Обеспечению доступности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материальное обеспечение - endowment
направленные на обеспечение - aimed at ensuring
в противном случае обеспечение - otherwise providing
программное обеспечение для онлайн - online software
надежно обеспечена - safely ensured
основное обеспечение - primary collateral
на обеспечение того, - at ensuring that
может быть обеспечена поддержка - support may be provided
обеспечение системы социальной защиты - the provision of social safety nets
обеспечение того, чтобы в мире - ensuring that the world
доступное здравоохранение - affordable care
будут доступны по запросу - will be made available upon request
ваша доступность - your availability
угроза доступности - availability threat
доступна после - is available after
доступно продвижение - available promotion
в отношении доступности - concerning the availability
готовая доступность - ready accessibility
легко и по доступной цене - easily and affordably
Функция доступна только если - function is only available if
Синонимы к доступности: также наличие, наличие, доступ, предоставление, предложение, обеспеченность, готовность
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
Номер 1 ... Я никогда не знал, что существует даже свободное программное обеспечение, доступное для слияния PDF-файлов. |
Number 1 ... I never knew that there even was free software available to do PDF merges. |
Очень мало из доступного программного обеспечения было запрограммировано на использование памяти расширения. |
Very little of the available software was programmed to make use of expansion memory. |
Группа обеспечения доступности баз данных — это группа серверов почтовых ящиков (до 16 серверов), которая содержит набор баз данных и обеспечивает автоматическое восстановление на уровне базы данных после сбоя, затрагивающего отдельные серверы и базы данных. |
A DAG is a group of up to 16 Mailbox servers that hosts a set of databases and provides automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases. |
Если вы обнаружите, что причина проблем подключения заключается в них, обратитесь к их разработчику или посетите его веб-сайт, чтобы проверить наличие доступного обновленного программного обеспечения. |
If you find it is causing the connection issues, contact the software manufacturer or visit their website to see if updated software is available. |
Член группы обеспечения доступности баз данных, которому принадлежит роль PAM, всегда является текущим владельцем ресурса кворума кластера (кластерной группы по умолчанию). |
The DAG member that holds the PAM role is always the member that currently owns the cluster quorum resource (default cluster group). |
Будет ли программное обеспечение Flow свободно доступно? |
Will the Flow software be freely available? |
Лицензионное программное обеспечение с открытым исходным кодом в основном доступно бесплатно, хотя это не обязательно должно быть так. |
Open-source licensed software is mostly available free of charge, though this does not necessarily have to be the case. |
Программное обеспечение, используемое в производстве и представлении данных OpenStreetMap, доступно из многих различных проектов, и каждый из них может иметь свое собственное лицензирование. |
Software used in the production and presentation of OpenStreetMap data is available from many different projects and each may have its own licensing. |
Это связано с тем, что состояние приложения может быть скопировано через несколько параллельных моментальных снимков для обеспечения высокой доступности. |
This is because application state can be copied across multiple parallel snapshots for high-availability. |
Компьютерное программное обеспечение доступно для помощи в составлении цифровых карт. |
Computer software is available to aid in the drawing of digital maps. |
Таким образом, ключевым фактором обеспечения качества и доступности социальных услуг является разумное распределение государственных ассигнований. |
A key factor in the quality of, and access to, social services is thus the distributional impact of government spending. |
Поддержка решений обеспечивается, только когда API используется в группе обеспечения доступности баз данных для управления и активации копий базы данных почтовых ящиков. |
Solutions are supported only when the API is used within a DAG to manage and activate mailbox database copies. |
Свободное программное обеспечение, как правило, доступно бесплатно и может привести к постоянному снижению стоимости TCO по сравнению с несвободным программным обеспечением. |
Free software is generally available at no cost and can result in permanently lower TCO costs compared to proprietary software. |
Бухгалтерское программное обеспечение может быть основано в режиме онлайн, доступно в любом месте в любое время с любым устройством, которое подключено к Интернету,или может быть настольным. |
Accounting software may be on-line based, accessed anywhere at any time with any device which is Internet enabled, or may be desktop based. |
В командной консоли выполните приведенную ниже команду, чтобы отобразить сведения о членстве в группе обеспечения доступности баз данных. |
In the Shell, run the following command to display DAG membership information. |
Группа обеспечения доступности баз данных создается с помощью командлета New-DatabaseAvailabilityGroup. |
A DAG is created by using the New-DatabaseAvailabilityGroup cmdlet. |
Если доступно обновление для консоли, выберите вариант Да, чтобы обновить программное обеспечение. |
If a console update is available, select Yes to update your console software. |
Например, Cytoscape-это широко используемое программное обеспечение с открытым исходным кодом, и в настоящее время доступно множество плагинов. |
For instance, Cytoscape is an open-source software widely used and lots of plugins are currently available. |
Фекалии дождевых червей помогают в обеспечении минералами и питательными веществами растений в доступной форме. |
Earthworm feces aid in provision of minerals and plant nutrients in an accessible form ]]. |
Программы могут быть созданы и загружены в I-Bot с помощью программного обеспечения Windows и Mac, доступного на веб-сайте I-Bot. |
Programs can be created and uploaded to the I-Bot, via Windows and Mac software available from the I-Bot website. |
Администраторам и конечным пользователям нет необходимости обращаться или подключаться к имени группы обеспечения доступности баз данных или IP-адресу. |
Administrators and end users don't need to interface with or connect to the DAG name or IP address. |
Современная архитектура все чаще требуется законом и признанной надлежащей практикой для обеспечения лучшей доступности на стадии проектирования. |
Modern architecture is increasingly required by law and recognised good practise to incorporate better accessibility at the design stage. |
По крайней мере, было доступно программное обеспечение для баз данных SQL/DMS и программное обеспечение noss document manager. |
At least SQL/DMS database software and NOSS document manager software was available. |
Кроме того, аппаратное обеспечение этого метода может быть легко настроено с помощью широко доступной эпифлуоресцентной микроскопии и управляемой компьютером системы flowcell/fluidics. |
Also, the hardware of this technique can be easily set up with a commonly available epifluorescence microscopy and a computer-controlled flowcell/fluidics system. |
Pan-это бесплатное программное обеспечение, доступное для Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, OpenSolaris и Windows. |
Pan is free software available for Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, OpenSolaris, and Windows. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
В соответствии с комбинированной лицензией программное обеспечение доступно с исходным кодом, но не с открытым исходным кодом. |
Under the combined license, the software is source-available, but not open-source. |
Операционная система Apple iOS, используемая на iPhone, iPad и iPod Touch, использует синтез речи VoiceOver для обеспечения доступности. |
The Apple iOS operating system used on the iPhone, iPad and iPod Touch uses VoiceOver speech synthesis for accessibility. |
Справочное программное обеспечение на языке Си было позднее опубликовано в качестве свободно доступного стандарта ИСО. |
The reference software in C language was later published as a freely available ISO standard. |
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум. |
Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum. |
KDE предоставляет различный набор программного обеспечения доступность, в том числе и текст-в-речь преобразователя и экранная лупа. |
KDE provides a different set of accessibility software, including a text-to-speech converter and a screen magnifier. |
С тех пор ATI объединилась с AMD Corporation и предприняла шаги, чтобы сделать их аппаратную документацию доступной для использования сообществом свободного программного обеспечения. |
ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. |
Другое программное обеспечение wiki доступно как в размещенном, так и в загружаемом виде, включая Confluence, Socialtext, MediaWiki и XWiki. |
Other wiki software is available in both hosted and downloadable form, including Confluence, Socialtext, MediaWiki and XWiki. |
В 2013 году Флорида отказалась участвовать в обеспечении покрытия для незастрахованных в соответствии с законом О доступной медицинской помощи, в народе называемым Obamacare. |
In 2013, Florida refused to participate in providing coverage for the uninsured under the Affordable Care Act, popularly called Obamacare. |
Разнообразие конфигураций доступно по различной цене для обеспечения решений в различных климатических условиях и широтах. |
A variety of configurations is available at varying cost to provide solutions in different climates and latitudes. |
Бесплатное программное обеспечение маршрутизации, доступное для Linux, включает BIRD, B. A. T. M. A. N., Quagga и XORP. |
Free routing software available for Linux includes BIRD, B.A.T.M.A.N., Quagga and XORP. |
Публикация веб-сервиса предполагает создание программного артефакта и обеспечение его доступности для потенциальных потребителей. |
Publishing a web service involves creating a software artifact and making it accessible to potential consumers. |
Таким образом, заживление ран плода может быть использовано для обеспечения доступной млекопитающим модели оптимальной реакции заживления в тканях взрослого человека. |
Therefore, foetal wound healing can be used to provide an accessible mammalian model of an optimal healing response in adult human tissues. |
Проверяет, находятся ли какие-либо копии баз данных почтовых ящиков в состоянии сбоя в указанном члене группы обеспечения доступности баз данных, а если член этой группы не указан, то на локальном сервере. |
Checks whether any mailbox database copies are in a state of Failed on the specified DAG member, or if no DAG member is specified, on the local server. |
Другие усилия включают в себя расширение профессиональной подготовки для родителей, программы социального обеспечения для семей, живущих в нищете, и расширение доступного дневного ухода за детьми. |
Other efforts include more vocational training for parents, welfare programs for families in poverty, and increased affordable day care for children. |
Вследствие высокой плотности городского населения, наличия большого количества больниц и медицинских центров обеспечен высокий уровень доступности медицинской помощи. |
The increased rate of urbanization, the spread of hospitals and health centres have resulted in a high rate of access to health care. |
Проверяет, работает ли служба репликации Microsoft Exchange и достижима ли она в указанном члене группы обеспечения доступности баз данных, а если член этой группы не указан, то достижима ли она на локальном сервере. |
Verifies that the Microsoft Exchange Replication service is running and reachable on the specified DAG member, or if no DAG member is specified, on the local server. |
Проверяет, находятся ли какие-либо копии баз данных почтовых ящиков в состоянии инициализации в указанном члене группы обеспечения доступности баз данных, а если член этой группы не указан, то на локальном сервере. |
Checks whether any mailbox database copies are in a state of Initializing on the specified DAG member, or if no DAG member is specified, on the local server. |
Независимо от использования статических или динамически назначенных адресов любой IP-адрес, назначенный группе обеспечения доступности баз данных, должен находиться в сети MAPI. |
Regardless of whether you use static or dynamically assigned addresses, any IP address assigned to the DAG must be on the MAPI network. |
Обеспечение доступности сборок для заинтересованных сторон и тестировщиков может сократить объем необходимых переделок при перестроении объекта, который не соответствует требованиям. |
Making builds readily available to stakeholders and testers can reduce the amount of rework necessary when rebuilding a feature that doesn't meet requirements. |
Разработчики программного обеспечения, доступного в Steam, могут отслеживать продажи своих игр через магазин Steam. |
Developers of software available on Steam are able to track sales of their games through the Steam store. |
Как правило, продвинутый пользователь может изменить работу клавиатуры, а стороннее программное обеспечение доступно для изменения или расширения функциональных возможностей клавиатуры. |
It is usually possible for an advanced user to change keyboard operation, and third-party software is available to modify or extend keyboard functionality. |
Первым продуктом, предложенным компанией, было программное обеспечение для управления курсами, впервые доступное в 1998 году. |
The initial product to be offered by the company was its course management software, first available in 1998. |
Коммерческое программное и аппаратное обеспечение для проверки видеотрубок доступно от различных поставщиков, включая Кии, ITpipes и WinCan. |
Commercial software and hardware for video pipe inspection are available from a variety of vendors, including Cues, ITpipes, and WinCan. |
По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе. |
According to the Feds, he stole the software to Dragga Financial's online trading system and was brokering a sale to some contacts in Caracas. |
Ссылки на онлайн-видео также должны указывать на дополнительное программное обеспечение, необходимое читателям для просмотра контента. |
Links to online videos should also identify additional software necessary for readers to view the content. |
В Великобритании пятое поколение RAV4 доступно исключительно в гибридной версии, либо с передним приводом, либо с полным приводом. |
In the United Kingdom, the fifth generation RAV4 is available exclusively in its hybrid version, either front-wheel drive or with all-wheel drive. |
The app is available to around 60% of the world's population. |
|
Эффективность этой меры была поставлена под сомнение, поскольку видео было доступно не только на YouTube, но и на других сайтах как часть интернет-феномена. |
The effectiveness of the measure was questioned, since the video was available not only on YouTube, but also on other sites as part of an Internet phenomenon. |
Программное обеспечение робота используется для выполнения автономных задач. |
Robot software is used to perform autonomous tasks. |
Copycenter-это термин, первоначально используемый для объяснения модифицированной лицензии BSD, разрешительной лицензии на свободное программное обеспечение. |
Copycenter is a term originally used to explain the modified BSD licence, a permissive free-software license. |
Программное обеспечение появилось в 1991 году, пополнив свой набор бюджетных бизнес-продуктов. |
Software in 1991, adding to its suite of budget business products. |
Продукты Datacard включают в себя высокообъемные центральные системы выдачи карт, включая настольные принтеры, программное обеспечение и расходные материалы. |
Datacard's products include high-volume central card issuance systems, including desktop printers, software and supplies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечению доступности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечению доступности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечению, доступности . Также, к фразе «обеспечению доступности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
