Не являться участником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не идущий на компромиссы - uncompromising
никто не пострадал - no harm done
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
не обращай внимание - not pay attention
не в силах сделать - unable to do
не вздумайте - do not try
не встречали поддержки - We have not met support
не дававший воли - which did not give will
не запугивал - not intimidated
приказ о приводе в суд не явившегося по повестке лица - capias ad respondendum
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться помехой - interfere
являться частной собственностью - be privately owned
являться в суд после освобождения под залог - save bail
являться автором законопроекта - write bill
по душу (приходить, являться и т. п.) - over shower (coming, and t be. n.)
являться в полицейский участок - appear at police station
являться непосредственным следствием действий человека - be direct human-induced
являться непосредственным следствием действия человека - be direct human-induced
являться объектом налогообложения - be subject to taxation
являться полным автоматом - be fully automatic
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
имя существительное: party, participant, member, partner, participator, partaker
участник кросса - harrier
(товарищеский) участник - (fellow) competitor
участник голодовки - hunger striker
участник торговых переговоров - trade negotiator
проверенный участник - verified member
участник проекта - project stake holder
участник соревнований по стипль-чезу - jump jockey
участник проверочного испытания - quizzee
участник сделки - party transactions
постоянный участник - permanent participant
Синонимы к участник: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
Значение участник: Тот, кто участвует в чём-н..
Каждую неделю выбывает участник, набравший наименьшее количество голосов от всех участников. |
Each week, the contestant with the fewest votes from all the contestants is eliminated. |
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
В целом, государство-участник не применяет, не оправдывает и не поощряет практику расовой дискриминации. |
Simply put, the State party does not practise, condone, or encourage the practice of racial discrimination. |
Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен. |
The State party had recently submitted a supplementary updated report but there had not been enough time to arrange for it to be translated. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Соответствующее государство-участник будет уведомлено о таком решении до начала рассмотрения. |
The State party will be notified about such a decision in advance of the event. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
Ответы делегации Германии показывают, что государство-участник продолжает рассматривать мусульман как меньшинство. |
The replies of the delegation showed that the State party continued to regard Muslims as a minority. |
Между тем выход не освобождает выходящее государство-участник от его обязанности, которое оно должно было осуществлять в качестве государства-члена. |
However, withdrawal does not exonerate the withdrawing State Party from its obligation it should have implemented as member state. |
Он далее призывает государство-участник обеспечить, чтобы насильники не могли избежать наказания посредством вступления в брак со своими жертвами. |
It further calls upon the State party to ensure that a rapist does not escape punishment by marrying his victim. |
В связи с этим государство-участник заявляет, что автор сообщения не подвергался обращению, нарушающему положения статьи 7. |
The State party thus submits that the author was not treated in a manner violating the requirements of article 7. |
В этой связи государство-участник напоминает, что фактически дело автора слушалось в Тайном совете. |
In this connection the State party recalls that the author's case was in fact heard by the Privy Council. |
Государство-участник не указало, проходят ли врачи подготовку по обнаружению физических и психологических последствий пыток. |
The State party had not indicated whether physicians were trained to detect the physical and psychological effects of torture. |
Комитет призывает государство-участник продолжать проводить подготовку по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, всех членов военного и гражданского персонала вооруженных сил. |
The Committee encourages the State party to continue training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the armed forces. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
Делегацию просят прояснить данный вопрос и указать, рассматривает ли государство-участник горные общины как группы иностранного происхождения. |
The delegation should provide an explanation of the discrepancy and indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin. |
В списке Участник выберите группу или роль, которому назначена задача. |
In the Participant list, select the group or role to assign the task to. |
О, жалкая скорлупка среди последних неукрощенных волн, участник последнего плавания нашей цивилизации! |
O pinnace on the last wild waters, sailing in the last voyage of our civilization! |
Наш следующий участник необычен тем, что он и внутри и снаружи предан кантри. |
It's no unusual for our next act to pack out venues up and down the country. |
Начиная с третьего сезона, участник, у которого не было очереди ответить, мог мимически помочь другому участнику, если они застряли. |
From the third season, the contestant who did not have the turn to answer could mime to help the other contestant if they got stuck. |
Профессиональные преступники могут использовать нескольких человек для воровства, причем некоторые участники отвлекают сотрудников магазина, в то время как другой участник крадет предметы. |
Career criminals may use several individuals to shoplift, with some participants distracting store employees while another participant steals items. |
Участник имел ограниченную диету, включающую большие дозы витаминов и чайную ложку соли, и проводил по крайней мере час в день, бегая трусцой в прорезиненном костюме. |
The participant had a restricted diet, including large doses of vitamins and a teaspoon of salt, and spent at least an hour a day jogging in a rubberised suit. |
Его родители-Хосе Бисбаль, профессиональный боксер и участник трио музыки фламенко, и Мария Ферре Монтойя. |
His parents are José Bisbal, a professional boxer and part of a trio of flamenco music, and Maria Ferre Montoya. |
Участник экспедиции Апсли черри-Гаррард не упоминал о приказе Скотта в своей книге худшее Путешествие в мире, вышедшей в 1922 году. |
Expedition member Apsley Cherry-Garrard did not mention Scott's order in his 1922 book The Worst Journey in the World. |
Алексей Емцов, участник конкурса 2000 года, жил в доме Томсона, и Томсон стал его официальным опекуном. |
Alexei Yemtsov, a competitor at the 2000 competition, lived in Thomson's home and Thomson became his official guardian. |
Если денежный приз падает, участник проигрывает, и игра заканчивается. |
If the cash prize falls, the contestant loses and the game is over. |
В финальном раунде, стоимостью $ 1 млн, участник помещается на пояс с деньгами и должен правильно ответить на все вопросы, прежде чем упасть с края. |
In the final round, worth $1 million, the contestant is placed on the belt with the money and must correctly answer all the questions before falling off the edge. |
Однако средний участник этого проекта заметит, и это кажется мне достаточной причиной, чтобы иметь разные цвета. |
However, the average member of this project will notice, and that seems reason enough to me to have the different colors. |
В 1947 году он сделал первый из более чем 1000 выступлений на телевидении, как участник дискуссии о том, чего это стоит? |
In 1947, he made the first of more than 1000 appearances on television, as a panelist on What's It Worth? |
Тот участник, который ответил на вопрос правильно и в самое короткое время, выиграл возможность сыграть в основную игру. |
The contestant who answered the question correctly, and in the fastest time, won the opportunity to play the main game. |
Басист Ник Оливери, также бывший участник Kyuss, присоединится к группе к моменту выхода альбома. |
Bassist Nick Oliveri, also a former member of Kyuss, would join the band by the time of the album's release. |
Трехкратный второй отборочный участник конференции All Mountain West, он побил школьный рекорд TCU по играм, сыгранным и в битах, и является вторым в хитах, дублях и прогулках. |
A three-time second-team All Mountain West Conference selectee, he broke TCU's school record for games played and at bats and is second in hits, doubles and walks. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
' Each participant was supposed to receive P350. |
|
С момента распада группы каждый участник занимался различными кино -, телевизионными и сценическими проектами, но часто продолжал работать друг с другом. |
Each member has pursued various film, television, and stage projects since the break-up of the group, but often continued to work with one another. |
В типичном эксперименте участник находится либо один, либо в группе других участников или сообщников. |
In a typical experiment, the participant is either alone or among a group of other participants or confederates. |
В групповых упражнениях группа состоит из 8 участников Чемпионатов Мира и соревнований FINA, каждый недостающий участник приносит штрафные очки команде. |
In group routines a group consists of 8 competitors for World Championships and FINA events, each missing participant brings penalty points to the team. |
Например, в World of Warcraft старый участник показывает новичкам веревки, тренируя их, помогая им с заданиями и обеспечивая Наставничество в целом. |
For example, in World of Warcraft, old member show the newcomers ropes, by coaching them, helping them with quests, and providing mentorship in general. |
Если участник делает значительное движение рукой к носу до завершения подсчета, он дисквалифицируется и проигрывает игру. |
If a participant makes a significant movement of his hand towards his nose before the counting is complete, he is disqualified and forfeits the game. |
В одном упражнении каждый участник играл на отдельном треке, не имея никакого отношения к тому, что делали другие участники. |
One exercise involved each member playing on a separate track, with no reference to what the other members were doing. |
В том же месяце участник подписал пятилетнее соглашение о производстве и дистрибуции с Summit Entertainment. |
Plans are made to strengthen both air power and land based air defence capabilities. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Каждое государство-участник может проводить столько же наблюдательных полетов-свою активную квоту-как и свою пассивную квоту. |
Each state party may conduct as many observation flights—its active quota—as its passive quota. |
391 участник боевых действий родился в Исландии, остальные были исландского происхождения. |
391 of the combatants were born in Iceland, the rest were of Icelandic descent. |
Затем был выявлен и исключен из конкурса участник, набравший наименьшее количество голосов. |
The contestant with the fewest votes was then revealed and eliminated from the competition. |
Андерс Стенберг-участник известной шведской группы The Deportees, а также гастролирующий участник группы Lykke Li's band. |
Anders Stenberg is a member of acclaimed Swedish band the Deportees and also a touring member of Lykke Li's band. |
Участник может заблокировать соглашение о единогласном согласии; на практике возражения встречаются редко. |
A member may block a unanimous consent agreement; in practice, objections are rare. |
Борьба должна быть прекращена, если участник находится за пределами отведенного места на ковре. |
Fighting must be stopped if a participant is outside the designated area on the mat. |
До тех пор, пока объявление не будет сделано, любой участник торгов может отозвать свою заявку. |
Until the announcement is made any bidder may retract his bid. |
Если более чем один тренер нажимает на их кнопку, участник затем выбирает тренера, с которым он хочет работать. |
If more than one coach presses their button, the contestant would then choose the coach they want to work with. |
Привет, как участник noob, я нахожусь на странице, ищущей информацию о том, как правильно цитировать. |
Hi, As a noob contributor, I am on the page looking for info how to cite properly. |
Участник должен начать восхождение с сидячего положения. |
The contestant must start climbing from a seated position. |
Вскоре выяснилось, что это был не член партии Франклина, а участник сухопутной экспедиции сэра Джона Ричардсона двумя годами ранее. |
It was soon determined not to be a member of Franklin's party, but that of an overland expedition of Sir John Richardson two years earlier. |
Как участник записи группы своего брата Круза The Black Lillies, Билли выступал на Whiskey Angel. |
As a recording member of his brother Cruz's band The Black Lillies, Billy performed on Whiskey Angel. |
Участник программы points может часто запрашивать частичные недели, а также полный или многократный недельный срок пребывания. |
A points program member may often request fractional weeks as well as full or multiple week stays. |
60.225.100.179 или другой участник должен обратить вспять и противостоять запутанным изменениям, внесенным 1 декабря 2012 года. |
60.225.100.179 or another contributor should reverse and resist the confusing changes made 1 December 2012. |
Есть ли список инструментов, на которых играл каждый участник? |
Is there a list of instruments that each member played? |
Участник-это кинопроизводственная компания, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
В 2019 году участник получил рекордные для компании 17 номинаций на премию Оскар, в том числе десять-за Рому, пять-за Зеленую книгу и две-за RBG. |
In 2019, Participant received a company-record 17 Academy Award nominations including ten for Roma, five for Green Book and two for RBG. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не являться участником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не являться участником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, являться, участником . Также, к фразе «не являться участником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.