Не являются удовлетворительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не оправдать - not justify
не оправдывать - not justify
не заботиться - do not care
не такой как - not like
не реагирующий - unresponsive
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
не знать - dont know
не иметь значения - does not matter
не связанный с - unrelated to
пока ад не замерзнет - until hell freezes over
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
фактически являются - are actually
большие радости являются - great joys are
из которых являются - of which are
женщины, которые не являются - women who are not
которые являются строительство - who are building
являются авторами - are authored
являются близкими - are intimate
логотипы являются зарегистрированными торговыми марками - logos are registered trademarks
права человека являются неделимыми - human rights are indivisible
являются виды вещей - are the kinds of things
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
индекс удовлетворённости жизнью - Satisfaction with Life Index
достижения удовлетворенности клиентов - achieve customer satisfaction
весьма удовлетворены - highly satisfied
клиент удовлетворен - client is satisfied
с удовлетворением отмечает, - is noted with appreciation
удовлетворение студента - student satisfaction
наличие ресурсов для удовлетворения - the availability of resources to meet
удовлетворенности пользователей увеличения - increase user satisfaction
человек, получающий удовлетворение, одеваясь в резиновую одежду - rubber fetishist
не удовлетворение спроса - does not meet demand
Это определенные формулы в формальном языке, которые являются универсально допустимыми, то есть формулы, которым удовлетворяет каждое присвоение значений. |
These are certain formulas in a formal language that are universally valid, that is, formulas that are satisfied by every assignment of values. |
В то же время программные аспекты предлагаемого бюджета являются удовлетворительными, и описание программ нуждается лишь в незначительных корректировках. |
The programmatic aspects of the budget proposal were satisfactory, however, and only minor adjustments to the programme narrative were required. |
Эти два ограничения являются жесткими ограничениями, что означает, что они должны быть удовлетворены; они определяют возможный набор возможных решений. |
These two constraints are hard constraints, meaning that it is required that they be satisfied; they define the feasible set of candidate solutions. |
Решения, которые удовлетворяют только людей с одной стороны этой проблемы, на самом деле не являются решениями. |
Solutions that satisfy only people on one side of this issue aren't really solutions. |
Люди, набравшие высокие баллы по этому измерению, являются эмпатичными и альтруистичными, в то время как низкий балл удовлетворенности связан с эгоистичным поведением и отсутствием эмпатии. |
People who score high on this dimension are empathetic and altruistic, while a low agreeableness score relates to selfish behavior and a lack of empathy. |
Следовательно, такие области являются анклавами или эксклавами для практических целей, не удовлетворяя строгому определению. |
Hence, such areas are enclaves or exclaves for practical purposes, without meeting the strict definition. |
В этой форме удовлетворения ограничений переменные значения являются терминами. |
In this form of constraint satisfaction, variable values are terms. |
Решения Бога в том, что касается причинения страданий, не являются для нас ни удовлетворительными, ни понятными, если только его не оскорбляет невинность. |
God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him. |
Если ответы на все эти вопросы не являются удовлетворительными, то предложение следует изменить или опустить. |
If the answers to all of these are not satisfactory, the sentence should be recast or omitted. |
Совершенные и сверхсовершенные числа являются примерами более широкого класса m-сверхсовершенных чисел, которые удовлетворяют. |
Perfect and superperfect numbers are examples of the wider class of m-superperfect numbers, which satisfy. |
Родственными понятиями являются счастье, благополучие, качество жизни, удовлетворенность и осмысленная жизнь. |
Related concepts are happiness, well-being, quality of life, contentment, and meaningful life. |
Во многих приложениях входные данные для DFT являются чисто реальными, и в этом случае выходы удовлетворяют симметрии. |
In many applications, the input data for the DFT are purely real, in which case the outputs satisfy the symmetry. |
Все эти области, которые также являются частью Ростральной лимбической системы, образуют сеть, связанную с ожиданием и получением немедленного удовлетворения. |
All these areas, which are also part of the rostral limbic system, build a network connected to the expectation and the gain of immediate gratification. |
Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде. |
These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment. |
Технологии обычно не являются исключительно продуктом науки, поскольку они должны удовлетворять таким требованиям, как полезность, удобство использования и безопасность. |
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability, and safety. |
Эти методы управления средствами массовой информации не являются взаимоисключающими и часто комбинируются для удовлетворения потребностей пользователя. |
These media management methods are not mutually exclusive and are frequently combined to meet the user's needs. |
Авторы пришли к выводу, что” внутренняя согласованная надежность шкал и дискриминантная валидность пунктов “являются”удовлетворительными. |
The authors found the “internal consistency reliability of the scales and the discriminant validity of the items” to be “satisfactory”. |
Функции, удовлетворяющие этому уравнению, являются собственными векторами D и обычно называются собственными функциями. |
The functions that satisfy this equation are eigenvectors of D and are commonly called eigenfunctions. |
Отношения вовлеченности сотрудников, такие как организационная приверженность или удовлетворенность, являются важными факторами в производительности труда сотрудника. |
Employee engagement attitudes, such as organizational commitment or satisfaction, are important factors in an employee's work performance. |
В этом смысле они не являются эксклюзивными и таким образом удовлетворяют основному критерию, который разграничивает общественные и частные блага. |
In this sense they are non-excludable, and thus, meet the key criterion that distinguishes public from private goods. |
Частными случаями, в которых удовлетворяемость может быть установлена путем обеспечения согласованности дуги и последовательности пути, являются следующие. |
The special cases in which satisfiability can be established by enforcing arc consistency and path consistency are the following ones. |
Между тем, мелкомасштабные водохозяйственные проекты являются весьма перспективными в плане удовлетворения сельскохозяйственных и бытовых потребностей в воде и сохранения земельных и водных ресурсов. |
However, small-scale water programmes have considerable potential to meet agricultural and domestic water needs and to enhance land and water conservation. |
Филиппины являются вторым по величине производителем геотермальной энергии в мире после Соединенных Штатов, при этом 18% потребностей страны в электроэнергии удовлетворяются за счет геотермальной энергии. |
The Philippines is the world's second-biggest geothermal producer behind the United States, with 18% of the country's electricity needs being met by geothermal power. |
Некоторые члены комиссии сочли, что эти цели не являются необходимыми для управления запасами и что они не будут в значительной степени способствовать удовлетворению ранее выявленных потребностей в исследованиях. |
The objectives were deemed unnecessary for stock management by some members, and that it would not contribute significantly to previously identified research needs. |
SP или его NK1R, а также аналогичные нейропептиды, по-видимому, являются жизненно важными мишенями, способными удовлетворить многие неудовлетворенные медицинские потребности. |
The SP or its NK1R, as well as similar neuropeptides, appear to be vital targets capable of satisfying many unmet medical needs. |
Такие вариации в методах танца и конкуренции являются попытками удовлетворить воспринимаемые потребности на местном рынке. |
Such variations in dance and competition methods are attempts to meets perceived needs in the local market-place. |
Конечно представленные группы, удовлетворяющие достаточно сильным малым условиям отмены, являются гиперболическими словами и имеют словесную задачу, разрешимую алгоритмом Дена. |
Finitely presented groups satisfying sufficiently strong small cancellation conditions are word hyperbolic and have word problem solvable by Dehn's algorithm. |
Результаты деятельности правительства Сьерра-Леоне в рамках макроэкономической программы являются удовлетворительными, а программа в целом осуществляется успешно. |
The performance of the Government of Sierra Leone under the macroeconomic programme had been satisfactory, and the programme was broadly on track. |
Если жалоба будет удовлетворена, то странам будет предложено ответить, но любые предложения не являются юридически обязательными. |
If the complaint is successful, the countries will be asked to respond, but any suggestions aren’t legally binding. |
На уровне С3/С4 результаты являются удовлетворительными. |
At the P-3/P-4 level there is a good performance. |
Нищета и нехватка ресурсов часто являются факторами, способствующими этому, и могут помешать родителям удовлетворять потребности своих детей, когда они в противном случае сделали бы это. |
Poverty and lack of resources are often contributing factors and can prevent parents from meeting their children's needs, when they otherwise would. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
РСР импортировала больше стандартных локомотивов Микадо для удовлетворения железнодорожных и военных потребностей в период с 1938 по 1945 год. |
The RSR imported more Mikado standard locomotives to meet railways as well as military demands between 1938 and 1945. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Поэтому защита и поощрение прав человека являются неотъемлемой частью процесса развития. |
Thus, the protection and promotion of human rights should go hand in hand with the process of development. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
По определению Департамента полевой поддержки избыточными являются запасы товаров, хранящиеся более одного года. |
The Department of Field Support defines surplus stock as goods that have been in stock for more than one year. |
Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству. |
Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Современные рыболовы - достойные преемники своих древних собратьев по увлечению. Вне всякого сомнения, любительское и спортивное рыболовство являются самым массовым увлечением в России. |
Panama fishing charters led by expert sport fishing guides, saltwater fishing, fly fishing, deep sea fishing. |
Наконец, в Намибии имеется институт адвокатов, которые также являются свободными и независимыми. |
Finally, there is a vibrant legal profession which is also free and independent. |
Водяной знак — водяные знаки считаются текстом, даже если они являются обязательными или используются согласно руководству по брендам. |
Watermark - Watermarks are considered as text, even if they're mandatory or as per their brand guidelines |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Но в период общественных беспорядков и «нескоординированных подрывных действий» оценки «удовлетворительно» явно недостаточно. |
But during a civil disorder, or “uncoordinated sabotage,” it was obvious that satisfactory wouldn’t suffice. |
Хомейни бросил вызов самому понятию монархии в Исламе, утверждая, что те, кто у власти, являются не королями, а лишь богословами. |
Khomeini challenged the very concept of monarchy in Islam by declaring that those with authority are not Kings but religious scholars. |
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации. |
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization. |
Например, являются допустимыми префиксы http://, https:// и mailto:. |
For example, http://, https://, and mailto: are valid prefixes. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Всегда ли обстоятельства являются основным фактором? |
Is context always the overriding factor? |
В следственном деле самыми важными являются первые семьдесят два часа. |
Most homicides are solved by work done in the first 72 hours. |
For days she walked with satisfaction through the rooms of her house. |
|
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Fail to meet your expectation of perfection? |
|
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Это требование может быть удовлетворено за счет дополнительной работы переключателей внутри ножки. т. е. если+, то в− выключен, и наоборот. |
This requirement may be met by the complementary operation of the switches within a leg. i.e. if A+ is on then A− is off and vice versa. |
Swadhyayee вы удовлетворены тем, что статья включает в себя следующее заявление об отказе от ответственности? |
Swadhyayee Are you satisfied for the article to include the following disclaimer? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не являются удовлетворительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не являются удовлетворительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, являются, удовлетворительными . Также, к фразе «не являются удовлетворительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.