтов стерлингов. |
Tenders were invited for fitting the ship out, and two were received – one from Wigram and Lucas for £142,000, and the other from John Scott Russell for £125,000. |
Эти разрешения были получены в сентябре 2013 года. |
These permits were obtained in September 2013. |
Однако достаточно веские доказательства так и не были получены. |
However, sufficient evidence was not provided. |
Первые определенные признаки большинства из этих разломов были получены при гравитационном картографировании в 1965 году, а их вероятное существование отмечено при картографировании в 1980 и 1985 годах. |
The first definite indications of most of these faults came from gravitational mapping in 1965, and their likely existence noted on mapping in 1980 and 1985. |
Однако, большая часть других повреждений были получены за последние 17 лет. |
However, almost all of the other injuries were sustained gradually over the past 17 years. |
Это означает, что вы можете получить счет после приостановки или удаления своей поднимаемой публикации Страницы за показы или клики, которые были получены, когда публикация еще поднималась. |
That means you may be billed after pausing or deleting your boosted Page post for the impressions or clicks that occurred while your boost was active. |
Ответы были получены, в частности, от шести государств, являющихся изготовителями перманганата калия, и 23 государств, в которые осуществляется экспорт этого вещества или через которые осуществляется его транзит. |
The respondents included six States that manufactured potassium permanganate and 23 that exported the substance or were trans-shipment points. |
Скорее, соответствующие знания были получены в основном из лабораторных исследований на кроликах. |
Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. |
Все средства будут отправлены назад тем же самым способом, которым они были получены или банковским переводом на имя владельца(-ев) счета. |
All redemption requests will be returned the way they will be received or by bank wire to the bank account holders stated on application. |
Данные, которые были хорошо известны и получены, были удалены, хотя и важный комментарий о духе жителей. |
Data that was well known and sourced was deleted, though an important commentary on the spirit of the inhabitants. |
Или профессор ДеСалво был целью группы людей, которых он сильно недооценил, в этом случае деньги были отданы и получены обратно и никто никому ничего не должен. |
Or Professor DeSalvo was targeted by a group of people he vastly underestimated, in which case the money was given and then taken back and nobody owes anybody anything. |
Эти образование не соответствуют с теми повреждениями, которые были получены... лопатой и лезвием. |
These appear to be inconsistent with the damage caused by both the... shovel and the blade. |
The Ravens записали рекорд франшизы в девять мешков на квотербеке 49ers Алексе Смите, три из которых были получены от полузащитника Ravens Террелла Саггса. |
The Ravens recorded a franchise record of nine sacks on 49ers quarterback Alex Smith, three coming from Ravens linebacker Terrell Suggs. |
Все из них были получены от реконструированном Прото-германском форма *hemina. |
All of these have been derived from a reconstructed Proto-Germanic form *hemina. |
Официальные лица Оклахомы подтвердили, что наркотики, которые должны были использоваться при казни Локетта, были получены законным путем и срок их действия не истек. |
Oklahoma officials testified that the drugs to be used in Lockett's execution had been legally obtained and had not expired. |
Данные были получены из собственной статистики финансового рынка Bloomberg, прогнозов МВФ и Всемирного банка. |
The data came from Bloomberg's own financial-market statistics, IMF forecasts and the World Bank. |
Плавающие номенклатуры - это номенклатуры, которые находятся в процессе производства, или которые были получены и обновлены с помощью отборочной накладной, но по которым не был выставлен счет. |
An example of a floating value is an item that is being manufactured, or that was physically received and updated on a packing slip, but that has not been invoiced. |
Раны на руке Мэг, были точно получены во время защиты значит она не могла случайно удариться рукой о столбик. |
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts. |
Те голоса, которые были получены в ходе этого процесса, не должны передаваться в ПФР. |
Those votes made during that process should not be transferred to VFD. |
Были получены стабильные слои с диэлектрической проницаемостью примерно 3,5-3,7. |
Stable layers were achieved with dielectric constant down to about 3.5–3.7. |
Были получены предложения, и замечания и рекомендации были переработаны с их учетом. |
Suggestions and comments were received, and the recommendations were reworked in the light of this feedback. |
Несмотря на то, что вскоре после окончания программы были получены некоторые измеренные эффекты на отношение студентов к употреблению наркотиков, эти эффекты, по-видимому, не были продолжительными. |
Although there were some measured effects shortly after the program on the attitudes of the students towards drug use, these effects did not seem to carry on long term. |
WIXB стали доступны рапорт о звонке в 911 и медицинские записи, из которых видно, какие серьёзные повреждения были получены тогдашней женой шерифа Агирри Памелой Ортиз. |
WIXB has obtained a 911 call report, as well as medical records that detail extensive injuries to Sheriff Aguirre's then-wife, Pamela Ortiz. |
Многие патенты Теслы были получены в Соединенных Штатах, Великобритании и Канаде, но многие другие патенты были одобрены в странах по всему миру. |
Many of Tesla's patents were in the United States, Britain, and Canada, but many other patents were approved in countries around the globe. |
Другие необходимые строительные материалы также были получены из местных источников. |
Other required building materials were also sourced locally. |
Данные о геомагнитных пульсациях типа Pc1 были получены на станции в Сороа, а данные о наклонении магнитного поля - на станции в Гаване. |
Pc1-type geomagnetic pulsation data were obtained from the Soroa station and magnetic declination data from the Havana station, both in Cuba. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Комбинации для некоторых электронных замков могут быть получены путем изучения электромагнитных излучений, исходящих от замка. |
The combinations for some electronic locks can be retrieved by examining electromagnetic emissions coming from the lock. |
Однако цитологические образцы могут быть получены и другими способами, включая цитоцентрифугирование. |
However, cytology samples may be prepared in other ways, including cytocentrifugation. |
Еще два QDs, 3 и 4, были получены из снятых vvey guards фургонов 2 и 8 в 1985 году, хотя они имели более тонкие рамы. |
A further two QDs, 3 and 4, were sourced from withdrawn VVEY guards vans 2 and 8 in 1985, though these had thinner frames. |
Кроме того, многие аналоги были получены с использованием других карбоновых кислот вместо ацетата и с использованием различных оснований вместо воды. |
Evidence to support or refute the use of antiepileptic drugs as a preventive measure, however, is lacking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были получены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были получены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, получены . Также, к фразе «не были получены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
