Новозеландская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А 14 ноября новозеландская конно-стрелковая бригада разгромила значительный арьергард-3-ю Османскую пехотную дивизию в Аюн-каре. |
And on 14 November the New Zealand Mounted Rifles Brigade defeated a substantial rearguard; the 3rd Ottoman Infantry Division at Ayun Kara. |
Новозеландская промышленность превратилась в крупнейшего производителя выращенного на фермах королевского лосося в мире, на долю которого приходится около половины мирового производства. |
The New Zealand industry has grown into the largest producers of farmed king salmon in the world, accounting for about half of world production. |
Как бы Хобсон ни выбрал Окленд, он, вероятно, понимал, что в порт-Николсоне доминирует новозеландская компания. |
However Hobson chose Auckland, he probably recognized that Port Nicholson was dominated by the New Zealand Company. |
Канал защищали 5-я Конная, новозеландская конная стрелковая бригады и 5-й полк легкой кавалерии. |
The canal was defended by the 5th Mounted, the New Zealand Mounted Rifles Brigades and the 5th Light Horse Regiment. |
Танки были использованы в бою впервые в истории, а канадский корпус и новозеландская дивизия впервые сражались на Сомме. |
Tanks were used in battle for the first time in history and the Canadian Corps and the New Zealand Division fought for the first time on the Somme. |
Новозеландская Федерация такси является национальной группой по защите интересов таксомоторных компаний в Новой Зеландии. |
The New Zealand Taxi Federation is the national advocacy group for taxi companies within New Zealand. |
Sunny Skies - новозеландская комедия с участием Оливера драйвера и Тэмми Дэвис в роли двух братьев, которые невольно обнаруживают, что унаследовали кемпинг. |
Sunny Skies is a New Zealand comedy starring Oliver Driver and Tammy Davis as two brothers who unwittingly discover they’ve inherited a campground. |
Кроме того, он претендовал на часть земли, которую купила новозеландская компания. |
Furthermore, he was claiming some of the land the New Zealand Company had purchased. |
Новозеландская белая-одна из наиболее часто используемых пород для исследований и испытаний. |
The New Zealand White is one of the most commonly used breeds for research and testing. |
Новозеландская банковская компания была первым банком, созданным в Новой Зеландии, он действовал с 1840 года до своего закрытия в 1845 году. |
The New Zealand Banking Company was the first bank established in New Zealand, it operated from 1840 until being wound up in 1845. |
Международная театральная звезда Делия Ханна сыграла Донну, а популярная новозеландская икона развлечений Джеки Кларк - Рози. |
International theatre star Deliah Hannah played Donna, and popular New Zealand entertainment icon Jackie Clark plays Rosie. |
18 октября новозеландская... |
On the 18th of October... the New Zealand... |
Знаменитая новозеландская серфингистка Либби Брэдли, как ожидается, перенесет эту операцию в 2019 году, после того, как она свернула лодыжку в серфинге. |
Famous New Zealand surf life saver Libby Bradley is anticipated to have this surgery in 2019, after rolling her ankle in a surf event, . |
В целом, новозеландская экономика, по-видимому, движется вперёд, вполне нормально справляясь с недавней силой киви. |
Overall, the NZ economy appears to be powering ahead and dealing with the recent strength of the kiwi pretty well. |
В 1926 году гастролирующая новозеландская регбийная Лига посетила Танстолл-Лейн, выиграв 14-2 перед примерно 2000 зрителями. |
In 1926, the touring New Zealand Rugby League side visited Tunstall Lane, winning 14–2 in front of approximately 2,000 spectators. |
Младший капрал Бейкер - первая новозеландская женщина, пострадавшая в боевых действиях с тех пор, как в 2000 году женщинам было разрешено служить на передовой. |
Lance Corporal Baker is New Zealand's first female casualty in a combat role since women were allowed to serve on the frontline in 2000. |
В октябре 2004 года была подана канадская заявка, а в сентябре 2006 года-новозеландская. |
A Canadian application followed in October 2004, and a New Zealand application in September 2006. |
После взрыва новозеландская полиция начала одно из крупнейших полицейских расследований в стране. |
After the bombing, the New Zealand Police started one of the country's largest police investigations. |
В декабре 2008 года новозеландская торговая комиссия подала в Высокий суд Новой Зеландии иск против 13 авиакомпаний. |
In December 2008, the New Zealand Commerce Commission filed legal proceedings against 13 airlines in the New Zealand High Court. |
The Red Hot Peppers - новозеландская группа, созданная в 1975 году Робби Лавеном. |
The Red Hot Peppers was a New Zealand band formed in 1975 by Robbie Laven. |
Лицензии на огнестрельное оружие - это форма удостоверения личности с фотографией, выдаваемая новозеландской полицией. |
Firearms licences are a form of photo identification issued by the New Zealand Police. |
В отличие от потерь 7-1, зафиксированных новозеландской национальной стороной. |
In contrast to the 7-1 loss recorded by the New Zealand national side. |
В 1999 году он был назван вторым новозеландским поэтом-лауреатом премии те Мата. |
In 1999, he was named New Zealand's second Te Mata Poet Laureate. |
Операторы мобильной связи в Новой Зеландии, такие как Vodafone и Telecom NZ, предоставляют до 2000 SMS-сообщений за 10 новозеландских долларов в месяц. |
Mobile service providers in New Zealand, such as Vodafone and Telecom NZ, provide up to 2000 SMS messages for NZ$10 per month. |
Итак, с большим удовольствием и гордостью представляю вам двух самых крутых из известных мне новозеландцев. Нашу группу Полет Конкордов. |
Now it gives me great pleasure and pride to introduce two of the coolest New Zealanders I have ever met, our very own Flight of the Conchords. |
В июле 2008 года в Афганистане погиб шестой австралийский солдат, новозеландский Связист SAS Шон Маккарти. |
In July 2008, the sixth Australian soldier died in Afghanistan, New Zealand-born SAS Signaller Sean McCarthy. |
Это было незадолго до того, как Кентерберийское мясо стало известно высочайшим качеством, создав спрос на новозеландское мясо по всему миру. |
It wasn't long before Canterbury meat was known for the highest quality, creating a demand for New Zealand meat around the world. |
Продюсеры Зейн Вайнер и Аманда Уокер, которые оба работали над Хоббитом, возглавили новозеландскую команду вместе с американской Деборой Форте. |
Producers Zane Weiner and Amanda Walker, who both worked on The Hobbit, spearheaded the New Zealand-based team, along with US-based Deborah Forte. |
Третий корабль - Новая Зеландия Пасифик, управляемый новозеландской судоходной корпорацией, был, за исключением незначительных деталей, идентичен двум кораблям залива. |
A third ship - the New Zealand Pacific - operated by The New Zealand Shipping Corporation, was save in minor details, identical to the two Bay ships. |
Sunken Water-третий студийный альбом новозеландской рок-группы Pluto, вышедший 22 октября 2007 года. |
Sunken Water is the third studio album by the New Zealand rock band Pluto, was released on 22 October 2007. |
Ниуэ-Родина новозеландского художника и писателя Джона пуле. |
Niue is the birthplace of New Zealand artist and writer John Pule. |
Я не знаю новозеландского английского, но то, что вы сказали здесь, согласуется с большей частью того, что я встречал в других местах. |
I don't know New Zealand English, but what you've said here agrees with most of what I've come across elsewhere. |
Этот состав также гастролировал по австралийским и новозеландским пабам и клубам в течение более чем трех месяцев в 1985 году и в течение аналогичного периода снова в 1986 году. |
This line-up also toured Australian and New Zealand pubs and clubs for more than three months in 1985 and for a similar period again in 1986. |
Старейшины племени Тайнуи продолжили эту традицию, и новозеландское движение маори Кингитанга живо по сей день. |
The Tainui tribal elders have continued this tradition and the New Zealand Maori Kingitanga movement alive to the present. |
Киви как символ впервые появился в конце 19 века в новозеландских полковых значках. |
The kiwi as a symbol first appeared in the late 19th century in New Zealand regimental badges. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на новозеландские войны. |
I have just modified one external link on New Zealand Wars. |
Австралийские и новозеландские модели имели более длинные вырезы в заднем бампере, чтобы разместить свои номерные знаки. |
Australian and New Zealand models had longer cut-outs in the rear bumper to accommodate their license plates. |
Несмотря на то, что он не играл в крикет первого класса, алебастр был выбран для новозеландской стороны в турне по Пакистану и Индии в 1955-56 годах. |
Despite having played no first-class cricket Alabaster was selected for the New Zealand side to tour Pakistan and India in 1955-56. |
В 1996 году он был назначен офицером новозеландского ордена За заслуги. |
He was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit in 1996. |
Sentimental Education-альбом новозеландской группы Sneaky Feelings. |
Sentimental Education is an album by the New Zealand group, Sneaky Feelings. |
JK crossplay от новозеландского косплеераyukyukari. |
JK crossplay by New Zealand cosplayer 結佳梨Yukari. |
Он был единственным новозеландцем, который появился на банкноте за всю их жизнь. |
He has been the only New Zealander to appear on a banknote during their lifetime. |
Новозеландский гигантский пингвин был, вероятно, самым тяжелым, весом 80 кг и более. |
The New Zealand giant penguin was probably the heaviest, weighing 80 kg or more. |
Новозеландская лицензия на огнестрельное оружие ограничивает основания, на которых физическое лицо может носить оружие. |
The New Zealand firearm licence limits the grounds upon which an individual can carry a gun. |
Реформа управления обычно упоминается только в контексте новозеландской республики. |
Reform of the office is usually only mentioned in the context of a New Zealand republic. |
В 1940 году он был приглашен новозеландской ложей посетить их главные центры. |
In 1940 he was invited by the New Zealand lodge to tour their main centres. |
Этот инцидент стал крупным событием в истории новозеландской пожарной службы и подлежал официальному расследованию под руководством будущего главного судьи Сиана Элиаса. |
This incident was a major event in the history of the New Zealand Fire Service and subject to a formal investigation, led by future Chief Justice Sian Elias. |
Бригада прибыла в бухту Анзак 20 мая 1915 года и была назначена в качестве корпусных войск в австралийский и новозеландский армейские корпуса. |
The brigade arrived at Anzac Cove on 20 May 1915, and was assigned as corps troops to the Australian and New Zealand Army Corps. |
Даверн - самый плодовитый новозеландский композитор и аранжировщик музыки для аккордеона. |
Daverne is New Zealand's most prolific composer and arranger of music for the accordion. |
Американский космический челнок Индевор был назван в честь этого корабля, и он изображен на новозеландской пятидесятицентовой монете. |
The US Space Shuttle Endeavour was named after this ship, and she is depicted on the New Zealand fifty-cent coin. |
Австралийцы и новозеландцы продолжали обстреливать их, иногда показываясь над своими траншеями. |
The Australians and New Zealanders continued to fire on them, sometimes showing themselves above their trenches. |
В конце августа Австралия и Мельбурн сопровождали новозеландские оккупационные силы в германское Самоа. |
In late August, Australia and Melbourne escorted a New Zealand occupation force to German Samoa. |
Waiting for Touchdown-это сборник новозеландской группы Sneaky Feelings, выпущенный в 1986 году. |
Waiting for Touchdown is a compilation album by the New Zealand band, Sneaky Feelings, released in 1986. |
В конце сезона награды Маккоу получил Kel Tremain Trophy для игрока новозеландского регбийного союза года. |
At the end of the season awards McCaw received the Kel Tremain Trophy for the New Zealand Rugby Union player of the year. |
В основную новозеландскую систему семейных налоговых льгот входит:. |
New Zealand's main family tax credit system comprises:. |
Австралийские сети пиццерий Eagle Boys и Pizza Haven также вышли на рынок в 1990-х годах, но их новозеландские операции позже были проданы Pizza Hut и Domino's. |
Australian pizza chains Eagle Boys and Pizza Haven also entered the market in the 1990s, but their New Zealand operations were later sold to Pizza Hut and Domino's. |
Картью Нил-новозеландский кино -, телевизионный и интерактивный продюсер. |
Carthew Neal is a New Zealand film, television and interactive producer. |
- новозеландская дивизия - New Zealand Division
- новозеландская кошачьеголовая акула - draughtsboard shark
- новозеландская кунья акула - New Zealand tope
- новозеландская кухня - New Zealand cuisine
- новозеландская летучая мышь - mystacinidae
- новозеландская митрополия - New Zealand archdiocese
- новозеландская монархия - New Zealand monarchy
- новозеландская овчарка - New Zealand Shepherd
- новозеландская поганка - New Zealand grebe
- новозеландская пятнистая акула - New Zealand halaelurus
- новозеландская стрелковая бригада - New Zealand Rifle Brigade
- новозеландская тройнозубая акула - slender smooth-hound
- новозеландская хоккейная лига - New Zealand Ice Hockey League
- новозеландская чернеть - New Zealand Scaup
- новозеландская чёрная акула - New Zealand Lanternshark
- новозеландская конопля - formium
- Новозеландская комиссия по правам человека - the new zealand human rights commission
- новозеландская банковская группа - new zealand banking group
- Новозеландская власть - the new zealand authorities
- новозеландская общество - new zealand society
- новозеландская шерсть - new zealand wool
- новозеландская полиция - new zealand police
- новозеландская выслуге лет - new zealand superannuation
- Новозеландская делегация - the new zealand delegation
