Не перестараться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вполне вероятно, что не - it is not likely that
Комитет не позднее - committee no later than
не в порядке, не в форме - out of temper
не забудьте отправить нам - do not forget to send us
я не девушка - i am not a girl
не объяснил - has not explained
Не Любя - not loving
не показали никаких изменений - showed no change
не работает до - open until
я не видел его ближайшим - i didn't see it coming
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: overdo, overreach, come it too strong, overreach oneself
словосочетание: overdo it
перестать враждовать - make up a quarrel
так что перестань - so stop it
перестаньте кричать - stop shouting
инвариантный относительно перестановок - permutation invariant
внезапно перестал работать - suddenly stopped working
перестаешь удивляться - stop to wonder
он перестанет - it will cease
перестает быть в состоянии - ceases to be able
последовательные перестановки - successive permutations
перестать называть нас - stop calling us
Синонимы к перестараться: зайти слишком далеко, хватить лишку, пересолить, перехватить, переусердствовать, хватить через край, удариться в крайность, переборщить, впасть в крайность, перегнуть
Значение перестараться: Слишком постараться, проявить излишнюю старательность в чём-н..
Это наш первый День Валентина с Алекс, И мне не хочется перестараться. |
It's me and Alex's first Valentine's Day together, and I don't want to overdo it. |
Постепенно дизайн стал более тонким, хотя команда заметила, что в какой-то момент они поняли, что перестарались и немного изменили изменения. |
Gradually the design was made slimmer, though the team noted at some point they had realized they had overdone it and reversed the changes slightly. |
Управился с парочкой выдохшихся перестарков на захолустном представлении да и возгордился? |
A few tired, punch-drunk old has-beens at a country show, and you're full of it? |
Райделл не имел своего мнения на этот счет, но вот с краской ребята явно перестарались. |
Rydell didn't know about that, but that paint job was definitely trying too hard. |
Those little cakes are mouldy graybeards, said Vautrin. |
|
She'll probably overcompensate and destroy you. |
|
Лично мне кажется, что она перестаралась. |
Personally, I think she overplayed it. |
Устрашая его таким образом, Рафлс перестарался и добился результата, совершенно не входившего в его планы. |
In this way Raffles had pushed the torture too far, and produced an effect which had not been in his plan. |
Он также может перестараться быть модным французом, надевая французскую одежду и используя французский словарь. |
He may also overdo being fashionably French by wearing French clothes and using French vocabulary. |
Похоже я немного перестарался. |
I overplayed my hand there a little bit. |
Со всеми этими гангстерскими штучками ты перестарался. |
That whole wannabe gangster act, you were trying too hard. |
В этот раз он явно перестарался. |
He's in over his head this time. |
Forgive me, I may have sprayed it on a bit thick. |
|
Я думаю, вы перестарались. |
I think you've overdone it. |
А Дункан очень спокойный парень, и сегодня он немного перестарался, компенсируя это. |
And Duncan is a very laid-back guy, and today he was overcompensating a little bit. |
Just by trying to overdo things. |
|
Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу. |
She probably used a lot of botox to tighten up her skin. |
Sometimes I'm worried they're a little over the top. |
|
Тут важно не перестараться. |
It is essential not to overplay this point. |
He seems to think we have been a little overzelous in our duties. |
|
Похоже, что один из участников слегка перестарался со своим выступлением и .. и смешал реактивы в больших пропорциях. |
Looks like one of our contestants got a little too enthusiastic with his display and... and mixed his chemicals a little too strongly. |
Even I feel that God is a bit too much. |
|
Дорогая, я как раз подумала о том прекрасном, Но немного перестаравшемся с отбеливанием зубов флейтисте из Огайо |
Honey, I was just thinking about that brilliant but went-overboard-with-the-teeth-bleaching flute player from Ohio. |
Твоя сестра перестаралась с этим объявлением, уж слишком вопиюще. |
Your sister has exaggerated in making that announcement, too blatant. |
Наверное, родители перестарались. |
Parents probablyjust overdid it. |
that's why there's no such thing as overdoing it. |
|
Боюсь, что я перестарался. |
I'm afraid I went a bit too far. |
Я думала, что если перестараюсь... Другими слова, если я сделаю, что-то совершенно противоположное тому, что делаем мы здесь, то я могу излечится. |
I thought if I overdosed... in other words, if I did the exact opposite of what we are trying to do here, then I could get well. |
Вот ты сейчас об молоденьких говорила, -продолжал он, стараясь придать своему голосу ласкающую интонацию, - что ж, ведь и мы тово... не перестарки, чай, тоже! |
You have just been speaking of young fellows, he went on, trying to lend his voice as caressing a ring as possible. Well-after all, I'm not so old, am I? |
Я переживала, и хотела произвести хорошее впечатление, и я, вероятно, перестаралась. |
I was stressed and I wanted to make a good impression and I probably overdid it. |
Сделал его, чтоб заставить хоть кого-то танцевать на наших вечеринках. но слегка перестарался. |
Whipped that up trying to get anybody to dance at our cottage soirees, but it came on a bit strong. |
С фотографиями немного перестарался, но мне тут очень даже нравится. |
Photos are a bit over the top, but I like what you've done with the place. |
Даже если ты так переживаешь из-за этого... Но, звать другого мужчину, пока тебя тащит на себе твой парень... ты явно перестаралась, подруга... |
Even if you are looking for him, but looking for a man in front of another man it's too much. |
С этим парнем ты перестарался, ты возомнил себя человеком, способным постоять за себя, а на самом деле тебе так же страшно, как и ему. |
You laid it on thick for that kid because it made you feel like a man who could stand up for himself, when really, you're just as scared as he is. |
Они несколько, как мне кажется, перестарались с его геном креативности. |
I think they kind of overdid his creative gene. |
Знаешь, если перестараться, то можно перерезать сухожилия пальцы тогда почти не слушаются. |
You know, when you cut too deep, you cut the tendons... finger movement goes out the window. |
Поль, главное не перестараться. |
Paul, we don't want to overdo this thing. |
Well, I know I can overdo it a bit on the toasting. |
|
Но не перестарайся. 25 миллилитров каждую минуту. |
But don't overdo it. 25 millilitres every minute or so. |
Отдохни как полагается. Только не перестарайся, ладно? |
Enjoy some well-deserved rest, but don't overdo it, okay? |
Okay, maybe I did overdo it just a bit. |
|
You don't think that's overdoing it a little? |
|
Yeah, went a little overboard on the crazy eyes. |
|
Мы немного перестарались? |
Did we go a tiny bit overboard? |
I'm afraid I went overboard at the boutique today. |
|
Я думаю, что мы слишком перестарались, предаваясь воспоминаниям, Госпожа Госсекретарь. |
I think we have reminisced enough, Madam Secretary. |
You overreached, you took my love of Ciara as well. |
|
You're overcompensating, which mean you're hiding something. |
|
We do apologize if this man's been overzealous. |
|
Хотя ты и советовала мне стильно опоздать, но может быть, я перестаралась. |
I know you suggested being fashionably late, but maybe I overdid it. |
Ну, может я слегка перестарался, но когда речь о безопасности, на цену не смотришь. |
Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety. |
Возможно, мои люди немного перестарались, выполняя свою задачу. |
Perhaps my men were overexuberant in the pursuit of their task. |
I think our guy may have overdone it a bit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не перестараться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не перестараться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, перестараться . Также, к фразе «не перестараться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
