Ничтожно мало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничтожный - insignificant
было ничтожным по сравнению - It was negligible in comparison
ничтожным - void
ничтожные люди - worthless people
как ничтожны - how insignificant
ничтожный, где - void where
ничтожный шанс на выздоровление - an outside chance for recovery
ничтожно мало - negligible / paltry / small amount
ничтожна стоимость - negligible cost
опоздать на ничтожную долю секунды - miss by a hairbreadth
Синонимы к ничтожно: малосущественно, мелко, мелочно, незначительно, мизерно, микроскопически, микроскопично, мало, пустяково, незаметно
действительно мало - really little
как мало энергии, насколько это возможно - as little energy as possible
диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом - shallow investigation laterlog
имеют слишком мало - have too less
лодыжковая поверхность малоберцовой кости - malleolar articular surface of fibula
мало знаний о - little knowledge about
мало места для - little space for
слишком мало ресурсов - too few resources
она занимает очень мало - it takes very little
что-то очень мало - something very small
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
What one desires is actually of so little importance! |
|
Магазин находится недалеко от нашего дома, и у меня уходит мало времени на ежедневные покупки. |
The shop is not far from our house and it doesn't take me long to do everyday shopping. |
Until I have better answers, no press avail. |
|
Пригорки и возвышенности, уменьшенные расстоянием, придавали острову вид пристанища, мало пригодного для проходящих кораблей. |
The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there. |
Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. |
But should it be some reward for the worthless servant of Emir? |
|
Такие сдерживающие факторы оставляют мало надежды на высокую степень институционализации, которая является одним из вариантов, указанных Специальным докладчиком. |
Such constraints held out little hope for a high degree of institutionalization, which was one of the options indicated by the Special Rapporteur. |
У нас мало времени и я хочу его использовать с пользой. |
We don't have much time and I would see it well used. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, barely readable, but I've marked a few passages. |
Граждане России видят мало связи между космическими исследованиями и национальной экономикой. |
Ordinary Russians see little connection between space exploration and national economics. |
That’s why its friends are so few and its enemies so many. |
|
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
|
Они могли стоять там по несколько дней, потому что возможностей сделать это было очень мало. |
They could stand there for days, there were so few opportunities to do it. |
В конце 2008 года Латвия и Румыния потеряли доступ на рынки при госдолге менее 20% от ВВП, что показывало, как мало у них пространства для маневра. |
In late 2008, for example, Latvia and Romania lost market access when their public debt was less than 20 percent of GDP, showing how minimal their fiscal space was. |
Потому что должен сказать тебе, этого мало, чтобы оживить Лего. они также должны завладеть твоим сердцем. |
'Cause let me tell you, it's not enough to make the Legos move, they also have to capture your heart. |
Этого слишком мало, чтобы поддерживать бодрость духа. Вы любите сидеть на подоконнике... видите, я знаю ваши привычки. |
A mean nutriment for the spirit to exist on: and sitting in that window-seat (you see I know your habits )- |
Впрочем, - продолжал он, - это меня мало беспокоит. Садись, родная. |
Sit down, dear, he went on, I'm not worrying about that. |
But you'd find bloody few people nowadays who'd go that far.' |
|
У него мало времени... |
He's running out of time... |
Он, ни много ни мало, созвал национальную пресс-конференцию - чтобы возмущенно заявить о своей невиновности. |
He called a national press conference to proclaim his innocence and outrage. |
Рейчел моментально испытала ощущение собственной ничтожности, которое так часто возникало при беседах с отцом. |
Rachel felt the familiar shrinking sensation that so often accompanied meetings with her father. |
Тем не менее, некоторые считают, что этого мало и уже слишком поздно. |
Some commentators think, it's too little too late as a countermeasure. |
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня. |
You, ghastly you, you leave me now, forever, for that contemptible Ptiburdukov. |
Продолжат ли они выращивать продукты, хорошие на вкус, и будут производить мало, не удовлетворяя микрорынок, или они хотят, чтобы было массовое производство? |
Does he continue to grow products that taste good, and produce little to no satisfy a micro market? Or does he want to mass produce? |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
Я мало знаю о любви, но то, что она бескорыстна, я знаю. |
Because the little I know about love is that it's unconditional. |
А я знаю так ничтожно мало. |
There's so little that I know. |
Всех мало-помалу охватывала ленивая дремота. |
A lazy somnolence descended on the crowd. |
I know I didn't collect much, but there's no lily of the valley around here. |
|
Too few diamonds, too many diggers. |
|
Ever so many things, she answered earnestly. |
|
Руни, у меня мало времени, так что слушай внимательно. |
Rooney, I don't have all day to bark at you. |
Как будто ее мало фотографировали! |
She's not short of photos. |
200 million dollars. It's a fair amount. |
|
Yes, because we all know how pressed for time the homeless are. |
|
От всех людей, ноющих, что им мало места ты не отличаешься ничем. |
Of all the people to be moaning about being it a tight space, you're not the one. |
Но мало-помалу его чувство к ней ослабело, на него наслоились иные желания, хотя и не совсем заглушили его. |
But gradually this feeling grew weaker, and other desires gathered over it, although it still persisted through them all. |
That is why I was so out of breath, for I am a man who takes very little exercise. |
|
Это сложно для мужчины, но ты мало-по-малу вкладываешь себя в песню. |
It's challenging for a man, but you are little by little making it your own. |
Парень не уверен в себе, чувствует вину перед женой или матерью, предпочитает сельскохозяйственных животных - мало ли что. |
You know, guy feels lousy about himself, guy feels guilty about his wife or his mother or he's got a thing for farm animals or whatever, but you're still stuck with the same problem... |
Может статься, он мало-помалу сумеет выкупить ее у Булстрода. |
For it's likely enough Bulstrode might let him go on, and gradually buy the stock. |
И у меня мало снисхождения к людям за конторками на высоких местах с низкой честью. |
And I have little clemency for men behind desks in high places with low honour. |
Ah! one has many worries with children! |
|
Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как-то все делается ничтожно. |
It is old; but do you know, when you grasp this fully, then somehow everything becomes of no consequence. |
Однако в душу Скарлетт мало-помалу закрался тревожный страх, что с Эшли случилась какая-то беда по дороге. |
An uneasy fear crept into Scarlett's mind that something had happened to him along the way. |
Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution. |
|
Boiling in oil is too good for them. |
|
И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её... |
And then Anra died, because for a whole month we had too little money to feed her well. |
Ружье посеяла, провизии у нас мало, а мое ружье никуда не годится. |
She's lost her gun, we've got little or no provisions, my gun's up the spout... |
С серебристым мало что сочетается. |
Silver is kind of hard to match. |
У него было мало друзей. |
But he was a man of few friends. |
Они мало говорили. |
They spoke little. |
Very little in my judgment. |
|
Он также может быть искусственно увеличен из любого другого источника, перечисленного здесь, однако на практике его количество ничтожно мало. |
It can also be artificially augmented from any of the other sources listed here, however in practice the quantities are negligible. |
That degree may be high, or go as low as to be negligible. |
|
Аэробракинг исключен, поскольку атмосфера Меркурия ничтожно мала. |
Aerobraking is ruled out because Mercury has a negligible atmosphere. |
Материя была бы ничтожной и ничтожной без истинной, духовной сущности, которой она обладает. |
Matter would have been null and void without the true, spiritual essence it possesses. |
Ничтожное множество не обязательно должно быть измеримым, но каждое измеримое ничтожное множество автоматически является нулевым множеством. |
A negligible set need not be measurable, but every measurable negligible set is automatically a null set. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничтожно мало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничтожно мало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничтожно, мало . Также, к фразе «ничтожно мало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
