Не указанные в другом месте или не включенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не учитывать - disregard
не согласующийся - inconsistent
не существующий как отдельное слово - inseparable
не долетать до цели - fall short
не имеющий себе равного - unparalleled
не поддающийся смягчению - immitigable
не считаться с удобством - disoblige
не знаю - I do not know
не так много - not so much as
не верите в - have no faith in
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
товар, указанный в каталоге - The products described in the catalog
адресу, указанному - address set forth
за указанные периоды - for the periods indicated
для указанных услуг - for said services
в указанном письме - in the said letter
указанные в настоящем - indicated in the present
указанные в этом разделе - specified in this section
указанного юридического - specified legal
указанный эффект - said effect
страховая сумма, указанная в договоре страхования - lace amount
Синонимы к указанные: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
приходить в бешенство - infuriate
раз в три месяца - once every three months
в резерве - in reserve
в конце концов - eventually
повышать в ценности - appreciate
зажимать в руке - fist
готовить в кастрюле - pan
в последнее время - lately
в былое время - in the old days
в безопасности - in safety
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
печатные секции, установленный друг над другом - stacked units
будучи старым другом - being an old friend
вступать в брак друг с другом - marry each other
в то же время в другом - at the same time in other
играть с другом - play with a friend
связать друг с другом - associate with each other
с вами и вашим другом - with you and your friend
от одного уровня к другому - from one level to the next
сотрудничают друг с другом - shall cooperate with each other
передать пункт повестки дня другому комитету - refer an item to another committee
будучи на вашем месте - being at your place
зависать на месте - hover in place
в любом месте назначения - destination anywhere
в месте восстановления - in situ remediation
возможно, в другом месте - perhaps elsewhere
использовать в другом месте - used elsewhere
место в другом месте - place elsewhere
персонал на месте - on-site personnel
процессы в месте - processes are in place
я был в плохом месте - i was in a bad place
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
младшая или слабая команда - scrub
маскировать волнение или страх - whistle in the dark
В той или иной степени, - To varying degrees,
вытягивание в осадительной или пластификационной ванне - bath stretching
средства или резервы, которыми располагает банк - bank reserve position
завертывать винтом или спиралью печь для сушки хмеля - screw or spiral wrap cockle
звон колокольчика или металлических предметов друг о друга - bell or metal objects against each other
комплект или набор инструментов - kit or set of tools
наносить узор или надпись по трафарету - apply a pattern or inscription stencilled
пригородный поезд или автобус - commuter train or bus
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
телефонный аппарат для последовательного включения - series telephone set
включение MIDI-канала - MIDI channel enable
включен в качестве части - included as a part
включение и право - inclusion and the right
в цифровой форме включен - digitally enabled
Критерии включения / исключения - inclusion / exclusion criteria
что включение пункта - that the inclusion of item
он был включен в - he was listed in
рукоятка включения поперечной подачи - cross feed engaging lever
о включении - on inclusion
Синонимы к включенные: инкорпорировавший, вводивший, вливавший, подключавший, подсоединявший
С включенными всплывающими окнами я должен быстро щелкнуть акробатически, если он вообще пойман, чтобы получить это меню. |
With popups enabled, I am supposed to click acrobatically fast, if it is catched at all, to get that menu. |
В другой руке это кошмарное создание держало включенное устройство для воспроизведения звука. |
In its other hand, the creature held a recording device, which it activated in playback mode. |
Она может овладеть кораблем как образцом, включенным в ее собственный образец. |
She can incorporate the starship as a pattern within her own pattern. |
Он также позволяет описание некоторых характеристик незанятых традиционных жилищ и жилищ с жителями, не включенными в охват переписи. |
It also allows for the description of some features of unoccupied conventional dwellings and of dwellings with residents not included in census. |
Вместе с тем указанные категории лиц не имеют права на приобретение жилых помещений в собственность. |
These categories of persons, however, do not have the right to become proprietors of dwellings. |
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
Г-жа Диди говорит, что указанные приюты будут предоставляться как детям, так и женщинам, которые будут содержаться раздельно. |
Ms. Didi said that the shelters would serve both children and women, who would be separated. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
Please enter the left code in the text field below. |
|
Трудоустройство на основе указанных положений является полностью добровольным. |
Employment on the basis of these regulations is entirely voluntary in character. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
Общая черта указанных арестов состоит в том, что все задержанные являются активными лидерами общины бахаи в Иране. |
The common element in these detentions is that all detainees are active leaders of the Baha'i community in Iran. |
В указанных проектах статей сформулированы переработанные основные элементы пяти из предложенных Специальным докладчиком проектов статей. |
The draft articles contain the essential elements of five of the reworked draft articles proposed by the Special Rapporteur. |
Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше. |
Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher. |
Они оказались весьма надежным и эффективным методом наблюдения за указанными объектами. |
They have proven a most reliable and efficient method for monitoring the sites in question. |
Примечание. Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, указанные настройки могут быть недоступны. |
Note: If you’re using your Chromebook at work or school, you might not be able to change this setting. |
Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице. |
This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table. |
в случае расхождений между переданными данными и данными, указанными на корешках в использованной книжке МДП; или |
in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or |
В некоторых случаях, например, при изменении пароля или проверке безопасности, вам придётся повторно запросить подтверждение по электронной почте после внесения любых указанных выше изменений. |
In some cases, like password resets or security verification, you'll need to request the email again after making any of the above changes. |
Вы можете использовать любой адрес электронной почты или номер телефона, указанные как псевдоним, для входа. |
You can use any email address or phone number you have listed as an alias to sign in. |
Нажимая Скачать Internet Explorer 11, вы соглашаетесь с условиями, изложенными в указанных далее документах для Internet Explorer. |
By clicking Download Internet Explorer 11 you agree to the Internet Explorer System requirements |
Чтобы подтвердить все эти параметры, создатель документа должен заверить его содержимое цифровой подписью, которая удовлетворяет указанным ниже требованиям. |
To make these assurances, the content creator must digitally sign the content by using a signature that satisfies the following criteria. |
Проба должна быть помещена в опечатанный мешок; на его этикетке помимо данных, указанных в приложении VI, проставляется номер вагона или название судна указывается информация, перечисленная в приложении VI. |
The sample shall be placed in a sealed sack; its label shall bear the number of the wagon or the name of the ship, in addition to the information mentioned in Annex VI. |
Убедитесь, что указанный почтовый ящик пользователя отображается на заданном сервере Exchange. |
Verify the user mailbox specified is displayed on the Exchange server specified. |
Сообщение помечено как не являющееся нежелательным и отправлено указанным получателям. |
The message was marked as non-spam and was sent to the intended recipients. |
Если выбрана настройка Указанный пользователем в поле Спецификация счета, выберите целевой счет, который будет использоваться вместо исходного счета. |
If you selected User specified in the Account specification field, select a destination account that will be used instead of the source account. |
Вы устанавливаете максимальный бюджет в 30 долларов для оплаты рекламы в течение определенного периода с помощью одного из указанных ниже вариантов расходования бюджета. |
You budget a maximum of $30 to be spent on the ad over a given time period using one of the budgeting options below. |
Связаться с Евгением Касеевым, указанным в качестве директора компании Neocom, и получить от него комментарий не удалось. |
Evgeniy Kaseev, listed as a director of Neocom, couldn’t be reached for comment. |
Если анализатор сервера Exchange Server в течение интервала, для которого осуществляется выборка, обнаружит, что выполняется одно из указанных ниже условий, будет выведено предупреждение. |
Exchange Analyzer generates a warning if it determines that either of the following conditions occurred during the sample time slice. |
Дополнительные сведения о функции архивировании Skype для бизнеса и о том, как развернуть ее, см. в указанных ниже статьях. |
For more details about Skype for Business archiving and how to deploy it, see the following topics. |
Если уведомление ASN импортировано, можно использовать код номерного знака, указанный в ASN, чтобы получить отгрузку и назначить ее заказу на покупку. |
If the ASN has been imported, you can then use the license plate ID that is listed in the ASN to receive the shipment and assign it to the purchase order. |
Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем. |
By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on. |
Это эволюционное преимущество быть включённым в групповую деятельность. |
It's an evolutionary advantage to be included in group activities. |
Должна признать, я оставляла включённые горелки, когда уходила в магазин. |
Admittedly, I left the burners on when I went to the supermarket. |
Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. |
Как мне кажется, ты здесь только для того чтобы хранить свет включенным на деньги Робертсон |
As far as I'm concerned, you're only here to keep the lights on with the Robertsons' money. |
Он может оставить включённым то, что ему необходимо, и вырубить всё остальное. |
He can leave what he needs up and running while keeping everything else powered off. |
Миссии, не включенные в критерии, всегда могут быть назначены в соответствии с обычной процедурой. |
Missions not included in the criteria can always be nominated through the usual procedure. |
Является ли аномалия вызвана одной из указанных причин, зависит только от медицинских показаний. |
Whether the abnormality is caused by one of the specified causes is a matter for medical evidence alone. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Вашингтон Пост направила в Прагу группу репортеров, чтобы проверить, действительно ли Коэн был там с целями, указанными в досье. |
The Washington Post sent a team of reporters to Prague in an attempt to verify that Cohen had been there for the purposes alleged in the Dossier. |
Федеральные гранты определяются и регулируются Федеральным законом О грантах и соглашениях о сотрудничестве 1977 года, включенным в раздел 31 раздела 6304 Кодекса США. |
Federal grants are defined and governed by the Federal Grant and Cooperative Agreement Act of 1977, as incorporated in Title 31 Section 6304 of the U.S. Code. |
Несмотря на высокие числа F1, указанные в наборе данных MUC-7, проблема распознавания именованных сущностей далека от решения. |
Despite the high F1 numbers reported on the MUC-7 dataset, the problem of named-entity recognition is far from being solved. |
Однако DSM-IV поместил синдром в категорию диссоциативных расстройств, не указанных иначе. |
However, the DSM-IV placed the syndrome under “Dissociative Disorders Not Otherwise Specified. |
В этом перечне представлены самые разнообразные примеры крупных исторических и современных проектов, удовлетворяющих одному или обоим критериям мегапроекта, указанным выше. |
This list identifies a wide variety of examples of major historic and contemporary projects that meet one or both megaproject criteria identified above. |
Рак толстой кишки представляет собой один из примеров механизмов, с помощью которых диета, главный фактор, указанный в таблице, является внешним фактором при раке. |
Colon cancer provides one example of the mechanisms by which diet, the top factor listed in the table, is an external factor in cancer. |
Одноразовый билет-это покупка билета с намерением использовать только часть включенного путешествия. |
Throwaway ticketing is purchasing a ticket with the intent to use only a portion of the included travel. |
Муниципалитеты, включенные в 19-м веке, как правило, являются уставными муниципалитетами. |
Municipalities incorporated in the 19th century tend to be charter municipalities. |
Повторная калибровка инструментов, используемых в указанных пределах, должна производиться после 5000 циклов кручения или 12 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше. |
Re-calibration for tools used within their specified limits should occur after 5000 cycles of torquing or 12 months, whichever is soonest. |
Я вижу факт, указанный в статье, что из всей площади земли Гонконга только около 25% освоено, а еще 40% - заповедники и тому подобное. |
I see a fact listed in the article that of HK's land area, only about 25% is developed and another 40% is preserves and such. |
В рейтинговой системе теперь есть возможность отмечать статьи указанными выше полями. |
Finally, boreal forests are considered a tipping element as well. |
Все композиции Эрика Фридлендера, кроме указанных выше. |
All compositions by Erik Friedlander except as indicated. |
Национальные целевые показатели выбросов, указанные в Киотском протоколе, исключают международную авиацию и судоходство. |
National emission targets specified in the Kyoto Protocol exclude international aviation and shipping. |
Однако значения, указанные на этикетках пищевых продуктов, не определяются таким образом. |
However, the values given on food labels are not determined in this way. |
кроме того, разработчики указанных методов лечения в настоящее время находятся под следствием со стороны правительства за фальсификацию их результатов. |
furthermore, the developers of said therapies are now under investigation by the government for fudging their results. |
В настоящее время он поддерживает только налоговые исключительные цены, такие как налог с продаж в США, где налоги добавляются поверх указанных цен. |
It currently only supports tax exclusive pricing, such as US Sales tax, where taxes are added on top of prices quoted. |
All compositions by Horace Tapscott except as indicated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не указанные в другом месте или не включенные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не указанные в другом месте или не включенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, указанные, в, другом, месте, или, не, включенные . Также, к фразе «не указанные в другом месте или не включенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
