Не имея достаточных доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не существовать больше - do not exist anymore
не имеющий номера - not numbered
не вызывающий симпатии - unlovable
не долетать до цели - fall short
гроша не стоит - not worth a penny
не более - in no more than
не так много слов - not in so many words
не представлять ценности - be of no value
всякий кому не лень - everyone who feel like it
быть не в своей тарелке - feel uneasy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имея в виду, в частности, - bearing in mind in particular
имея все, что вам нужно - having everything you need
имея идеи - having ideas
имея кого-то - having someone
имея ролевые игры - having a role play
имея свою штаб-квартиру - having its headquarters
Имея это в виду и - with this in mind and
и не имея - and not having
по-видимому, имея - appears to be having
не имея в этом - not having this
Синонимы к имея: имеющий, обладающий, владеющий, обладание
броским достаточно - catchy enough
быть достаточно большим - be quite large
достаточно безопасно - sufficiently secure
достаточно капитала - sufficient equity
достаточно команда - sufficient command
достаточно неприятная ситуация - fine / nice / pretty fix
достаточно нетронутый - sufficiently intact
достаточно полной - sufficiently complete
достаточно удовлетворительно - reasonably satisfactory
достаточно упорства - sufficient perseverance
Синонимы к достаточных: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
бремя представления доказательств - burden of adducing evidence
вопрос доказательств - question of evidence
все больше доказательств - increasing evidence
достаточные надлежащие аудиторские доказательства - sufficient appropriate audit evidence
глобальные доказательства - global evidence
есть доказательства того, что стволовые клетки - there is evidence that stem cells
доказательства для привлечения к ответственности - evidence to prosecute
доказательства проведены - evidence held
доказательства производятся - evidence is made
предоставить дополнительные доказательства - provide further evidence
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Заблуждение состоит в том, чтобы убедить читателей, а возможно, и нас самих, что мы сказали достаточно, чтобы склонить чашу весов доказательств и, следовательно, достаточно, чтобы оправдать суждение. |
The fallacy consists in persuading readers, and perhaps ourselves, that we have said enough to tilt the scale of evidence and therefore enough to justify a judgment. |
Мы перенастраиваем тестируемых субъектов, просто, чтобы было достаточно доказательств наших исследований. |
So we've recalibrated the test subjects Just enough to prove our findings. |
Сравнение последовательностей считается мерой, достаточно надежной для исправления ошибочных предположений в филогенетическом дереве в тех случаях, когда другие доказательства недостаточны. |
Sequence comparison is considered a measure robust enough to correct erroneous assumptions in the phylogenetic tree in instances where other evidence is scarce. |
Следователи сказали Барни О'Дауду, что Джексон был вовлечен в это дело, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение. |
Investigating officers told Barney O'Dowd that Jackson was involved but they did not have enough evidence to charge him. |
Гедель предположил, что квазиэмпирическая методология, такая как опыт, может предоставить достаточно доказательств, чтобы обоснованно предположить такую гипотезу. |
Gödel suggested that quasi-empirical methodology such as experience could provide sufficient evidence to be able to reasonably assume such a conjecture. |
Верховный суд может также пересмотреть дела, если будет найдено достаточно новых доказательств. |
The Supreme Court can also re-examine cases if sufficient new evidence is found. |
Если да, то каких доказательств достаточно? |
If so, what kinds of evidences are sufficient? |
Обзор методов лечения сухой розетки за 2012 год показал, что не было достаточно доказательств для определения эффективности любых методов лечения. |
A 2012 review of treatments for dry socket concluded that there was not enough evidence to determine the effectiveness of any treatments. |
Что? У тебя достаточно доказательств? |
What, do you have enough evidence? |
Однако сама карта редко требуется в качестве доказательства, достаточно номера или копии карты. |
However, the card itself is rarely required as proof, the number or a copy of the card being sufficient. |
Только потому, что у меня нет достаточно основательных доказательств того, что вы скрывали информацию. |
Only because I don't have enough actionable evidence that you withheld information. |
Данные, которые она нашла, также давали достаточно доказательств, чтобы показать, что переключение кода в чистую Фушу для связи является неправильным представлением. |
The data she found also gave ample evidence to show that code-switching into pure Fusha for communication is a misconception. |
И обосновываясь на показаниях, которые мы услышали здесь от свидетеля этим утром я считаю, что есть более чем достаточно доказательств которые подтверждают все обвинения. |
And based on the evidence we've heard from the witnesses here this morning, it is my opinion that there is more than sufficient evidence to merit those charges. |
Однако группа проявила настойчивость и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник 10 января 1990 года. |
However the team persevered and gathered enough fresh evidence to plan a secret operation to arrest Nelson on Monday 10 January 1990. |
У нас более чем достаточно оправдательных доказательств для нового суда. |
We have more than enough exculpatory evidence to compel a new trial. |
Каких доказательств было бы достаточно, чтобы установить, что сионисты контролируют правительство США, которое еще не существует? |
What evidence would be sufficient to establish that Zionists are in control of the US government that does not already exist? |
Претензии были предъявлены ко всем 14 вершинам, на которых не было представлено достаточно доказательств для подтверждения восхождения. |
Claims have been made for all 14 peaks in which not enough evidence was provided to verify the ascent. |
Разве у нас нет достаточно доказательств? |
Don't we have enough evidence? |
По крайней мере, у нас достаточно доказательств, чтобы отсрочить приговор Иана. |
At the very least, we have enough evidence to extend Ian's stay of execution. |
Итак, я говорил, что доказательств достаточно, даже больше, чем надо. |
Well, then, as I was saying, there's been evidence enough-and more than enough, in my opinion. |
Мне почти удалось собрать достаточно доказательств чтобы упрятать Бригса надолго но я знал, что признание, записанное на пленку сильно упростит дело |
I had almost gathered enough evidence to put Briggs away for good, but I knew a taped confession would make the case a slam dunk. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
Я думаю, что есть более чем достаточно доказательств, чтобы предположить, что все они были марионеточными/клиентскими режимами. |
I think there's more than enough evidence to suggest that they were all puppet/client regimes. |
Тем не менее, существует достаточно доказательств предсоциальности или суперпресоциальности среди многих видов динозавров, особенно тероподов. |
However, there is ample evidence of precociality or superprecociality among many dinosaur species, particularly theropods. |
We've got enough evidence to convict you both. |
|
Существует достаточно доказательств того, что такие манипуляции имеют место. |
There is ample evidence that such manipulation takes place. |
Однако Брумфилд чувствовал, что не нашел достаточно доказательств, чтобы сделать вывод о существовании заговора. |
However, Broomfield felt he had not uncovered enough evidence to conclude the existence of a conspiracy. |
Есть достаточно доказательных фактов, что это плохое решение. |
A proof of the facts, it proved a bad solution. |
Однако существует достаточно доказательств, чтобы также отличать к-ПТСР от пограничного расстройства личности. |
However, there is enough evidence to also differentiate C-PTSD from borderline personality disorder. |
Каких доказательств было бы достаточно, чтобы установить, что сионисты контролируют правительство США, которое еще не существует? |
In addition Allied air forces may have their own nicknames for British or British built aircraft, as did the enemy. |
Каких доказательств было бы достаточно, чтобы установить, что сионисты контролируют правительство США, которое еще не существует? |
During the reign of her husband, Margaret was often ignored by the king, who did not particularly like her and certainly did not love her. |
Эти дети может быть и нарушители, но это только может быть, многое из этого странно попахивает, они достаточно умны, чтобы не оставлять прямых доказательств внутри своих шкафчиков. |
These kids maybe troublemakers, they may not be A students, a lot of them smell weird, but they are smart enough to know you don't leave hard evidence inside their lockers. |
По мнению Берча, достаточно лишь некоторых доказательств, а это значит, что доказательственная планка должна быть установлена на низком уровне. |
According to Birch, only some evidence would be sufficient, which means that the evidential bar should be set at low levels. |
Не смотря на вашу пристрастность, у вас нет достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела. |
Despite your passion, you have failed to prove a prima facie case. |
У меня есть достаточно доказательств, которые неопровержимо свидетельствуют, что ты - один из лидеров заговора. |
There's a lot of evidence here that singles you out... as one of the leaders of this conspiracy. |
Не было достаточно доказательств, чтобы знать, может ли ЭМДР устранить ПТСР у взрослых. |
There was not enough evidence to know whether or not EMDR could eliminate PTSD in adults. |
Надеюсь, дорогой друг мой, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы поверить мне на слово и не требовать от меня никаких доказательств. |
I think, my dear friend, you know me sufficiently to take my word, and that you will not require from me any proof. |
Достаточно доказательств существования организма неизвестной природы, способного существовать благодаря эмоции страха. |
There is sufficient precedent for existence of creature, nature unknown, which could exist on emotion of fear. |
Достаточно лишь небольшого экскурса в историю, чтобы увидеть исчерпывающие доказательства подлинных намерений, которые определяют политику Соединенных Штатов в отношении Кубы. |
A cursory glance at history offers sufficient evidence of the true intentions guiding United States policy towards Cuba. |
В целом, я думаю, этих доказательств достаточно, чтобы понять, что мистер Мортон был убит. |
All in all, I think there's ample evidence that Mr. Morton was murdered. |
Например, просто настаивать на том, что вы невиновны, а присяжные допустили ошибку, или утверждать, что не было достаточно доказательств для доказательства вины, недостаточно. |
For example, merely insisting you are innocent and the jury made an error, or stating there was not enough evidence to prove guilt, is not enough. |
Есть достаточно доказательств, чтобы предположить, что Марс когда-то предлагал обитаемые условия для микробной жизни. |
There is ample evidence to suggest that Mars once offered habitable conditions for microbial life. |
Обвинители не имеют достаточных доказательств, чтобы осудить эту пару по основному обвинению, но у них есть достаточно, чтобы осудить обоих по меньшему обвинению. |
The prosecutors lack sufficient evidence to convict the pair on the principal charge, but they have enough to convict both on a lesser charge. |
Достаточно доказательства вашей доброй воли, и король откажется от своих намерений, которые претят ему самому. |
A sign of good faith would make his Majesty give up this plan, which he is reluctant to carry out. |
Небрежность как у него, этого не достаточно для доказательства плохого обращения. |
Neglectful as he may be, that's not enough to prove abuse. |
Все знают, что он закончил свой рассказ, а если и нет, то доказательств все равно достаточно. |
They know that his tale is completed; or, if not so, they need no further testimony to guide their conclusions. |
А ваша система правосудия не смогла найти достаточно доказательств, и его признали невиновным. |
And your system of justice was unable to find enough proofs, and he was deemed innocent. |
Оно не включало преступления геноцида, поскольку большинство членов палаты не сочли, что обвинители представили достаточно доказательств для включения такого обвинения. |
It did not include the crime of genocide because the majority of the Chamber did not find that the prosecutors had provided enough evidence to include such a charge. |
Что ж, если кровь на кроссовках совпадает с кровью Логана, или есть пороховые осадки на одежде, то у нас достаточно доказательств, чтобы его арестовать. |
Well, if the blood on the sneakers matches Logan's or the clothes test positive with gunshot residue, we've got enough P.C. for an arrest. |
Такого доказательства никогда не будет достаточно, чтобы прагматически оправдать тот тип полной приверженности, который связан с истинной теологической верой или романтической любовью. |
No such evidence could ever be enough to pragmatically justify the kind of total commitment involved in true theological belief or romantic love. |
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Двух лет безрезультатной экономической войны с Россией вполне достаточно. |
Two years of battering Russia economically with no result is enough. |
Но сумма была достаточно кругленькой. |
But I'm sure you picked a nice, round figure. |
Нет, до тех пор пока у нас нет стопроцентных доказательств этой теории. |
No, we don't have absolute proof of that though. |
Существует недостаточно клинических доказательств для использования пассифлоры для лечения любого заболевания. |
There is insufficient clinical evidence for using passionflower to treat any medical condition. |
По состоянию на 2014 год не было никаких доказательств того, что палео-диета эффективна при лечении воспалительных заболеваний кишечника. |
As of 2014 there was no evidence the paleo diet is effective in treating inflammatory bowel disease. |
Существует последовательное, но низкое качество доказательств того, что ЛФК уменьшает боль, улучшает функции и способствует долгосрочному восстановлению. |
There is consistent but low quality evidence that exercise therapy for PFPS reduces pain, improves function and aids long-term recovery. |
Лучшие источники имеют профессиональную структуру для проверки или анализа фактов, юридических вопросов, доказательств и аргументов. |
The best sources have a professional structure in place for checking or analyzing facts, legal issues, evidence, and arguments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не имея достаточных доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не имея достаточных доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, имея, достаточных, доказательств . Также, к фразе «не имея достаточных доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
