Не должны быть установлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выполняться - not be fulfilled
ничего не скрывая - nothing hiding
не имеющий продолжателя рода - extinct
не добиться цели - fail to achieve a goal
не надо - do not
не по нутру - inadequate
не оставляющий следов - unremarkable
Руками не трогать - Do not touch
не спать - stay up
Не тут-то было - not a bit of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
должны были или будут - have been or will be
должны были любезно предоставлены - have been kindly provided
должны быть выведены - must be pulled
должны быть исследованы - should be investigated
должны быть направлены - must be geared
должны быть оптимизированы - to be optimized
должны быть оспорено - must be challenged
должны быть подведены - must be summed
должны быть предоставлены документы - documents must be provided
должны быть прекращены - should be halted
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть в состоянии продолжать - be able to continue
быть несправедливым - be unjust
быть прочным - be strong
могущий быть защищенным - defensible
быть выведенным из строя - be disabled
быть больше, чем - be more than
быть суждено - be destined
быть притянутым - be gravid with
быть откровенным с - be frank with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
установить безопасный - establish secure
можно загрузить и установить - can download and install
установить плату - set up the board
установить соответствие - establish correspondence
установить в статье - set up by article
стремится установить - aims to set
установить некоторые границы - set some boundaries
установить норму - set the norm
установить деловые связи - organize business ties
установить, есть ли - establish whether there are
На каждом узле VSAT частота восходящей линии связи, скорость передачи данных и мощность должны быть точно установлены под контролем концентратора поставщика услуг. |
At each VSAT site the uplink frequency, bit rate and power must be accurately set, under control of the service provider hub. |
Под арматурой и соединениями топливных и масляных цистерн должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива и масла. |
Drip-trays to collect any leaking fuel or other oils shall be placed under fittings of fuel and other oil tank connections. |
Водители, которые постоянно переезжают в другой штат, должны в установленный срок сменить свою лицензию на местную лицензию штата. |
Drivers that move permanently to another state must change their license to a local state license within the prescribed time. |
В Италии фонд является частной некоммерческой и автономной организацией, его активы должны быть направлены на цели, установленные учредителем. |
In Italy, a foundation is a private non profit and autonomous organization, its assets must be dedicated to a purpose established by the founder. |
С другой стороны, в некоторых культурах установлены строгие правила в отношении конкретных танцев, в которых, например, могут или должны участвовать мужчины, женщины и дети. |
On the other hand, some cultures lay down strict rules as to the particular dances in which, for example, men, women and children may or must participate. |
Гончары из роскошного фарфора должны были бы работать по правилам, установленным вождями, и таким образом их отношения выстраивали иерархию. |
Potters of luxury porcelain would have to work under the rules set by the chiefs and thus their relationship constructed a hierarchy. |
В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек. |
In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months. |
Флаг Соединенных Штатов, который астронавты должны были водрузить на поверхность, несли в контейнере, установленном на трапе каждого десантного полета. |
A United States flag for the astronauts to erect on the surface was carried in a container mounted on the ladder of each landing mission. |
Когда новые рыцари подвязки должны быть установлены, церемония посвящения проводится в Тронном зале Виндзорского замка утром в день подвязки. |
When any new Knights of the Garter are due for installation, an investiture ceremony is held in the Throne Room of Windsor Castle on the morning of Garter Day. |
Кроме того, мы должны работать над установлением справедливого и безопасного мирового порядка, проникнутого духом сотрудничества, к которому мы все стремимся. |
Moreover, it is only by setting off down that road that we can work towards the just, secure and cooperative international order that we all wish to see. |
Тормозные жидкости должны отвечать определенным требованиям, определенным различными стандартами, установленными международными, национальными или местными организациями или государственными учреждениями. |
Brake fluids must meet certain requirements as defined by various standards set by international, national, or local organizations or government agencies. |
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
Под арматурой и соединениями топливных и масляных цистерн должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива и масла. |
Drip-trays to collect any leaking fuel or oil shall be placed under fittings and fuel and oil tank connections.3 |
Конкурсанты должны включить австралийскую работу, выбранную из группы произведений, установленных организаторами. |
Competitors must include an Australian work chosen from a group of pieces set by the organizers. |
Местные станции и сети с установленным форматом должны принимать новостные сюжеты и разбивать их на наиболее важные аспекты из-за временных ограничений. |
Local stations and networks with a set format must take news stories and break them down into the most important aspects due to time constraints. |
В Соединенных Штатах нет установленной системы аккредитации в сфере образования в области развития недвижимости, поэтому студенты должны изучить предложения в каждой программе. |
There is no established accreditation system in the United States in real estate development education, so students should investigate offerings in each program. |
Помимо установления законности и привлечения к ответственности, должны быть также предприняты шаги с целью достижения примирения между общинами и залечивания ран. |
Beyond justice and accountability, steps must also be taken to ensure community reconciliation and healing. |
Сегодня мы должны особенно активно использовать позитивные моменты, присущие переговорам и согласованным действиям, с тем чтобы добиться разоружения и установления мира и коллективной безопасности. |
Today more than ever resort to the virtues of negotiation and concerted action must be pursued in order to achieve disarmament and an era of peace and collective security. |
Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро. |
Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. |
Нет, он поддерживает их, но у вас должны быть установлены правильные шрифты. |
Nope, it supports them, but you have to have the correct fonts installed. |
Установление мира и обеспечение безопасности для всех должны стать приоритетной задачей такого форума. |
The quest for peace and security for all must be the primary mission of this Assembly. |
6.8.1 Все регулируемые педали должны быть установлены в положение, указанное в приложении 4. |
Pedals 6.8.1. Any adjustable pedals shall be placed as specified in Annex 4. |
У профессора должны быть орудия, установленные, чтобы охранять подходы. |
The professor will have weapons in fixed positions to guard the approaches. |
Термосифоны должны быть установлены таким образом, чтобы пар поднимался вверх, а жидкость стекала вниз к котлу, без изгибов в трубопроводе для жидкости в бассейн. |
Thermosiphons must be mounted such that vapor rises up and liquid flows down to the boiler, with no bends in the tubing for liquid to pool. |
Поэтому трейдеры должны идентифицировать покупателя при установлении деловых отношений или если покупатель приобретает более 1000 евро валюты в месяц. |
Traders must therefore identify the buyer when establishing business relationship or if the buyer acquires more than 1,000 euros of the currency in a month. |
6.8.3.2.28 Загрузочные и разгрузочные отверстия транспортного средства-батареи или МЭГК должны быть снабжены двумя вентилями, последовательно установленными в доступном месте на каждом из разгрузочных и загрузочных патрубков. |
“6.8.3.2.28 For filling and discharge openings of the battery vehicle or MEGC, two valves in series shall be placed in an accessible position on each discharge and filling pipe. |
Наконец, баллоны должны были быть установлены в самом начале траншейной системы так, чтобы газ выходил непосредственно над ничейной землей. |
Finally, the cylinders had to be emplaced at the very front of the trench system so that the gas was released directly over no man's land. |
На практике детские удерживающие системы должны быть установлены на передних или других рядах сидений. |
In practice, child restraint systems must be able to be fitted to the front, or other rows of seats. |
Под расходными цистернами должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива. |
Drip-trays shall be placed under daily-service tanks in order to collect any leaking fuel. |
Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон. |
To be free, we must break the established law. |
Например, должны быть разработаны установленные клинические протоколы, обучение и глобальная совместимость оборудования. |
For example, established clinical protocols, training, and global compatibility of equipment must be developed. |
Мы должны быть готовы вести работу в неурочное время и, не щадя усилий, добиваться завершения договора в установленный срок. |
We should prepare ourselves to work extra hours and to spare no effort towards conclusion of the treaty before the designated deadline. |
Парадокс толерантности важен при обсуждении вопроса о том, какие границы должны быть установлены для свободы слова, если таковые вообще существуют. |
The paradox of tolerance is important in the discussion of what, if any, boundaries are to be set on freedom of speech. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Усилия, направленные на установление мира и обеспечение безопасности человека, должны предприниматься одновременно с укреплением прав человека и обеспечением социально-экономического развития. |
Working towards peace and human security must go in tandem with promoting human rights and advancing social and economic development. |
Две дорожки должны быть установлены на 17-30 см. отдельно, измеряется от середины каждой дорожки. |
The two tracks should be set 17-30 cm. apart, measured from the middle of each track. |
Все новые группы объявлений должны быть установлены на уровне группы. |
Any new ad sets must be set at the ad set level. |
Протоколы испытаний по типу конструкции, которые составляются исключительно уполномоченными испытательными станциями СПС с соблюдением установленных условий, должны признаваться в двустороннем порядке всеми государствами-участниками. |
Type test reports, which are prepared exclusively by authorised ATP test stations, observing the defined conditions, must be recognized bilaterally among all member States. |
Эти меры должны помочь в установлении столь необходимого механизма надзора, особенно в областях, обеспечивающих получение государственных доходов. |
These measures should help to establish much-needed oversight, particularly in areas involving revenue generation. |
Таким образом, контракты должны быть составлены таким образом, чтобы каждая сторона была способна выполнять установленные обязательства. |
Thus, the contracts must be designed to ensure that each side is capable of performing the obligations set out. |
В силу этого Рабочая группа выразила согласие с тем, что два условия, установленные в пункте 15 проекта статьи 1 должны соблюдаться совместно, а не по отдельности. |
Therefore, the Working Group agreed that the two conditions set forth in paragraph 15 of draft article 1 should be made conjunctive rather than disjunctive. |
Петли дверей, открывающихся наружу и не установленных в нишах, глубина которых равна по меньшей мере ширине двери, должны находиться со стороны грузового пространства. |
Doors opening outward and not located in a recess the depth of which is at least equal to the width of the doors shall have their hinges face the cargo area. |
Однако родители должны выполнить требования, установленные Министерством образования, прежде чем эти исключения будут предоставлены. |
However, parents have to meet the requirements set out by the Ministry of Education before these exemptions are granted. |
Эти категории затрат должны быть установлены для групп ресурсов и операционных ресурсов. |
These cost categories should be identified for resource groups and operations resources. |
Тилк, установленные системы вооружения должны работать? |
Teal'c, the weapon system we installed shouldn't be affected, right? |
Они организовали матч без установленных правил, так что мы снова должны разыграть последнюю ситуацию. |
They dusted the plate with a non-regulation brush, so we have to play the last inning over again. |
Это означает, что ооциты пациента должны быть оплодотворены in vitro, а эмбрионы сохранены в культуре до установления диагноза. |
This implies that the patient's oocytes should be fertilized in vitro and the embryos kept in culture until the diagnosis is established. |
Более крупные конденсаторы, такие как конденсаторы с винтовыми клеммами, имеют запирающееся отверстие для сброса избыточного давления и должны быть установлены в вертикальном положении. |
Larger capacitors like screw-terminal capacitors have a lockable overpressure vent and must be mounted in an upright position. |
Число напоминаний и временные интервалы между их направлением должны быть установлены, с тем чтобы ЮНИДО имела возможность своевременно получать причитающиеся ей платежи. |
Numbers and intervals of reminders should be fixed so that UNIDO is allowed to collect its payments in due course. |
Все детские удерживающие устройства должны соответствовать стандартам, установленным транспортным агентством Новой Зеландии. |
All child restraints must meet the standards set by the NZ Transport Agency. |
минимальный возраст в вопросах выбора религии и посещения занятий в религиозных школах законодательством не установлен;. |
The law sets no minimum age for choosing a religion or for attending a religious school;. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
После капитуляции войск Конфедерации в Чарльстоне временный маяк был установлен в скелетообразной башне на крыше частного дома. |
After the surrender of Confederate forces in Charleston, a temporary beacon was placed in a skeletal tower on the roof of a private house. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не должны быть установлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не должны быть установлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, должны, быть, установлены . Также, к фразе «не должны быть установлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.