Отборочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| qualifying | отборочный, квалификационный | ||
| eliminatory | отборочный | ||
квалифицирующий, квалификационный
Отборочный Служащий для отбора, выделения из числа кого-чего-н..
В октябре 2018 года он был включен в состав сборной Намибии в Южной подгруппе на отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2018-19 ICC Twenty20 Africa в Ботсване. |
In October 2018, he was named in Namibia's squad in the Southern sub region group for the 2018–19 ICC World Twenty20 Africa Qualifier tournament in Botswana. |
10 октября 2009 года на Днепр-Арене состоялся отборочный матч чемпионата мира по футболу 2010 года между сборными Украины и Англии. |
The Dnipro-Arena hosted the 2010 FIFA World Cup qualification game between Ukraine and England on 10 October 2009. |
Через полтора года Объединенный отборочный комитет отчитался в ноябре 1934 года. |
After a year and a half, the Joint Select Committee reported in November 1934. |
Шотландский отборочный Кубок видел, как королевы выходят в полуфинал. |
The Scottish Qualifying Cup seen Queens make the semis. |
have advanced to the final round of selection. |
|
В эпизоде Raw от 17 июня рикошет выиграл фатальный пятиходовой отборочный матч, чтобы стать претендентом номер один на чемпионат Соединенных Штатов. |
On the June 17 episode of Raw, Ricochet won a fatal five-way elimination match to become the number one contender for the United States Championship. |
Основной отборочный процесс начался в марте 2019 года, а не сразу в сентябре 2018 года после чемпионата мира по футболу 2018 года, и завершился в ноябре 2019 года. |
The main qualifying process started in March 2019, instead of immediately in September 2018 following the 2018 FIFA World Cup, and ended in November 2019. |
После отборочного группового этапа состоится отборочный плей-офф, в котором определятся оставшиеся 4 команды для участия в финальном турнире. |
Following the qualifying group stage, the qualifying play-offs will take place to determine the remaining 4 teams for the finals tournament. |
Каждый турнир состоит из 16 команд — 15 основных команд, которые участвуют в каждом турнире и один региональный отборочный турнир. |
Each tournament has 16 teams — 15 core teams that participate in each tournament and one regional qualifier. |
Национальные сборные всех 55 ассоциаций-членов УЕФА вступили в отборочный процесс, причем Косово приняло в нем участие впервые. |
The national teams of all 55 UEFA member associations entered the qualifying process, with Kosovo taking part for the first time. |
Не отмеченный как лучший отборочный игрок, Чивер занял 8-е место в своей стрельбе из лука-Мегатрон, хотя он все еще отставал от Сенны на 4,1 секунды. |
Not noted as the best qualifier, Cheever qualified 8th in his Arrows-Megatron, though he was still 4.1 seconds behind Senna. |
Объединенный отборочный комитет начал свою работу в апреле 1933 года. |
The Joint Select Committee began in April 1933. |
Отборочный раунд состоит из более чем 300 участников, бегущих по полосе препятствий, на которую сильно повлиял первый этап Саске. |
The qualifying round consists of over 300 competitors, running an obstacle course strongly influenced by Sasuke's First Stage. |
Команда, занявшая третье место, выходит в третий отборочный раунд. |
The third-placed team enters in the third qualifying round. |
Отборочный тур или финальный? |
The preliminary round, or the final round? |
Второй отборочный бой в четыре раунда между Слизняком МакНаттом и Джерри Муром состоится завтра ночью. |
The second preliminary on tomorrow night's card is a four-round bop between Slug McNut and Jerry Moore. |
В сентябре 2019 года он был включен в состав сборной Намибии на отборочный турнир 2019 ICC T20 World Cup в Объединенных Арабских Эмиратах. |
In September 2019, he was named in Namibia's squad for the 2019 ICC T20 World Cup Qualifier tournament in the United Arab Emirates. |
Во многих эпизодах пара в утешительной игре в конечном итоге выиграла гораздо лучший приз, чем тот, который выиграл отборочный раунд в конце аукциона. |
In many episodes the couple in the consolation game eventually won a much better prize than the one who had won the elimination round at the end of the Auction. |
27 июля Ospreay вошел в восьмерку человек, в шахматном порядке вступив в отборочный матч Thunderbastard, победитель которого может выбрать время для матча чемпионата прогресса. |
On 27 July, Ospreay entered the eight-man, staggered entry elimination Thunderbastard match, the winner of whom can pick a time for a Progress Championship match. |
Он призвал создать совместный отборочный комитет обеих палат для изучения недавно опубликованной Белой книги и внесения предложений по законопроекту. |
He called for a Joint Select Committee of Both Houses to examine the recent White Paper and make proposals for a bill. |
Нил Робертсон не явился на свой отборочный матч, так как случайно поехал в Барнсли, графство Глостершир. |
Neil Robertson failed to show up for his qualifying match, as he accidentally drove to Barnsley, Gloucestershire. |
— Какая жалость. Нам так хотелось услышать одного из лучших ораторов страны. Кандидатура судьи Лоуренса была единодушно выбрана нашей отборочной комиссией. |
What a pity. We were all so looking forward to hearing one of his famous speeches. Judge Lawrence was the unanimous choice of our selection committee. |
Он был вызван также на следующий отборочный матч чемпионата мира по футболу 2018 года против Израиля 12 ноября 2016 года, поскольку Армандо Садику еще не восстановился. |
He was called up also for the next 2018 FIFA World Cup qualification match against Israel on 12 November 2016 as Armando Sadiku wasn't recovered yet. |
JAC не несет ответственности за отбор судей Верховного Суда Соединенного Королевства, хотя в состав отборочной комиссии входит уполномоченный по правам человека. |
The JAC is not responsible for selecting justices of the Supreme Court of the United Kingdom although a lay Commissioner does sit on the selection panel. |
По этой причине заявительница, имевшая прекрасную служебную характеристику от своего непосредственного начальника, была очень низко оценена отборочным советом. |
For this reason although the complainant had very good performance ratings by her immediate superiors was given a very poor mark by the Selection Board for merit. |
Это событие послужило отборочным к Летним Олимпийским играм 2020 года в Токио, Япония. |
The event served as a qualifier for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. |
Из-за специфики жеребьевки эта процедура могла быть завершена только после завершения отборочного группового этапа. |
Due to the specificity of the draw, the procedure could only be finalised following the conclusion of the qualifying group stage. |
Следующий матч Дина на чемпионате Европы состоялся 12 октября 2010 года, когда он курировал отборочный матч группы А к Евро-2012 между Бельгией и Австрией в Брюсселе. |
Dean's next European Championship match was on 12 October 2010 when he oversaw a group A qualifier for Euro 2012 between Belgium and Austria in Brussels. |
Отборочный раунд прошёл сегодня утром, а мужской финальный будет вечером. |
Okay, the preliminary round is this morning, and the men's final is tonight. |
27 февраля и 1 марта 2018 года были сыграны десять разминочных матчей без Оди для отборочного турнира чемпионата мира по крикету 2018 года. |
Ten non-ODI warm-up matches for the 2018 Cricket World Cup Qualifier were played on 27 February and 1 March 2018. |
Отборочный раунд больше не был физической игрой, а новым раундом вопросов, с большим количеством вопросов о книге. |
The elimination round was no longer a physical game, but a new question round, with more questions about the book. |
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
В некоторых лигах плей-офф или отборочные раунды также используются для определения рейтинга. |
In some leagues, playoffs or qualifying rounds are also used to determine rankings. |
После Билла Шрайнера он стал организатором национального отборочного тура, а в 1951 году-организатором турне Спрингбока по Британским островам и Франции. |
He took over as the convener of the national selectors after Bill Schreiner and as the manager of the 1951 Springbok tour of the British Isles and France. |
Он забил свой первый главный международный гол 22 марта 2013 года в матче отборочного турнира чемпионата мира со счетом 2: 1 над Шотландией в Хэмпден-парке. |
He scored his first senior international goal on 22 March 2013 in a 2–1 World Cup qualifying win over Scotland at Hampden Park. |
Он был лучшим бомбардиром команды в отборочных матчах чемпионата мира 2010 года с шестью голами, в том числе один в победе 2: 0 над Бразилией в Асунсьоне. |
He was the team's top scorer in the 2010 World Cup qualifiers with six goals, including one in a 2–0 win over Brazil in Asunción. |
Было проведено три отборочных сессии, чтобы сформировать сетку для гонки. |
There were three qualifying sessions to form the grid for the race. |
Он был ключевым игроком в отборочной кампании чемпионата мира в Италии, когда они финишировали первыми в своей группе, непобежденными. |
He was a key player in Italy's World Cup qualifying campaign as they finished top of their group, undefeated. |
Несмотря на то, что Ван дер Ваарт сыграл заметную роль в ряде матчей отборочного этапа, ему не повезло, когда дело дошло до финального турнира. |
Despite figuring prominently in a number of qualifying stage matches, Van der Vaart has had a lack of luck when it came to the final tournament. |
Да, думаю сейчас у нас много отличных танцоров, но судьи на отборочных обычно награждают лучших певцов. |
Yeah, sure we got a lot of great dancers now, but the judges at sectionals always reward the best singers. |
Однако в отборочном Комитете по разведке и отборочном Комитете по этике старший член меньшинства известен как заместитель председателя. |
In the Select Committee on Intelligence and the Select Committee on Ethics, however, the senior minority member is known as the vice chair. |
Дамы и господа, с огромным удовольствием представляю главу Британского отборочного комитета зимней Олимпиады, Дастина Таргета. |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to introduce to you... the Head of the British Winter Olympics Selection Committee, Mr. Dustin Target. |
Добро пожаловать на международные отборочные соревнования в пекинский тренировочный лагерь 2007. |
Welcome to the 2007 Beijing International Training Camp Trials. |
We play two qualifying games, to get into the tournament. |
|
And exactly why I need you to come with us to the qualifier. |
|
Свою первую европейскую игру он провел в футболке Базеля 30 июля 2008 года в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против Гетеборга в Уллеви со счетом 1: 1. |
He played his first European game in a Basel shirt on 30 July 2008 in a 1–1 Champions League qualifying match draw against IFK Göteborg at Ullevi. |
Континентальные чемпионаты уже не были отборочной системой к чемпионату мира. |
The continental championships were no longer the qualification system for the World Cup. |
Он был включен в состав сборной Египта на отборочный матч чемпионата мира по футболу 2010 года против Руанды и Замбии. |
He was named to the Egypt squad for a 2010 FIFA World Cup qualifying match against Rwanda and Zambia. |
The sectionals are in louisville In 3 weeks. |
|
Он получил право участвовать в соревнованиях в Бангкоке после отборочного турнира в Испании. |
He earned selection to compete in Bangkok following a qualifying event in Spain. |
Выберите тип проверяемого документа по продажам: Подтверждение, Отгрузочная накладная, Отборочная накладная, Накладная, или Удаленные заказы. |
Select the type of sales document to check: Confirmation, Picking list, Packing slip, Invoice, or Deleted orders. |
В 1960-е годы он также был членом регионального отборочного комитета ACT мемориальных трестов Уинстона Черчилля. |
During the 1960s, he was also a member of the ACT Regional Selection Committee of the Winston Churchill Memorial Trusts. |
Жеребьевка первого отборочного раунда состоялась 20 июня 2018 года. |
The draw for the first qualifying round was held on 20 June 2018. |
Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир. |
I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre. |
Финальные раундовые поединки проходили так же, как и отборочные, причем проигранные фишки продолжали пополнять джекпот, а любые выигрыши сохранялись. |
The final round duels played the same as the qualifying duels, with lost chips continuing to add to the jackpot, and any winnings kept. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
Уэйтс был одним из 32 отборочных пабов на PDC UK Open 2008 года, добравшись до последнего 32-го этапа, проиграв Ронни Бакстеру. |
Waites was one of 32 pub qualifiers for the 2008 PDC UK Open, reaching to the last 32 stage, losing to Ronnie Baxter. |
Чтобы зарегистрировать серийные номера в отборочной накладной или накладной, выполните одно из следующих действий. |
To register serial numbers on the packing slip or invoice, do one of the following. |
- отборочный этап соревнований - qualifying stage of the competition
- отборочный тур - qualifying round
- отборочный матч - qualifying match
- отборочный этап - selection stage
- отборочный комитет - selection committee
- отборочный турнир - qualifying tournament
- отборочный круг - preliminary round
- отборочный список - pick list
- отборочный экструдер - take-off extruder
- отборочный раунд - qualifying round
