Никогда не был восстановлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
как не вышло, что я никогда - how come i never
Вы никогда не можете доверять - you can never trust
если вы никогда не имели - if you have never had
жизнь никогда - life is never
который я никогда не буду - which i will never
мы никогда не можем быть вместе - we can never be together
потому что вы никогда не будете - because you will never
никогда не слышал о них - never heard of them
может быть как никогда - can only ever be
я никогда не встречал - i never met
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
как не - how not
не поддающийся чему-л. - incapable of smth.
больше не участвовать - no longer participate
не выходить - do not go out
не ставившийся на сцене - unacted
не имеющая пары - not having a pair
не остаться в долгу - do not remain in debt
не более - in no more than
не везет так не везет - shit out of luck
волков бояться, в лес не ходить - nothing ventured, nothing gained
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
был в бешенстве - I was furious
был грех - It was a sin
всегда им был - always been
анализ был предназначен для - analysis was intended to
был более безопасным способом - was a safer way
был бы признателен, если это - would be grateful if this
был в дверь - was out the door
был в корне - was at the root
был в меньшинстве - was outvoted
был в наших руках - was in our hands
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
аварийно-спасательные и восстановительные работы - rescue and recovery effort
восстанавливать наводку - restore a tip
восстановитель для волос - hair restorer
восстанавливать экосистему - to rehabilitate the ecosystem
восстановить доверие общественности - rebuild public confidence
восстановить дополнительные расходы - recover additional costs
восстановить пароль - restore password
полностью восстановить - fully regain
отдых восстановит ваши силы - rest will refresh you
не восстановить - fail to recover
Синонимы к восстановлен: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать
Австралийцы оставили свой бег до 3-й 500-метровки и никогда не могли восстановиться до лучшего, чем третье место. |
The Australians left their run till the 3rd 500m and could never recover to better than third place. |
К сожалению, оригинал исчез много лет назад, когда он был одолжен другому журналу, и никогда не был восстановлен. |
Unfortunately, the original disappeared years ago while on loan to another magazine and has never been recovered. |
Если не считать 6 страниц формата А4 моей работы, навсегда отобранной Биддульфом, то есть которая никогда не будет восстановлена. |
Apart from the 6 A4 pages of my work permanently culled by Biddulph, that is, which will never be restored. |
После шести дней кровопролитных сражений город был полностью уничтожен и никогда не восстановил былую славу. |
After six days of bloody battle, the city was totally annihilated and never restored to its former glory. |
Поскольку большая часть Лондона лежала в руинах, восстановление многих церквей, разрушенных во время пожара, имело второстепенное значение—многие никогда не будут восстановлены. |
With so much of London in ruins, reconstruction of the many churches destroyed in the fire was of secondary importance—many would never be rebuilt. |
Да, они никогда не устаревают, но, серьезно, если Рейфы восстановят даже наименьшую часть базы данных Древних... это беспокоит меня больше всего. |
Yeah, that one never gets old, but, seriously, if the Wraith recover even the smallest part of the ancient database... that is my concern exactly. |
Ваше заявление о том, что престиж Испании никогда не восстановится, очень спорно. |
Your statement about Spanish prestige never recovering is very debatable. |
Никогда не стоит недооценивать горячий душ, помогает восстановиться. |
Never underestimate the rejuvenating powers of a hot shower. |
Вы понимаете, что Рэймонд никогда не восстановится полностью, и ему, вероятно, потребуется инвалидное кресло. |
You do understand that Raymond will never have a full recovery and will probably require a wheelchair. |
Качество снарядов было восстановлено к сентябрю 1915 года, но никогда не достигало в полной мере строгих стандартов довоенного производства. |
Shell quality was restored by September 1915, but never to the full exacting standards of pre-war manufacture. |
Мастер использует энергию для собственных злых целей, он никогда не позволит вам восстановиться. |
The Master will use the power for his own evil purposes, he'll never allow you to regenerate. |
Возможно, я уже никогда не восстановлюсь. |
I might never make a full recovery ever. |
Хотя он был восстановлен, постоянная армия воинов-монахов никогда не будет восстановлена после этого опустошения. |
Though it was rebuilt, the standing army of warrior monks would never be reconstituted after this devastation. |
Мы хотим его уменьшить. Все стало несбалансированным, и если мы не будем действовать, то никогда не восстановим контроль. |
We want to reduce it. Things have become unbalanced and if we do not act we will never regain control. |
You may never regain complete control of your hand. |
|
Ты мог арендовать его пока рынок не восстановится... чего никогда не будет. |
You could just rent it till the market recovers... which'll be never. |
Саафтинге сам по себе никогда не был восстановлен. |
Saaftinge itself has never been retrieved. |
У всех деревень здесь был такой вид, точно их никогда уже не восстановят. |
All these villages looked as though they would never be rebuilt. |
Хотя его семье были даны копии, его имя не фигурирует ни в каких официальных документах и никогда не было восстановлено таким образом. |
While his family was given replicas, his name does not appear on any official documents and has not ever been reinstated that way. |
Низкорослые дети могут никогда не восстановить рост, потерянный в результате задержки роста, и большинство детей никогда не наберут соответствующую массу тела. |
Stunted children may never regain the height lost as a result of stunting, and most children will never gain the corresponding body weight. |
Многое из того, что надлежит сделать, будет заключаться не в том, чтобы восстановить атрофировавшиеся или разрушенные учреждения, а в том, чтобы создать институты, которые никогда раньше не существовали. |
Much of what must be done entails not the rebuilding of atrophied or destroyed institutions, but rather the establishment of institutions that never existed. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
Rouvres-Saint-Jean is a commune in the Loiret department in north-central France. |
Конные запасы не восстанавливались и не могли восстановиться, а оставшиеся кавалерийские дивизии, даже при перевооружении, никогда не имели полного комплекта лошадей. |
Horse stocks did not and could not recover and the remaining cavalry divisions, even when refit, never had a full complement of horses. |
Британские источники никогда не признавали ни одного из этих изменений в названии и в 1810 году восстановили название острова Бурбон. |
British sources never acknowledged either of these changes in name and in 1810 restored the name Île Bourbon. |
Он потерял обе кисти рук из-за обморожений, но никогда не терял своего духа, своей воли к жизни, и это его замечательное восстановление подняло наш дух. |
He would ultimately lose both of his hands to frostbite, but he never lost his spirit, never lost his will to live, and it was his remarkable recovery that lifted our spirits. |
Мы хотим его уменьшить. Все стало несбалансированным, и если мы не будем действовать, то никогда не восстановим контроль. |
The personification appears in rococo, Grand Manner and Neoclassical styles. |
Это значит, что мой спинной мозг поврежден настолько, что восстановить его не удастся уже никогда. |
Means that my spinal cord's so broke, they'll never be able to fix it. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
Cham said the bodies of some victims were “black as shoes, so they are definitely using chemical weapons. |
Восстановление биологических рецепторов начнется после химического восстановления с дополнительной задержкой, однако некоторые системы, возможно, так никогда и не вернутся к своему первоначальному состоянию. |
Recovery in biological receptors will be further delayed after chemical recovery, but some systems may never return to their original status. |
Ты знаешь сколько гектаров леса они уничтожили? Сколько экосистем никогда не восстановить? |
Do you know how many acres of forest they have single-handedly destroyed, how many ecosystems will never be restored? |
Вы знаете, босс, такая же история произошла и с Геральдом и его карьеру больше никогда не восстановить. |
You know, boss, the same thing happened to Geraldo, and his career never recovered. |
Я частично восстановил его, чтобы исправить только несколько предыдущих случаев, где он никогда не должен быть дефисом в современном английском языке. |
I have partially restored it to correct only a few of the previous cases where it should never be hyphenated in modern English. |
Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения. |
That is why Haiti needs the private sector now more than ever - to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people. |
Акулы, взятые в течение длительного интервала между рождением и половым созреванием, никогда не размножаются, что затрудняет восстановление популяции и ее рост. |
Sharks taken during the long interval between birth and sexual maturity never reproduce, making population recovery and growth difficult. |
Да, потому что его никогда не интересовало восстановление репутации. |
Yeah, that's 'cause it was never about exoneration. |
But with a hand fracture it will never get quite right. |
|
Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения? |
Did you ever give the relationship a chance? |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
My feeling is they probably are not reliable-although I have not checked carefully into them. |
Однако TSA никогда не восстановится как сообщество после перемещения сервера. |
However, the TSA would never recover as a community from the server relocation. |
До того, как она потеряла свои руки, которые никогда не были восстановлены, правая рука Ники, как полагают, была поднята, сложена вокруг рта, чтобы издать победный крик. |
Before she lost her arms, which have never been recovered, Nike's right arm is believed to have been raised, cupped round her mouth to deliver the shout of Victory. |
Потому что он единственный, кто понимает в насколько отчаянном я положении и каково это, когда все смотрят на тебя будто... будто ты сломан, и, возможно, никогда не восстановишься. |
Because he's the only one who understands how desperate I am and what it feels like have the world look at you like... like you're damaged, maybe beyond repair. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
After his reinstatement, Milyutin never intentionally deviated from the party line again. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Мисс Блэр никогда не покидала дом без него. |
Miss Blair never leave home without it. |
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Просто пытаюсь восстановить ту веселую атмосфера, что была вчера у меня дома. |
Just trying to re-create some of the fun that we had at my place. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты. |
But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не был восстановлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не был восстановлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, был, восстановлен . Также, к фразе «никогда не был восстановлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
