Видел ничего подобного раньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Видел ничего подобного раньше - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
seen anything like this before
Translate
видел ничего подобного раньше -

- ничего [наречие]

имя существительное: nothing, nix, nil

местоимение: nothing

- раньше [наречие]

наречие: before, earlier, above, before now, anteriorly, afore, erenow

предлог: prior to, above, in advance of

словосочетание: this side



Как показывает история расизма в Америке, ничего подобного не произойдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will not, as America's racial history clearly shows.

Он сказал, это будет расслаблением и блаженством, но пока и близко нет ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said it was gonna be relaxing and blissful, but so far, not much bliss.

Ничего подобного! - пылко возразил Милоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' They are no such thing!' Milo retorted furiously.

Но ни Америка, ни Европа ничего подобного Украине не предложат. На сегодня они выделили ей всего около четырех миллиардов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But neither America nor Europe is going to come up with anything close to that — they currently have offered about $4 billion total.

Сама идея работы о полных танцорах от такой престижной компании была, мягко говоря, сомнительной, потому что ничего подобного на популярных танцевальных сценах не было никогда и нигде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The very idea of a fat dance work by such a prestigious company was, to put it mildly, controversial, because nothing like it had ever been done on mainstream dance stages before anywhere in the world.

Я никогда ничего подобного не видел, чтобы факты так масштабно оспаривались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never seen anything like it, where facts are so massively disputed.

Ничего подобного, - возразил матрос, - здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither, said the mariner. Here.

Настоящая гроза, - объявил Джейми Мак-Грегор.- Клянусь Богом! - Он с детства привык к жестоким ураганам северной Шотландии, но в жизни не видел ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By God, this is a real donderstorm! Jamie McGregor said. He had grown up amid the wild storms of the Scottish Highlands, but he had never witnessed anything as violent as this.

Ничего подобного! Я перепрыгивала через розовые кусты тети Мелли, а они во-о какие большие!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are, too, I jumped Aunt Melly's rose bushes and they are 'normously high!

Шерман раньше ничего подобного не вытворял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sherman has never done before something similar.

Им не приходилось видеть ничего подобного - у всех и всегда ведь лицо молодое, кожа тугая, тело стройное, спина прямая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had never seen a face like hers before-had never seen a face that was not youthful and taut-skinned, a body that had ceased to be slim and upright.

Что, если никто не строил ничего подобного?..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if no one has ever built anything like it? ...

Мы не одобряем использование Instagram для покупки и продажи товаров или услуг и настоятельно рекомендуем не предпринимать ничего подобного в нашем Руководстве сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't support using Instagram for buying and selling goods or services, and we encourage people to avoid this behavior in our Community Guidelines.

Все выглядело мирно, как если бы ничего подобного Фрэю не существовало на свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything looked peaceful, as if something like Fray had never existed.

Не было никакой проповеди, ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no preachment or anything like that.

Мамочка Мэгги, - поддразнил Фрэнк, - Ничего подобного! - сердито отозвалась она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Mother Meggie, Frank said, to tease her. I'm not! she answered indignantly.

Ничего подобного, - ответил я резко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Certainly not,' I said sharply.

Мэгги вздохнула, глядя на себя в зеркало, и от души понадеялась, что с ней самой никогда ничего подобного не случится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meggie sighed at herself in the mirror, and hoped nothing like that ever happened to her.

Ничего подобного. Перед вами просто молодой честолюбивый американский бизнесмен, который пытается проложить себе путь в английских финансовых джунглях!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, just a young, ambitious American businessman trying to find his way through an English financial jungle!

Никто не сказал ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody said that.

Но если взглянуть на них, не увидишь формы СС, они не вешают свастики на стенах, не вскидывают руку в нацистском приветствии — ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when I looked at them, I didn't see any SS-like uniforms, swastika-like symbols on the wall, Sieg Heil salutes - none of that.

Относительно Каупервуда никто ничего подобного не говорил, хотя все признавали, что его постигла весьма жестокая участь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not so much was said about Cowperwood, although they did admit that his lot was rather hard.

Действительно, - с усмешкой согласился Гейл. -Чрезвычайно интересная версия. Но ничего подобного не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Really, sneered Gale, a most interesting theory, but it didn't happen.

Интересно получается, - сказал он. - Человек уверен, что знает своих детей, и вдруг обнаруживает, что ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said, You think you know your own children and then you find you don't at all.

Поэтому мы задавали эти вопросы, действительно проникающие вглубь, мы наняли компанию, которая проводила опросы и они сказали что никогда не видели ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we asked these really penetrating questions and we hired a company that administers surveys to do them and they said they had never seen anything like it.

Мы не видели ничего подобного с конца шестидесятых. Тогда это была серия убийств на Бавери-Стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We haven't seen anything like this since the late '60s and it was at those Bowery murders.

Ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, for the US is doing something similar.

Нет... я ничего подобного не заметил, сэр, -ответил Джапп с таким видом, словно он услышал чрезвычайно странную новость. - Впрочем, я сегодня не ходил далеко, так что, может быть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O no-nothing, sir, Jopp replied, as if receiving the most singular news. But I've not been far tonight, so perhaps-

Макмерфи ничего подобного не видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McMurphy's never seen such a thing.

Я, право... Фраза осталась недоконченной: я внезапно понял, что Дайкс не может замышлять ничего подобного всерьез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I- My sentence was cut short, for I had suddenly realized that Dykes could not be in earnest.

Вы скажете, что я вам проболтался об этом, а я скажу, что ничего подобного не говорил. Ни один суд тут ничего сделать не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could say I said so, and I could say I didn't say so, and a hell of a lot that evidence would amount to with a jury.

Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле - я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which, I'd done stage combat before, but never anything like this we were using actual - I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal.

Он начал оглядывать женское жилище, как будто прежде ничего подобного не видел: тесную комнату, теплую, неопрятную, пропахшую розово-женским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began to look about the womanroom as if he had never seen one before: the close room, warm, littered, womanpinksmelling.

Мне повезло, ничего подобного не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been so fortunate and so I haven't.

Никогда раньше он не чувствовал ничего подобного - ни когда Генри Камерон рухнул в конторе у его ног, ни когда Стивен Мэллори рыдал в его присутствии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had never felt this before - not when Henry Cameron collapsed in the office at his feet, not when he saw Steven Mallory sobbing on a bed before him.

Я никогда ничего подобного не видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never seen anything like it.

Ничего подобного я в своей жизни не видел, хотя немало путешествовал по свету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sight which defied anything I had witnessed in ail my travels.

Без юридических и экономических институтов, действующих за счет налогов и делающих возможным существование рыночной экономики, мы не имели бы ничего или, во всяком случае, ничего подобного тому, что имеем сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the legal and economic institutions, supported by taxes, that make a market economy possible, we would have nothing – or at any rate nothing resembling what we have now.

Услышав это, Гривс и Хэншоу явно оторопели -ибо ничего подобного они и не думали предлагать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this both Greaves and Henshaw stiffened visibly, for it was not at all what they wished to do.

Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу о том, чтобы остаться здесь, а не возвращаться на виселицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing of the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows.

Никто никогда не видел ничего подобного, как Железный Занавес стоял там весь в крови, с рукой, поднятой вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one ever saw anything like the Iron Curtain, standing there all bloody with his hand in the air.

Никто в ответ нам ничего подобного не сделал. Вы что думаете, у ЦРУ нет подслушивающих устройств где-то у нас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody has done anything similar to that, do you think that CIA has no bugging devices somewhere with us?

За свою профессиональную карьеру ничего подобного я не припомню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't remember anything like it in all my professional career.

Я никогда в жизни не испытывала ничего подобного этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never felt like that in my life.

Нет-нет, покамест Коул не намекнул, что я к ней будто бы неравнодушен, мне в голову не приходило ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No—till Cole alluded to my supposed attachment, it had never entered my head.

Я думаю, что это меня разозлило, если честно, потому что мой отец никогда не упоминал ничего подобного, а у них было много детей, была тройня, были еще двое братьев, хотя может дело было так, что они не выжили, потому что в семье об этом никогда не упоминали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it made me angry, to be honest, because my father had never ever mentioned anything like that, and they were a lot of kids, there were triplets, there were two more brothers and it may just have been as though they hadn't lived at all, because there was no mention ever in the family about it.

Но на Вавилон 5 нет ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there is nothing usable on Babylon 5.

Хорошо, я должен спросить вас, мисс Додд, подпишите ли вы обязательство никогда больше не совершать ничего подобного на ТВ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so I must ask you, Ms. Dodd, will you sign a pledge that you will never do anything like this on TV again?

В точных лабораторных экспериментах ученые никогда ничего подобного не наблюдали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In precise laboratory experiments scientists have never observed any such thing.

Ты сказал, что ничего подобного с тобой прежде не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said it like it was nothing.

Я также считаю, что сейчас самый подходящий момент для подобного обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also believe that this is a particularly appropriate moment to have this discussion.

И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love.

Пытаюсь поймать их сигнал, и ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trying to reach them, and I'm getting no signal.

Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on.

Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not bad, although the draught takes the heat out fast.

Предельная бдительность - лучшее оружие против преступлений подобного рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extreme vigilance is the best weapon against these types of crimes.

Миссис Элтон, предпочитая толковать подобного рода надежду как тонкий комплимент своей персоне, милостиво улыбнулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs.Elton, very willing to suppose a particular compliment intended her by such a hope, smiled most graciously.

Я не заслуживаю ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is so much beyond any thing I deserve.

За 14 лет службы в Военно-Морском флоте я никогда не видел и не слышал ничего подобного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my 14 years of Navy experience, I've never seen or heard of anything like that.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видел ничего подобного раньше». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видел ничего подобного раньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видел, ничего, подобного, раньше . Также, к фразе «видел ничего подобного раньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information