Нисколько не сомневаюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: any, not at all, nothing, none, not in the least, by no means, nix, not a bit of it, not in the least degree, not in the slightest degree
имя прилагательное: nary
словосочетание: nowhere near, not for nuts, not a mite, not a snap
нисколько не - not at all
Синонимы к нисколько: отнюдь, вообще не, никоим образом, никоим образом не, никак, вовсе, ни в коей мере, совершенно не, абсолютно не, ни в коем случае
Значение нисколько: Ни в каком количестве, ни в какой степени.
не получать медицинской помощи - deny medical treatment
владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой - the owner of the shares, did not actively participate in the management of the firm
но я не - but I am not
воды не замутил - water is not muddied
лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу - i should have never gone ziplining
не вздумай - Do not even think about it
не взыщите - do not hold it against me
не выделялся среди других - I did not stand out among the other
ни в чём не откажет - if nothing fails
не стоило - be not necessary
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: doubt, question, distrust, mistrust, challenge, disbelieve, scruple, make doubt, misdoubt, stumble at
словосочетание: hang in the balance
сомневаться в истинности - to doubt the truth
не сомневаться - have no doubt
, в чем сомневаться не приходится , - , there is no doubt about it,
сомневаться в - to doubt
сомневаться в чьей-л. искренности - doubt smb. sincerity
сомневаться в чьей-л. честности - doubt smb. honesty
можешь не сомневаться - rest assured
сомневаться в боге - to doubt God
сомневаться в оправданности - question
сомневаться в серьёзности намерений - doubt the seriousness
Синонимы к сомневаться: сомневаться, усомниться, иметь сомнения, быть неуверенным, колебаться, не доверять, подозревать, иметь дурные предчувствия, допрашивать, вопрошать
Значение сомневаться: Испытывать сомнение относительно кого-чего-н..
Он, видимо, нисколько не сомневается, что добьется ее, и поэтому может позволить себе не спешить и немного порассуждать о любви и о действии, которое она оказывает на влюбленных. |
So little did he doubt that he would have her, that he could afford to pause and generalize upon love and the effects of love. |
Я не сомневаюсь, что если бы мы все физически находились в одной комнате, это, вероятно, было бы выяснено за 10 минут. |
I have no doubt that were we all physically in the same room this would probably be cleared up in 10 minutes. |
Но я сомневаюсь, что существует такая политика, которая позволит нам избежать отказа от одной из наших надежд в пользу другой. |
But I doubt any policy exists that can avoid sacrificing one of our hopes for another. |
Я лично сильно сомневаюсь, что магистрат Четырех Королей зарегистрировал бы факт подобного наследования. |
I myself very much doubt the magistrates in Four Kings will have registered such an inheritance, though. |
Удивительно, но моя мама нисколько не беспокоилась об этом. |
My mother, contrary to 't worry. |
Некоторые сомневаются в нашей готовности к действию, но для меня готовность к действию - это сам по себе возобновляемый ресурс. |
Some still doubt that we have the will to act, but I say the will to act is itself a renewable resource. |
Хорошо ещё, что они вовремя заметили приближение грозы. Конечно, им нисколько не улыбалось снова промокнуть до костей. |
Luckily, they noticed the approaching storm in time; the prospect of getting drenched to the bone again did not appeal to them in the least. |
В нем большое самодовольство, но сам он его в себе не примечает нисколько. |
He had a great deal of conceit, but was utterly unaware of it himself. |
Я не сомневаюсь, что капитан, приказав снять это правдивое изображение, заботился о достоверности всего труда. |
I doubt not the captain had this veracious picture taken for the benefit of his marines. |
Нисколько не похожи, - сказал Тоуд раздраженно. |
'We're NOT,' said the Toad in a huff. |
Uh, which doesn't sound any better. |
|
Не сомневаюсь, что у вас зоркий глаз, но всегда бывают белые пятна. |
I don't doubt your acuity, but we all have our blind spots. |
Но я недооценил свою Мими: она нисколько не стыдилась, она только мечтала, как бы ей добраться до Земли и разорвать там кое-кого на мелкие кусочки. |
But should have had more faith in Mimi; she wasn't ashamed, simply wanted to go Earthside and rip some people to pieces. |
Заключительная демонстрация могла бы убедить всех сомневающихся. |
A final demonstration might convince any doubters. |
По поводу солнечных панелей, предложенных Дэвидом, наши техники сомневаются из-за эффективности проекта. |
On David's solar panel deal, our tech guy has serious doubts about the efficiency ratings they're claiming. |
Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее. |
She was religious, had never doubted the truths of religion, but his external unbelief did not affect her in the least. |
Приберусь тут немного но не сомневаюсь, что уже очень скоро вернусь в эфир как только приступлю к работе в архиве со своим обычным всё-смогу настроем. |
You know, I clean up a bit, but, uh, I figure I'll be back on the air in no time, as long as I attack this job with my trademark can-do attitude. |
Повышение уровня цивилизации является их природным свойством, оно вытекает из их сущности и нисколько не зависит от случая. |
The elevation of level which they contribute to civilization is intrinsic with them; it proceeds from themselves and not from an accident. |
Его нисколько не удивило бы, если бы она увлеклась своим двоюродным братом Питером Гэнном - высоким, сухощавым, стройным парнем с загорелым лицом и смелой, уверенной походкой. |
He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride. |
Доверие заимодавцев нисколько не было нарушено. |
The creditors did not even lose confidence. |
I'm not quibbling about our boy's skill. |
|
Я не имела права так с ним говорить, он ведь меня нисколько не поощрял. |
I had no right to say what I did to him, because he never encouraged me, you know. |
Скарлетт была столь поражена и взбешена этими оскорблениями, что праздник уже нисколько не радовал ее. |
Scarlett was so bewildered and infuriated at these slights that the party was utterly ruined for her. |
Сомневаюсь, Я думаю они хороши только в одной вещи, приготовлении кала на выход. |
I think they're just good at one thing and that's preparing poo for exit. |
Отметим одно обстоятельство: заботы и ласки деда нисколько не смягчили Мариуса и даже мало растрогали. |
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather. |
У нее был такой вялый характер, что беременность нисколько ей не мешала. |
She had a phlegmatic temperament, and her condition did not seriously inconvenience her. |
Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоём разыгрываете. |
I'd give you a couple of pointers but I doubt that the, uh, Jacoby and tragedy that was our relationship would apply to the farce that you two guys are playing out. |
Если честно, Зигфрид, я сильно сомневаюсь, что я и в самом деле подхожу Дейрдре. |
To be perfectly honest, I do have severe doubts as to whether I'm really Deirdre headingley's type. |
I have doubts of everything, and for the most part I am in doubt. |
|
Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том. Но мне кажется, что уж где-где, а в нашем городе чувство локтя развито вполне неплохо. |
Now I'm sure that you wish us well, Tom, but um.. of any town, I believe this one has a very fine sense of community. |
Нисколько, - сказал Морсер, - мой отец очень желает этого, и я надеюсь скоро познакомить вас если не с моей женой, то с невестой: мадемуазель Эжени Данглар. |
No, replied Morcerf, my father is most anxious about it; and I hope, ere long, to introduce you, if not to my wife, at least to my betrothed-Mademoiselle Eugenie Danglars. |
Сомневаюсь, что настоятель согласится на меньшее. |
Doubt the prior would accept any less. |
'No, it's nothing of any importance.' |
|
Сомневаюсь, что новые сотрудники будут согласны на это. |
I can't imagine any new hire agreeing to be listened in on. |
Твоя религия, - сказал он, - служит тебе только оправданием для пороков, а к добродетели не побуждает нисколько. |
Your religion, says he, serves you only for an excuse for your faults, but is no incentive to your virtue. |
И я не сомневаюсь, что дело Рикки ещё не закрыто. |
And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
You don't suffer none, and your body don't suffer. |
|
Не сомневаюсь, но тем не менее, я буду должен ознакомится с Вашими моделями прежде чем разрешить какие-либо тесты. |
I'm sure you were, but I'd still need to see your simulation before I authorize any tests. |
Все изменится, как только нас переведут на военный корабль, я в этом не сомневаюсь. |
Things will be different once we transfer to a fighting vessel, i don't doubt. |
But shooting at you certainly didn't help matters. |
|
Это на него нисколько не подействовало. |
He was not moved. |
План был дикий и отвратительный, недостойный отца и нисколько не эффективный в смысле исправления заблудшей дочери. |
It was a foolish scheme, a brutalizing thing to do, both from the point of view of affection and any corrective theory he might have had. |
Дело в том, что немного подальше, на этой же улице, живет мой однофамилец, и я не сомневаюсь, что полисмен назовет вам точный номер нужного вам дома. |
There is another person of the same name farther down the street; and I have no doubt the policeman will be able to supply you with his number. |
Я сомневаюсь, что вся информация о преддверии битвы должна быть в этой статье - она должна быть где-то, вероятно, в статье о самой кампании. |
I question whether all the information on the lead up to the battle should be in this article - it should be somewhere, probably in an article on the campaign itself. |
Я в этом не сомневаюсь. Только это довольно впечатляюще. |
I do not question it. Only it is pretty impressive. |
На самом деле, европейцы в целом нисколько не смущаются, когда они сталкиваются с числами с разграничением в американском стиле. |
In fact, Europeans by and large are not in the least bit confused when they encounter numbers with American-style delimiting. |
Я серьезно сомневаюсь, что элитные игры являются источником этого термина. |
I seriously doubt the Elite games are the origin of the term. |
Я сомневаюсь, что сегодня кто-то использует геральдику для идентификации в строгом смысле этого слова. |
I doubt anyone uses heraldry today for 'identification' in the strict sense of the word. |
Я вижу, что вы, кажется, думаете, что все сомневаются в источниках. |
I see that you seem to think everyone is questioning the sources. |
Я серьезно сомневаюсь, что Годвин был анархо-коммунистом, но без лучшей цитаты, подтверждающей это утверждение, его в конечном счете придется удалить. |
I seriously doubt Godwin was an anarcho-communist, but without a better quote to support the claim it will eventually have to be removed. |
Однако, в отличие от спонсируемой ЦРУ операции по перевороту Аякс, я сомневаюсь, что у вас есть какие-либо источники, которые делают ваши заявления. |
However, unlike the CIA sponsored coup Operation Ajax, I doubt you have any sources that make the claims you're making. |
Если бы его исследования были дрянными, я сомневаюсь, что они опубликовали бы их. Сейчас не время для тхэквондо. |
If his research were shoddy, I doubt they would have published it. It's not Tae Kwon Do Times. |
Если бы она хотела убить Аладдина и его друзей и завоевать Аграбу, я не сомневаюсь, что она могла бы сделать это в мгновение ока. |
If she wanted to kill Aladdin and his friends and conquer Agrabah, I have no doubt that she could do it in a heartbeat. |
Серьезно, я сомневаюсь, что вы будете держать статьи по физике на таком же низком уровне. |
Seriously, I doubt youwould hold physics articles to the same low standard. |
Я серьезно сомневаюсь, что они это сделали, они просто ссылались на него как на кого-то случайно живущего в Польше, вот и все. |
I seriously doubt they did, they just refered to him as someone by chance living in Poland, that's it. |
Во всяком случае, я сомневаюсь, что есть еще что-то, что я могу разумно добавить, так что удачи. |
Anyway, I doubt there is more I can sensibly add, so good luck. |
Однако я сомневаюсь,что споры о количестве континентов в Западном полушарии имеют большое значение в сознании латиноамериканцев. |
However, I doubt that disputes over the number of continents in the western hemisphere figure largely in Hispanic American consciousness. |
О производстве фильма известно не так уж много, и ученые сомневаются в личности его режиссера. |
Not much is known about the film's production, and scholars question the identity of its director. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нисколько не сомневаюсь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нисколько не сомневаюсь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нисколько, не, сомневаюсь . Также, к фразе «нисколько не сомневаюсь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
