Никогда ничего видели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
я никогда не забуду то, что вы - i will never forget what you
всегда и никогда - forever and never
Дьявол никогда не спит - the devil never sleeps
мы никогда не можем быть вместе - we can never be together
я никогда не оставлю тебя - i would never leave you
я никогда не лгал тебе - i have never lied to you
никогда не собирается быть - is never gonna be
никогда не должен превышать - should never exceed
я никогда не хотел причинить ему боль - i never meant to hurt him
никогда бы не было - would never have been
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
видел ничего подобного - seen anything like this
видел ничего подобного раньше - seen anything like this before
знают мало или ничего - know little or nothing
ничего в законе - nothing in the law
я ничего не слышал - i didn't hear anything
ничего не случится с вами - nothing will happen to you
ничего, что могло бы быть - anything that might be
ничего в этом объявлении - nothing in this declaration
ничего даром - anything for nothing
нет ничего на месте - nothing in place
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
видели друг друга - We saw each other
давно мы не виделись - we haven't seen each other for a long time
соседи видели - neighbors saw
всегда видели - has always been seen
видели в приведенном выше - seen in the above
видели около - seen about
если бы вы видели - if you had seen
Вы только что видели - you had just seen
сколько раз вы видели - how many times have you seen
мы видели некоторые - we have seen some
Синонимы к видели: замеченный, перевиданный, виданный, увиденный, примеченный
В следующий раз она почувствовала еще и боль, а ведь у нее никогда в жизни ничего не болело, разве что стошнит от волнения. |
The next attack brought pain, the first non-bilious rigors of her life. |
You never say nothing in group. |
|
Never heard of anything so barbaric in my life. |
|
Она бы никогда не проглотила случайно ничего даже с легкими следами арахиса в этом. |
She would never accidentally ingest anything with even a trace of peanuts in it. |
Я ничего никогда не боялся в своей жизни кроме как быть предателем. |
I have never been afraid of anything in my life except of being a traitor. |
Never know with you, you keep it all so closed up. |
|
Мэгги вздохнула, глядя на себя в зеркало, и от души понадеялась, что с ней самой никогда ничего подобного не случится. |
Meggie sighed at herself in the mirror, and hoped nothing like that ever happened to her. |
Ничего, - робко сказала я, прекрасно зная, как я выгляжу, - у меня никогда не было хорошего цвета лица. |
'Nothing,' I said humbly, knowing the fault of my face too well. 'I'm not a person who ever has much colour.' |
Нормой являются и отказы в выдаче визы, причины которых никогда не объясняются: США сохраняют за собой право отказать любому человеку, который им по каким-то причинам не нравится, ничего никому не объясняя. |
So are the rejections, which are never explained: The U.S. reserves the right to keep out whomever it doesn't want for whatever reason. |
Да нет, на самом деле, он обычный низкорослый свинтус. чья жизнь никогда ничего не стоила. |
No, actually he was a sawed-off runt whose life never amounted to squat. |
Это была тучная беспомощная старуха, которая никогда ничего не делала, а только сидела да курила трубку. |
She was a fat and helpless old woman who never did anything but sit down all the time and smoke a pipe. |
You know it never fails, keeping secrets always leads to trouble. |
|
Я никогда не видел ничего прекраснее. |
I had never seen anything more wonderful. |
Сама идея работы о полных танцорах от такой престижной компании была, мягко говоря, сомнительной, потому что ничего подобного на популярных танцевальных сценах не было никогда и нигде. |
The very idea of a fat dance work by such a prestigious company was, to put it mildly, controversial, because nothing like it had ever been done on mainstream dance stages before anywhere in the world. |
Я никогда не завтавляла Гензеля ничего делать. |
I never made Hansel do anything. |
Доверие чужакам никогда не приносило ничего хорошего моему народу. |
Sharing information with outsiders has not gone so well for my people. |
Один инженер-механик во Франкфорте все время пытался изобретать, но никогда не мог придумать ничего толкового. |
One mechanical engineer at Frankfort was always trying to design things and could never get everything right. |
Мне казалось, что взять интервью у него - сложнее, чем у кого бы то ни было, потому что он был известен своей молчаливостью, он никогда ничего не говорил, разве что, одно-два слова. |
He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two. |
Что творится в мире, она не ведала, ничего не читала и за исключением долгого переезда из Ирландии никогда не путешествовала. |
She was completely without experience in the world, she was unread and, except for the one long trip from Ireland, untraveled. |
Если бы я все бросил,чтобы преследовать непродуманные и глупые полеты фантазии, я бы никогда ничего не добился! |
If I dropped everything to pursue some ill-conceived and asinine flight of fancy, I would never get anything done! |
Ничего смертельно опасного здесь никогда не было. |
Nothing deadly has happened here. |
Премьер-министру доводилось видеть такие лица у политиков, и это никогда не предвещало ничего хорошего. |
The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well. |
Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле - я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла. |
Which, I'd done stage combat before, but never anything like this we were using actual - I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal. |
Nothing good ever happens in a clearing in the woods. |
|
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Ты нервничал из-за пропажи кого-то на протяжении двух дней, потому что ты никогда ничего не терял... с тех пор как потерял первую редакцию книги твоего отца Дюна в метро, когда тебе было 6 лет. |
You've been nervous about losing something for two days because you never lose anything... not since you left your father's first-edition Dune novel on the subway when you were 6. |
Я никогда ничего подобного не видел. |
I've never seen anything like it. |
Мы бы никогда ничего не предприняли без санкции сената. |
We would never do anything without the approval of the senate. |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
И поэтому для нас это очевиднейшая вещь, для меня, во всяком случае, как для руководителя государства, что, если мы здесь ничего не сможем изменить, нас никогда не будут воспринимать как равноправных партнеров'. |
And so for us it's obvious, at least for me as head of state at any rate, that if we don't change in this regard we will never be accepted as equal partners. |
Я поставлю свой осушитель, и свое полотенце, в своей комнате, где ничего никогда не намокнет. |
I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. |
но Гасси Финкнотл никогда не пил ничего, кроме некрепкого джина и тоника. |
Gussie Fink-Nottle's never pushed so much as a gin and tonic over the larynx. |
Я никогда ничего подобного не видел, чтобы факты так масштабно оспаривались. |
I've never seen anything like it, where facts are so massively disputed. |
Война никогда не пробуждает в людях ничего хорошего, только плохое. |
Never the good, always the bad. |
Но хочу Вам еще раз сказать, мне об этом точно совершенно ничего неизвестно, и на государственном уровне Россия никогда этим не занимается. |
But I want to tell you again, I don’t know anything about it, and on a state level Russia has never done this. |
Иной раз нас останавливают и обыскивают, но никогда не находят ничего, что могло бы дать повод к аресту. |
We're stopped and searched occasionally, but there's nothing on our persons to incriminate us. |
Если он сможет сделать так, чтобы запись Гейба убрали, будто его никогда не было в списке, тогда мы не сделали ничего неправильного. |
Well, if he can get Gabe's record expunged, it's like he was never on the list and then we did nothing wrong. |
Командир батальона сказал, что никогда не видел ничего подобного. |
Battalion commander said he'd never seen anything like it. |
В конце концов вся Вселенная будет сведена к единообразной беспорядочной смеси: состоянию равновесия, в котором энтропия максимальна и ничего осмысленного никогда не произойдет. |
Eventually all the universe will be reduced to a uniform, boring jumble: a state of equilibrium, wherein entropy is maximized and nothing meaningful will ever happen again. |
Вы, никогда не видевшие ничего подобного, вряд ли можете представить себе, какие чудесные, нежные цветы создала культура, этого невообразимо далекого от нас времени. |
You who have never seen the like can scarcely imagine what delicate and wonderful flowers countless years of culture had created. |
Больше он об этом ничего не слышал. Дополнительная информация или оригиналы лент также никогда Комиссией не запрашивались. |
He never heard back on this issue, nor did the Commission ever request further information or original copies of the taping. |
Я не знала, что ты расстроишься, потому что ты никогда мне ничего не рассказываешь. |
I guess I didn't know that that would upset you because you don't actually ever really share anything with me. |
Няня осталась в нашей семье навсегда, воспитала семерых маминых детей, и еще пятерых маминых внуков, и дожила до глубокой старости, крошечная, молчаливая, никогда на моей памяти ничего для себя не попросившая. |
Nanny stayed in our family forever. She raised my mother's seven children and five grandchildren and reached a great age without asking anything for herself. |
Name one bad thing that ever happened at a Best Buy parking lot. |
|
Поэтому мы задавали эти вопросы, действительно проникающие вглубь, мы наняли компанию, которая проводила опросы и они сказали что никогда не видели ничего подобного. |
So we asked these really penetrating questions and we hired a company that administers surveys to do them and they said they had never seen anything like it. |
Первое: приверженность своим партиям в США ещё никогда не была так ужасающе сильна; второе: впервые она так географически выражена — мы поделены между побережьями, чьи интересы направлены вовне страны, и центром страны, чьи интересы обращены вовнутрь; и третье: мы ничего не можем с этим поделать. |
One, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized - we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it. |
It was beyond anything Margaret had ever expected. |
|
Это очень щедро с твоей стороны, Пип, - сказал Джо. - И великое тебе на том спасибо, хотя, видит бог, ничего такого я не ждал и в мыслях даже никогда не имел. |
This is wery liberal on your part, Pip, said Joe, and it is as such received and grateful welcome, though never looked for, far nor near, nor nowheres. |
Нет, бродяги, теперь по-вашему уже никогда и ничего не выйдет. |
No, you bums, from now on things'll never go your way any more! |
Jack had never tasted anything so good in his entire life. |
|
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
The trainer said it's just a minor annoyance. |
|
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
That is not how we go about change. |
|
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
На самом деле ЕС предложил странам Восточного партнерства в Брюсселе даже меньше, чем ничего. |
What the EU actually told the Eastern Partnership countries in Brussels is less for less. |
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство. |
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly. |
He's like, I've never read the Book of Acts. |
|
Констебль Морз будет рядом всё время и проследит, чтобы не произошло ничего предосудительного. |
Detective Constable Morse will be on hand throughout to ensure nothing untoward befalls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда ничего видели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда ничего видели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, ничего, видели . Также, к фразе «никогда ничего видели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
