Не может быть дальше от истины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чуть ли не - almost
Не стоит благодарности! - Do not mention it!
не вызывающий привыкания - non-addictive
не гаснущая на ветру - no fading in the wind
не проявлять интереса к - sit loose to
ни с кем не обращаться - with no one to turn to
умно не по летам - very cleverly
не расчитывать - make no reckoning of
не голосовать - not vote
не определен - not definite
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
И может быть - And maybe
такое может произойти - this can happen
больше не может терпеть - can no longer tolerate
были может быть - were could be
Ваучер может быть использован - voucher can be used
где температура может - where the temperature may
как она может - how she can
как правило, может увидеть - can usually see
всегда может запросить - may always request
если он может - if it can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть перспективным - be promising
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть омерзительным - stink
быть писакой - scribble
быть нетребовательным - be undemanding
быть осмотрительным - be circumspect
быть наклонным - be inclined
быть живым - be livid
быть вне этого - be out of it
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: further, farther, next, beyond, forward, onward, onwards, forwards, forth, along
расположенный дальше - located further
дальше больше - further more
дальше мне нет пути - can't get any forrader
живет дальше - lives further
не может быть дальше - could not be further
я хотел бы дальше - i would like to further
приняли дальше - have taken further
развивать его дальше - develop it further
пошел немного дальше - went a bit further
пойти еще дальше - go further still
Синонимы к дальше: по времени, после того, после этого, в дальнейшем, в будущем, со временем, а там, через некоторое время, там
Значение дальше: Затем, в дальнейшем.
защищать от света - protect from light
играть шара от борта - bank
отказываться от - Deny
зависящий от удачи - fluky
уход от защиты - breakaway
избавлять от необходимости - eliminate need
защищенный от атмосферных влияний - secured weathertight
сказать от балды - say at random
защита от удара током - protection against electric shock
форма от четырех переменных - quaternary quantic
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
придерживаться истины - adhere to the truth
великие истины - great truth
ложные истины - false truths
познание истины - knowledge of the truth
доля истины - grain of truth
далеко от истины - far from true
игра истины - game of truth
скрупулёзное соблюдение истины - scrupulous adherence to the truth
сообщить о истины и примирению - report of the truth and reconciliation commission
Слова истины - words of truth
Синонимы к истины: факты, честность, факт, евангелия
Но ничто не может быть дальше от истины. |
But nothing can be further from the truth. |
Ничто не может быть дальше от истины. |
Nothing could be farther from the truth. |
Это представляет собой совершенно новую эскалацию войны с учеными-климатологами, которые только пытаются добраться до истины... А что дальше? |
It represents a whole new escalation in the war on climate scientists who are only trying to get at the truth... What next? |
Для новичка, я думаю, это будет звучать так, как будто мы финансируемся тайным, богатым спонсором, что не может быть дальше от истины! |
For a newbie, I believe this would sound as though we are funded by a secretive, rich sponsor, which couldn't be further from the truth! |
Ничто не может быть дальше от истины. |
Nothing could be further from the truth. |
when nothing could be further from the truth. |
|
Это не могло быть дальше от истины. |
This could not be further from the truth. |
Но это не могло быть дальше от истины. |
But this couldn’t be further from the truth. |
In fact, nothing could be further from the truth. |
|
И дальше замямлил такие прописные истины, что толпа, слушавшая уже шестую международную речь, похолодела. |
And then he went on to burble such boring truisms that the crowd, now listening to its sixth international speech, lost interest. |
Некоторые идут дальше и включают этические истины в категорию вещей, познаваемых интуицией и дедукцией. |
Some go further to include ethical truths into the category of things knowable by intuition and deduction. |
С начала до конца развитие событий увлекало нас все дальше и дальше от случая, который натолкнул бы нас хотя на подозрение истины. |
From first to last, the course of events had borne us further and further away from any results that could have led even to a suspicion of the truth. |
Получается, что моё предположение далеко от истины: пять. |
And it turns out, I was a pretty terrible guess: five. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
Второй голос объединился с третьим, звучавшим немного дальше. |
The second voice was joined by a third, farther away. |
Каждый раз, когда я говорю себе, что двигаюсь дальше, находится та часть меня, которая, похоже, просто не может отпустить ее. |
Every time I tell myself that I'm moving on, there's this part of me that just can't seem to shake her. |
Therefore, you must wait in the hall preferably at the end. |
|
Есть истины, которые необходимо познать, касательно того, что приносит человеческому сообществу благоденствие, независимо от того, понимаем мы эти истины или нет. |
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. |
Сам Господь наш Форд сделал многое, чтобы перенести упор с истины и красоты на счастье и удобство. |
Our Ford himself did a great deal to shift the emphasis from truth and beauty to comfort and happiness. |
Но уборка этого великого урожая истины - труд нелегкий и нескорый. |
But to gather in this great harvest of truth was no light or speedy work. |
Он смотрел, как она плавной походкой двинулась дальше, внимательно смотрел на ее разрумянившееся лицо, гладкое и свежее, точно наливное яблоко. |
He watched her drift away, drift with her pink face warm, smooth as an apple, unwrinkled and colorful. |
Даже в самых причудливых легендах есть зерно истины. |
Even the most fanciful legends begin as a small grain of truth. |
Я думаю, мы бы экспериментировали дальше. |
I think we should experiment further. |
Все кристально ясно, ты сфокусирован на точке, как лазер, и ты знаешь, что будет дальше. |
Everything's crystal clear and your focus becomes like a laser and you just know what comes next. |
Нам нужно заполучить одну большую победу, чтобы двигаться дальше. |
We need to get you one big victory to ride out on. |
Впервые свет истины я узрел в произведениях великого поэта. Я вечно буду ему благодарен. |
The first light of truth was granted to me through the works of a great poet to whom I shall be eternally grateful |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
Мы на самом деле говорим об истине как об образе жизни в противоположность пониманию истины как некоторого набора утверждений, отсылающих к некоему порядку положения вещей. |
So we're really talking about truth as a way of life... as opposed to simply truth as a set of propositions... that correspond to a set of things in the world. |
Нет, но когда ошибаешься, лучше признать это, и двигать дальше. |
No, if you make a mistake, own up to it and move on! |
Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата |
Francis always went on and on about his brother's hunting skills. |
Отец Ральф закрыл глаза - нет, никто не может упрекнуть его в трусости, если не станет он объяснять дальше. |
Father Ralph closed his eyes and told himself that he couldn't possibly be called a coward for leaving matters where they stood. |
Нет, если докопаться до истины. |
Not if get to the bottom of it first. |
Не дальше мили отсюда. |
No more than a mile up that way. |
Могу ли я бросить мяч дальше, чем он? |
Could I throw a ball further than he? |
And now, the moment of truth on Topiary Wars. |
|
We have to keep moving forward. |
|
Может, она помнит что-то, что Осборн сказал, когда запугивал Венди, что-то конкретное, что поможет нам двигаться дальше. |
Maybe she remembers something Osborne said when he was threatening Wendy, something definitive we can go on. |
До чего же вы становитесь прелестны и смешны, когда лицемерно изрекаете подобные истины! -воскликнул он, явно получая от всего этого подлинное удовольствие. |
You are never so charming or so absurd as when you are airing some hypocrisy like that, he cried in frank enjoyment. |
Обычно используемая система S5 просто делает все модальные истины необходимыми. |
The commonly employed system S5 simply makes all modal truths necessary. |
Некоторые современные эпистемологи, такие как Джонатан Кван-Виг, утверждают, что оправдание не обязательно для того, чтобы добраться до истины и избежать ошибок. |
Some contemporary epistemologists, such as Jonathan Kvanvig assert that justification isn't necessary in getting to the truth and avoiding errors. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
Хотя он не нашел истины в организованной религии, он нашел руку Бога и в природе, и в человечестве. |
Although he found no truth in organized religion, he did find God's hand in both nature and mankind. |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Поиски истины заставили Маргарет заняться изучением естественных наук. |
Search for truth made Margaret take up the study of natural science. |
Пожалуй, наиболее известным возражением против когерентной теории истины является аргумент Бертрана Рассела о противоречии. |
Perhaps the best-known objection to a coherence theory of truth is Bertrand Russell's argument concerning contradiction. |
Наряду с этим существенной частью секулярного гуманизма является постоянно адаптирующийся поиск истины, прежде всего через науку и философию. |
Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy. |
Это довольно яркий пример и серьезный сигнал к дискуссии проверяемость против истины. |
It's quite an eye-opener and a serious wake up call to the Verifiability vs. Truth discussion. |
Для некоторых истина рассматривается как соответствие языка или мышления независимой реальности, в том, что иногда называют теорией соответствия истины. |
To some, truth is viewed as the correspondence of language or thought to an independent reality, in what is sometimes called the correspondence theory of truth. |
Ключевым аспектом спецификации на примере является создание единого источника истины о требуемых изменениях со всех точек зрения. |
A key aspect of specification by example is creating a single source of truth about required changes from all perspectives. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
but incorrectly have 1 version of truth. |
|
Точно так же некоторые истины кажутся относительными к положению человека или его происхождению, в то время как другие кажутся абсолютными. |
Similarly, some truths seem to be relative to one's position or background, while others appear absolute. |
Поскольку носители истины могут быть разных типов, их анализ может быть сложным. |
Because truthbearers can be of different types, the analysis of them may be complex. |
Писаный закон считается священным сам по себе, как сущность истины, мудрости или красоты. |
The written law is considered sacred in and of itself like the essence of truth, wisdom, or beauty. |
Это ряд В, и философия, которая утверждает, что все истины о времени могут быть сведены к утверждениям ряда в,-это теория В-времени. |
This is the B series, and the philosophy which says all truths about time can be reduced to B series statements is the B-theory of time. |
Другой ход-это рассуждать байесовским способом о вероятности существования религиозной истины, подобной Богу, а не о полном убедительном доказательстве. |
Another move is to argue in a Bayesian way for the probability of a religious truth like God, not for total conclusive evidence. |
Аллах говорит здесь, что неверующие тратят свое богатство, чтобы помешать им идти по пути истины. |
Allah states here that the disbelievers spend their wealth to hinder from the path of truth. |
Вот некоторые оригинальные исследования, которые, возможно, разрешены на странице разговора, в которой это разрешено ради истины, пока оно подтверждено. |
Here is some original research which maybe allowed in talk page in which it is allowed for truth sake as long it is validated. |
Андерсон утверждает, что четыре истины имеют как символическую, так и пропозициональную функцию. |
Anderson argues that the four truths have both a symbolic and a propositional function. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть дальше от истины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть дальше от истины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, дальше, от, истины . Также, к фразе «не может быть дальше от истины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
