Не делай добра, чтобы не было зла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не разделяемый другими - alone
не знающий о - unaware of
не важно что - no matter what
не может читать или писать - unable to read or write
дальше мне не пройти - then I do not go
не давать - not to give
не могущий жениться - unmarriageable
не будучи способным - not being able
не склонный - disinclined
не позднее, чем за - not later than
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
делать инвалидом - invalid
делать беспорядочно - randomly
делать бессердечным - cauterize
делать кольца вокруг - make rings around
делать резкий поворот - make a sharp turn
что с этим делать - what to do
делать ни шагу - move a step
делать передачу - make pass
делать подсчёт - make calculation
делать упражнение - do exercise
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Добро пожаловать! - Welcome!
делать добро - to do good
Добро пожаловать - Welcome
делай добро - make good
добро и зло - good and evil
абсолютное добро - absolute right
большее добро - greater good
Добро, что - It is good that
добро пожаловать во - welcome to
добро без границ - Welcome without borders
Синонимы к добро: благо, добро, польза, колодец, скважина, родник, источник, минеральный источник, свойство, собственность
Значение добро: Всё положительное, хорошее, полезное ;.
чтобы казаться - so as to appear to be
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
приходить, чтобы помочь - come to help
чтобы его услышали - to be heard
чтобы найти - to find
чтобы сделать - to make
чтобы установить - to install
для того, чтобы не забывать - to remember
затем чтобы - in order that
непохоже, чтобы - it is unlikely that
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
кто бы то ни было ещё - somebody else
всё было прекрасно - everything was amazing
не было бы - would not be
этого не было - it was not
было видеть - could see
было по нраву - It was to their liking
было размышлять - would reflect
было уже - it was already
и в помине не было - and there was no trace
мне тринадцать было - I was thirteen
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
имя существительное: evil, iniquity, harm, wrong, mischief, ill, vice, bale
причиняющий зло - malfeasant
вымещать зло - vent the anger
добро и зло (опера) - good and evil (opera)
добро побеждает зло - good triumphs over evil
зло берёт - evil takes
зло взяло - evil has taken
зло возьмёт - evil will take
отвергать зло - reject evil
ненавидеть зло - to hate evil
деньги не всегда добро, но и не всегда зло - Money is not always good but not always evil
Синонимы к зло: зло, порок, злюка, дьявол, вред
Значение зло: Нечто дурное, вредное ;.
Но Как Же Дискуссии Об Этичности Принятия Решений, Или Формировании Характера, Или Отличии Добра От Зла? |
But where are the discussions on ethical decision-making, or building character, or discerning right from wrong? |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Один из его лакеев дал нам немного награбленного добра. |
One of his flunkies just gave us some swag. |
Силы добра сокрушены и раздавлены пятой наживы и жадности. |
The forces of good have been crushed beneath the heel of profit and greed. |
Be so good as to pour my guests some wine, Soolin. |
|
I know you take pleasure in it, but be warned, sweetheart. |
|
Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо. |
Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man. |
В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. |
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice. |
Знаешь, Элис, какое это чудо - деньги! Сколько добра можно с ними сделать! Я иногда ловлю себя на мысли, что готова даже пойти на преступление, лишь бы добраться до них. |
'When one knows what money can do - the wonderful good you can accomplish with it - well, really, sometimes, Alice, I feel I would commit a crime to get it.' |
Когда меня одолевают сомнения, я советуюсь с этими друзьями, и если мне удалось сделать немного добра, то лишь благодаря их советам. |
I consult them when doubtful, and if I ever do any good, it is due to their beneficent counsels. |
Видимо, во мне изначально нет добра, и я не способна нести его людям. |
I think it's probably because I'm vicious by nature and incapable of leading a good life. |
This truth business, it's clearly at the forefront of goodness. |
|
А если надо тиражировать сатиру на Кинко, делай и это. |
If you have to xerox pamphlets at Kinko's, do it. |
В языке науки не существует указаний на понятия добра и зла. |
The language of science comes with no signposts about good and bad. |
He is a clergyman, and is said to do a great deal of good. |
|
Хорошо, приходите ко мне обедать, - ответила она, сама несколько смутившись резкостью своих слов; эта женщина была по-настоящему добра и благородна. |
Very well, come and dine with me, she said, a little confused by the harsh way in which she had spoken, for this lady was as genuinely kind-hearted as she was high-born. |
Дорогая, если тебя от этого тошнит... просто не делай этого. |
Sweetheart, if you're gonna get all choked up about it... just don't do it. |
Я могу манипулировать моральной аргументацией в направлении добра, а если захочу, то в направлении зла. |
I can manipulate the subject's moral reasoning towards good, And if I want, the reverse, toward evil. |
Дух добра сделал все возмножное, но тщетно. |
It was a strong effort of the spirit of good, but it was ineffectual. |
You really think you've been fighting evil doing good? |
|
Линтон попросил подбавить ложку вина из бутылки на столе. Отпив немного, он стал спокойней на вид и сказал, что она очень добра. |
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind. |
Теперь, делай, что я скажу, а то Флафлс не поздоровится. |
Now do exactly as I say or Fluffles get snuffled. |
Я ли не твердила столько лет подряд, что добра от этого не будет? |
Did not I tell you many a good year ago what would come of it? |
Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло. |
Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute. |
Просто делай, что говорят, Невисон, как послушный мальчик, и ничего гадкого с ней не случится. |
You do just like you're told, Nevison, like a good little lad, 'and nothing nasty will happen to her.' |
And then just burst in like Mercedes. |
|
Когда ты находишься в этом доме, будь добра, подчиняйся нашим правилам, в которые входит и уважение к женщине, которая родила тебя на этот свет. |
When you are in this house, you will abide by our rules, And that includes showing respect for the woman who brought you into this world. |
Не выставляйся и не делай вид, что ты больше понимаешь в животных, чем я. |
'Don't show off and make out you know more about animals than I do.' |
Люди опознали большинство украденного добра, но оружие Иакова не признали. |
People laid claim to most of the stolen loot, but no takers on Jacob's gun. |
They rock their hips back and forth and cross their legs with ease. |
|
Я добра к тебе как никогда, но мне нужно все, что есть у тебя на Брэнди, то, что могло бы с ней случиться. |
I'm a soft touch for you, but I need anything you can give me on Brandy, on what might've happened. |
Бето, ради бога, не делай из мухи слона. |
Beto, for God sake, don't make a fuss. |
Прекрасно, сиди и ничего не делай как раньше. пусть мы все погибнем. |
Fine, sit back and do nothing and let us all get fired. |
Не доведет тебя этот французишка до добра. |
That Frenchman will never bring you good of any sort. |
Делай то, что я скажу и у тебя появится шанс сохранить себе жизнь. |
Do exactly as I say, and you stand a fighting chance of getting your life back. |
Перед ними распахнут весь мир, их привечают предрассветные леса, рядом - здоровые молодые парни. Делай что хочешь, говори (это еще важнее!) что хочешь! |
Out in the open world, out in the forests of the morning, with lusty and splendid-throated young fellows, free to do as they liked, and—above all—to say what they liked. |
Не делай вид, что не понимаешь о чем я. |
Don't tell me you're not aware of it. |
It's an ill wind that brings nobody good. |
|
Битву Добра и Зла ведут не армии, а каждый человек в течение жизни. |
And the eternal contest between Good and Evil is not fought with great armies... but one fife at a time. |
Caesar and Mark Antony, doing right by the people. |
|
Потом возвращайся, и делай как договаривались. |
then you come back, do your part. |
Очень жалею, что не оправдал ваших ожиданий, но не могу наносить ущерб торговым делам того, кто сделал мне столько добра. |
I am sorry to disappoint you, but I cannot hurt the trade of a man who's been so kind to me. |
Не делай мне одолжения. |
Don't do me any favors. |
Так что не делай ничего опрометчивого. |
So don't do anything rash. |
Hit the verbs. |
|
Не делай ошибку, думая, что все несерьезно. |
Don't make the mistake of thinking we're not. |
Go home. act normal. pretend this never happened. |
|
Мы, посвященные, мы, поднявшие покрывало Изиды, скажем напрямик: нет ни добра, ни зла, есть только растительная жизнь. |
Let us tell the truth, we who are initiated, and who have raised the veil of Isis: there is no such thing as either good or evil; there is vegetation. |
Look, Rach, I want only good things for you. |
|
Тогда перестань быть телохранителем и делай то, вот что ты веришь. |
Then get out of personal security and go do something you believe in. |
Йори обычно спокойна, даже в опасных ситуациях, и добра до такой степени, что проявляет больше заботы о других, чем о себе. |
Yori is usually calm, even in dangerous situations, and kind to the point of showing more concern for others than for herself. |
Хотя Коран упоминает библейское запретное дерево, он никогда не называет его древом познания добра и зла. |
Although the Quran mentions the biblical forbidden tree, it never refers to it as the 'tree of knowledge of good and evil'. |
Старый враг добра устраивает разные стихийные бедствия и ослабляет Рэйден. |
The old enemy of good organizes different natural disasters and weakens Rayden. |
Стейнбек рассматривает природу добра и зла в этой саге о Долине Салинас. |
Steinbeck deals with the nature of good and evil in this Salinas Valley saga. |
Например, мало приемлемо для имени мало, но не может быть использовано в Дулитле; точно так же сокращение для добра не может быть использовано в имени Гуди. |
For example, little is acceptable for the name Little, but may not be used within Doolittle; similarly, the contraction for good may not be used in the name Goody. |
Сказав это, он мог бы быть использован для великого добра или разрушительного зла, а также для ежедневного руководства. |
With that said, it could have been used for great good or destructive evil, as well as for daily guidance. |
Лили, Джаридианка и их гибридный ребенок, умудряются сбежать, когда Лиам желает им добра. |
Lili, the Jaridian, and their hybrid child, manage to escape as Liam wishes them well. |
Игрок может контролировать ход игры, заставляя Коула и Дельсина использовать свои силы для добра или зла. |
The player is able to control the course of the game by having Cole and Delsin use their powers for good or evil. |
Бог помещает их в райский сад и запрещает им вкушать плоды с древа познания добра и зла. |
God places them in the Garden of Eden and forbids them to eat fruit from the tree of knowledge of good and evil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не делай добра, чтобы не было зла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не делай добра, чтобы не было зла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, делай, добра,, чтобы, не, было, зла . Также, к фразе «не делай добра, чтобы не было зла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.