Не уделяется достаточного внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считающийся - not considered
не нарушать - not violate
не учесть - disregard
не выполняющий своих обязанностей - delinquent
не освобожденный - unrelieved
не усердствовать - do not be zealous
не торопиться - do not rush
не быть в комнате - be out
не остаться в долгу - do not remain in debt
не важно что - no matter what
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
большое внимание уделяется - great care is taken
базовый актив уделяется - underlying asset is paid
должное внимание уделяется - due consideration be given to
уделяется работе - given to the work
уделяет большое внимание - devote much attention
мало внимания уделяется - little attention is given
уделяет приоритетное внимание - has given priority
уделяет самое пристальное внимание - pays utmost attention
уделяется должное внимание - are given due attention
не уделяется достаточного внимания - not paid enough attention
достаточно близко - near enough
достаточно ясно - clear enough
достаточная обратная связь - sufficient feedback
достаточно быстро для вас - fast enough for you
достаточно видимым - sufficiently visible
достаточно дороги - expensive enough
достаточно кишок - enough guts
достаточно стар, чтобы иметь - old enough to have
достаточно удаленной - quite remote
достаточно удовлетворительно - reasonably satisfactory
Синонимы к достаточного: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
благосклонное внимание - kind attention
притягивающее внимание - attention-grabbing
более пристальное внимание - closer attention
едва ли внимание - hardly any attention
Вы обратите внимание, что - you note that
внимание к обеспечению - attention to ensuring
во внимание окружающей среды - into consideration the environment
дать ваше внимание - give your attention
Комитет обратил внимание - the committee drew the attention
Комитет принял во внимание - committee took into account
Синонимы к внимания: выдающееся положение, значимости, известность, признание, важность, акцент, авторитет
Вместе с тем уже уделяется достаточное внимание тому, чтобы во время допросов на подозреваемых не оказывалось чрезмерного давления. |
At the same time, sufficient consideration is already in place to prevent interrogations from imposing excessive burdens on suspects. |
Для людей, чьи травмы достаточно высоки, чтобы мешать дыханию, на этом этапе восстановления большое внимание уделяется очистке дыхательных путей. |
For people whose injuries are high enough to interfere with breathing, there is great emphasis on airway clearance during this stage of recovery. |
Теме образования в вере Бахаи уделяется достаточно большое внимание. |
The theme of education in the Baháʼí Faith is given quite prominent emphasis. |
В профессионально-технических училищах особое внимание уделяется гармоничному развитию технических навыков, а также личных и социальных качеств. |
In vocational schools, care is taken to develop and foster equally the technical, personal and social skills. |
И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет. |
Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now. |
Возможно ты не достаточно старался. |
Perhaps you're not trying hard enough. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
В каждой семье есть домашнее животное, которому уделяется большое внимание. |
Every family has a pet, which is paid much attention to. |
Она была достаточно сообразительна, а ее руководитель, несомненно, знал, кого отправлять в такую командировку. |
She was smart enough, and her bureau chief would certainly have known the deal. |
Меня беспокоит, найдем ли мы достаточно убедительного Макбета. |
I just don't know if we're ever going to find a convincing Macbeth. |
У нас и здесь врагов достаточно, а теперь еще придется биться против собственной семьи. |
We have enough enemies here, and now the war for our home is to be fought against my own family. |
Силы между нами достаточно, чтобы я согласился на любое расположение комнат. |
The power between us is enough that I'll agree to any arrangement you want. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
В HUGHES большое внимание уделяется цифровым средства мультимедиа. |
Digital media are given a high priority at HUGHES. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Кажется у нас очевидное преимущество в количестве, ты достаточно умен, чтобы забыть этот вариант. |
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option. |
Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства. |
It also placed particular emphasis on fostering international cooperation for the promotion of racial equality. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
They're smart enough not to chase cars. |
|
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
And it's, quite simply, the point of reflection. |
|
И это достаточно просто: устранить необходимость что-либо помнить. |
And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис. |
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
В этой связи внимание уделяется изучению прежнего опыта, анализу нового законодательства и т.д. |
In this respect, previous experience, new legislation etc. will be taken into account. |
И, наконец, были заданы вопросы относительно того, были ли предлагаемые изменения в достаточно полном объеме рассмотрены Ассамблеей ЭКЛАК на ее сессии 2002 года. |
Finally, questions were raised as to whether the Assembly of ECLAC at its 2002 session had given sufficient consideration to the proposed revisions. |
При рождении сверхновых звезд (масштабный взрыв звезд) выделяется колоссальное количество энергии — 1044 джоулей — более чем достаточно для того, чтобы довести до точки кипения воду в наших океанах. |
Supernovae (massive explosions of stars) release huge amounts of energy – 1044 joules, which is more than enough to boil our oceans. |
Действительно, чтобы понять, почему политический партия будет стремиться к прямому контролю над вооруженными силами, достаточно посмотреть на Россию и Турцию. |
Indeed, to understand why a political party would seek direct control over the military, one need look no further than Russia and Turkey. |
Хотя танки КВ по-прежнему являлись достаточно прочными, они были очень дороги в производстве и обладали недостаточной огневой мощью. |
While the KVs were still tough, that no longer made up for their high expense and by then merely average firepower. |
Глобализация уничтожает культуры, отрывая людей от их корней, вырывая из привычных сообществ и толкая на поиск работы, которую трудно найти и которая всё равно не даст достаточно средств для выживания. |
It uproots cultures, forcing people from their communities in search of scarce jobs that don’t pay enough to survive. |
All travellers in any foreign country know that much. |
|
Если Песчаная буря установила бомбы там и здесь, этого достаточно, чтобы сровнять здание с землёй. |
If Sandstorm planted bombs next to that and here, that's all they need to make this building implode. |
Нет ничего достаточно прочного, чтобы можно было установить внизу нужное нам оборудование. |
None are stable enough to bring in the equipment we need to get down there. |
I don't get it: first, I talk too much, and now I don't blab not enough; |
|
Думаю, этого достаточно, для неквалифицированного рабочего |
I hope that's enough for untrained staff. |
А сокол-сапсан вообще достаточно редкий вид, так что это может быть важной уликой. |
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue. |
у тебя есть для этого достаточно времени, но не откладывай регистрацию. |
You've got enough time for that, but don't put off the enrolment. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
Видя белые заборы и отличные семейные дома, этого достаточно, чтобы впасть в ностальгию. |
Seeing white picket fences and perfect family houses, it's enough to make one nostalgic. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Он видел достаточно командиров, для которых все приказы были невыполнимы. |
He had seen enough of commanders to whom all orders were impossible. |
Всем нашим ученикам уделяется одинаковое внимание, миссис Блэкуэлл. |
All our students have every advantage here, Mrs. Blackwell. |
Could be a good reason to wait for Oliv- |
|
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок. |
In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized. |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Здесь меньше внимания уделяется деталям и больше акцентированным позам и жестам. |
There is less emphasis on detail and more on accentuated posing and gestures. |
Однако я обеспокоен тем, что в итоговом документе, возможно, недостаточно внимания уделяется вопросу автономии. |
I am concerned however over that the outcome might not place enough emphasis on the autonomy issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не уделяется достаточного внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не уделяется достаточного внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, уделяется, достаточного, внимания . Также, к фразе «не уделяется достаточного внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
