Ни при каком принуждении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни к селу - nor to the village
ни под каким видом - under any circumstances
ни на чём не основано - on anything not based
вдруг, ни с того ни с сего - out of nowhere
ни свет, ни заря - at the crack of dawn
ни то - neither that
но ни - but nor
предусматривает, что ни один - stipulates that no one
не вероятно, ни - probably neither
мы не имеем ни малейшего представления о том, что произошло - we have no idea what happened
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
при таких условиях - under these conditions
при любой погоде - in any weather
при нынешнем положении дел - as things stand at the moment
ускорение при трогании с места - acceleration from rest
деформация при продольном изгибе - longitudinal bending strain
самоубийство при помощи утопления - suicide by drowning
при условии дополнения - provided Additions
точка критического объема производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке) - Critical point production (production level at which the cost value is revenue)
частота успешных исходов при автоматической загрузке - the frequency of successful outcomes with automatic loading
при поступлении - upon enrolment
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
каком то - what that
на каком основании? - on what basis?
в каком-то будущем - in some future
на каком языке они говорят там - what language do they speak there
становится известно о каком-либо - becomes aware of any
не приводит к какому-либо - not result in any
не знают о каком-либо - are not aware of any
на каком-то глубинном уровне - at some deep level
на каком-то хорошее - on some good
предоставление какому-либо - confer upon any
Синонимы к каком: чей, какой именно, которая, этот
мера принуждения - forcible measure
должен быть принужден - must be forced
принуждение или произвольное лишение свободы - coercion or arbitrary deprivation of liberty
свободный от принуждения - free from coercion
превентивное принуждение - preventive enforcement
принуждали аборт - coerced abortion
меморандум о применении мер принуждения - enforcement guide memorandum
принуждать стороны - compel the parties
устранение односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения - elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures
принуждение под угрозой смерти или физического насилия - duress by menaces
Использование ПИН-кода принуждения позволит выполнить одну успешную аутентификацию, после чего токен будет автоматически отключен. |
Using the duress PIN would allow one successful authentication, after which the token will automatically be disabled. |
How old were you when you had your first drink? |
|
Но хорошее принуждение может изменить культуру, как я считаю, это произошло там, где я живу, в Виктории, Австралия. |
But good enforcement can change a culture, as I believe it has where I live, in Victoria, Australia. |
Я заметил, что есть какое-то принуждение для стенд-ап комиков выходить на сцену и выступать. |
I have noticed that there is a certain compulsion among stand-up comedians to go onstage and perform . |
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии. |
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy. |
По вашему, это был крик про пожар, или принуждение солдат открыть огонь? |
Now, did you take this to be the cry of Fire or bidding these soldiers to fire? |
Действуя на неуправляемой территории, в таких местах, как Пакистан, Йемен и в других странах, ее боевики оказываются вне зоны досягаемости традиционной системы правового принуждения. |
Operating in ungoverned spaces of Pakistan, Yemen, and elsewhere, they're largely out of the reach of traditional law enforcement. |
Сколько ночей я провел без сна, мечтая о каком-нибудь гениальном изобретении, каком-то ключевом открытии, способном изменить горестную историю Бодлеров. |
I spend many sleepless nights wishing there was some powerful invention, some crucial bit of research, that might enable me to change the Baudelaires' sad history. |
In which city is Lotto's first flagship store located? |
|
Крики в зале прислуги.В каком суматошном мире мы живем. |
Screaming in the servants' halls. What a topsy-turvy world we've come to. |
Ho уже она принуждена петь с |
But she is forced to sing in time with |
В каком возрасте вы впервые попытались удовлетворить себя? |
How old were you when you first tried to pleasure yourself? |
But how, and in what form, to make that concession? That's the question. |
|
Он восстал, сопротивлялся, сражался, был быстр, оборонялся, подавлял сопротивление, преодолевал принуждение. |
He has revolted, resisted, fought, held fast, maintained, destroyed resistance, overcome coercion. |
Они встретились в каком-то супермаркете или типа того, чистая случайность. |
They met, like, at some grocery store or something, totally random. |
Но тут красноречие изменило Аркадию; он сбился, замялся и принужден был немного помолчать; Катя все не поднимала глаз. |
But at this point Arkady's eloquence abandoned him; he fumbled for words, stammered and was obliged to pause for a while. Katya still did not raise her eyes. |
Есть вероятность того, что... ..её держали в каком-то другом месте. |
There's a possibility that... she was held captive somewhere else first. |
И пока ты будешь наслаждаться жизнью, доживая остаток своих дней, читая политические лекции в каком-нибудь маленьком, второсортным гуманитарном колледже, не думаю, что Мелли будет на твоей стороне. |
And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college, I don't think Mellie will be by your side for it. |
Прислали контакты трех независимых экспертов по рабству, принуждению к труду |
Contact details for three independent experts on slavery and forced labour |
Принуждение к миру... |
Peace given by force is no peace! |
Взбежав по лестнице, он так запыхался, что принужден был остановиться. |
When he reached the head of the stairs, he stopped, he was so out of breath. |
Если накачать ее слишком сильно, в каком-то слабом месте она лопнет. |
If you fill it with too much air, It'll bubble at a weak point. |
На каком расстоянии? |
Within which distance? |
You start work here under, shall we say, duress. |
|
Do you play a lot of sports? |
|
Не получив дополнительных ресурсов, необходимых командирам и персоналу на местах, они взяли на себя миссию по принуждению к миру. |
Without obtaining additional resources judged needed by the on-scene commanders and staff, they took on a peace enforcement mission. |
Или какая-то информация о том, в каком году существовала первая цивилизация. |
Or some information about what year the first civilization existed. |
Фонды не обязаны регистрироваться в каком-либо государственном органе. |
Foundations are not required to register with any public authority. |
В этом аспекте она является силой принуждения, авторитетом, но не понимается как Римская auctoritas. |
In this aspect, it is a coercive power, an authority, but not understood as the Roman auctoritas. |
Являются ли математические законы в каком-то смысле несотворенными? |
Are mathematical laws in some sense uncreated? |
Они не нуждаются ни в каком сложном обучении, чтобы усвоить основные правила дома, и относятся к хозяину с таким же большим уважением, с каким их предки относились к пастуху. |
They do not need any complicated training to learn basic house rules, and treat the owner with the same great respect with which their ancestors treated the herder. |
В контексте административного права в Соединенных Штатах требование о том, что мандамус может использоваться только для принуждения к принятию министерского акта, в значительной степени было отменено. |
In the administrative law context in the United States, the requirement that mandamus can be used only to compel a ministerial act has largely been abandoned. |
Коммунистическое руководство воспринимало голод как средство классовой борьбы и использовало голод как орудие наказания для принуждения крестьян к вступлению в колхозы. |
The Communist leadership perceived famine as a means of class struggle and used starvation as a punishment tool to force peasants into collective farms. |
Принуждение к достижению нереальных целей неизбежно приводит человека к разочарованию. |
Pressuring oneself to achieve unrealistic goals inevitably sets the person up for disappointment. |
- Хьюстон не мог мириться ни с открытым республиканским актом против рабства, ни с федеральным принуждением отделившегося штата. |
“Houston could tolerate neither a Republican overt act against slavery nor federal coercion of a seceded state. |
Необходимость - это поведение, направленное против невинного человека в результате принуждения или принуждения, угрозы со стороны третьей стороны или внешней силы. |
Necessity is conduct directed at an innocent person as a result of duress or compulsion, or a threat by a third party or an outside force. |
Поэтому, в отличие от журналистов в тоталитарных государствах, западные журналисты могут служить интересам элиты, не подвергаясь государственному принуждению. |
Therefore, unlike journalists in totalitarian states, western journalists can serve elite interests without being subject to state coercion. |
Интервал Клоппера-Пирсона является точным интервалом, поскольку он основан непосредственно на биномиальном распределении, а не на каком-либо приближении к биномиальному распределению. |
The Clopper–Pearson interval is an exact interval since it is based directly on the binomial distribution rather than any approximation to the binomial distribution. |
Римская сексуальность в том виде, в каком она представлена в Латинской литературе, описывается как фаллоцентрическая. |
Roman sexuality as framed by Latin literature has been described as phallocentric. |
К сожалению, принуждение-это не путь вперед для геральдики двадцать первого века. |
Unfortunately, compulsion is not the way ahead for twenty-first century heraldry. |
Даже если человек виновен в каком-то преступлении, не следует использовать шаблон, который включает это преступление в список десяти других преступлений. |
Even if a person were guilty of some offense, one should not use a template that includes that offense among a list of ten other offenses. |
С тех пор разговоры о каком-либо приквеле прекратились. |
Since then, talks of any prequel have ceased. |
Администрация Трампа до сих пор усилила иммиграционное принуждение и ввела более жесткие уголовные наказания. |
The Trump Administration has so far increased immigration enforcement and instituted harsher criminal sentences. |
Установите значение raw в true, чтобы принудительно добавить значение без принуждения tostring, включая недопустимые значения. |
Set raw to true to force append a value without tostring coercion, including invalid values. |
Алан Кокс ответил на LKML, отклонив просьбу одного из своих инженеров удалить это техническое принуждение из API. |
Alan Cox replied on LKML, rejecting a request from one of their engineers to remove this technical enforcement from the API. |
Это принуждение также может быть слишком легко воспроизведено. |
This enforcement can also be gamed too easily. |
Репродуктивное принуждение считается серьезной проблемой общественного здравоохранения. |
Reproductive coercion is considered a serious public health issue. |
Принуждение к беременности включает в себя любое поведение, направленное на принуждение или давление партнера, чтобы он забеременел или не забеременел. |
Pregnancy coercion includes any behaviors intended to coerce or pressure a partner to become or not become pregnant. |
Среди пациентов клиники планирования семьи Пенсильвании репродуктивное принуждение было зарегистрировано в 5% случаев за последние 3 месяца. |
Among Pennsylvania family planning clinic patients, reproductive coercion was reported at 5% in the past 3 months. |
Этот случай вызвал споры о том, насколько законно допустимо принуждение при допросах в полиции. |
The case created controversy about how much coercion is legally permissible in police interrogations. |
Борман выступил против порнографии, заявив, что она подвергалась насилию и принуждению. |
Boreman spoke out against pornography, stating that she had been abused and coerced. |
Свободный человек становился крепостным, как правило, по принуждению или необходимости. |
A freeman became a serf usually through force or necessity. |
Для поощрения или даже принуждения узлов к выделению ресурсов были внедрены различные механизмы стимулирования. |
A variety of incentive mechanisms have been implemented to encourage or even force nodes to contribute resources. |
Взгляды этих групп отстаивались такими заинтересованными группами, как Лига по принуждению к миру. |
This groups' views were advocated by interest groups such as the League to Enforce Peace. |
Такое проецирование не имеет ничего общего с принуждением себя к выполнению уже продуманного плана. |
Such projecting has nothing to do with comporting oneself toward a plan that has been thought out. |
должен пребывать пребывать подразумевает принуждение и ни разу не появляется в статье христианства по уважительной причине. |
'must abide' Abide implies coercion and does not appear a single time in the Christianity article for good reason. |
Со временем многие димми приняли ислам, в основном без прямого насильственного принуждения. |
Over time, many dhimmis converted to Islam, mostly without direct violent coercion. |
Между 1946 и 1953 годами многие некоммунистические интеллектуалы, включая Бибо, были заключены в тюрьму или принуждены к черной работе или ручному труду. |
Between 1946 and 1953, many non-communist intellectuals, including Bibó, were imprisoned or forced into menial work or manual labour. |
Он был готов к тому, чтобы быть принужденным к акту скотства с собакой, но прежде чем это может произойти, Йик спасает Турбо. |
It has the advantage of not leaking through balloon walls as rapidly as the smaller molecules of hydrogen and helium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни при каком принуждении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни при каком принуждении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, при, каком, принуждении . Также, к фразе «ни при каком принуждении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.