Обеспечивается комплексным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целях обеспечения соблюдения - for the purposes of ensuring compliance with
желоб обеспечения - trough secure
цели социального обеспечения - welfare goals
обеспечить доход - provide revenue
оцифровка программное обеспечение - digitizing software
обеспечить, чтобы там было - ensured that there was
помогли нам обеспечить - helped us to provide
обеспечивает большую часть - provides most of the
обеспечить знания - ensure the knowledge
обеспечить, чтобы суды - ensure that the courts
Синонимы к обеспечиваться: оснащаться, оборудоваться, снабжаться, гарантироваться
комплексные гены - complex genes
ионный комплекс - ionic complex
комплексная эксплуатация ресурсов - multipurpose exploitation of resources
дом комплект - house kit
комплексная реализация - complex implementation
комплексная система питания растений - integrated plant nutrition system
комплект буклет - kit booklet
комплект двигателя - motor kit
музейный комплекс - museum complex
цена за комплект - price per set
Синонимы к комплексный: комплектный, мнимый, сопряженный, совокупный
Индия решила создать «бесшовную» комплексную спутниковую, оптико-волоконную и беспроводную сеть, которая будет объединять 53 африканских страны, обеспечивая им предоставление различных видов электронного сервиса. |
India has decided to provide a seamless and integrated satellite, fibre-optic and wireless network connecting 53 African countries for a range of e-services. |
безопасность и скорость переводов обеспечивается специальным программным комплексом с высоким уровнем защиты. |
Security and tempo of transfers are provided by means of a special software system. |
Комплексный набор ценностей и норм обеспечивает функционирование организационных систем, таких как здравоохранение, правовая система, экономика и практика религиозных обрядов и культов. |
A complex set of values and norms permeates organizational systems, such as health care, the legal structure, the economy and religious practices. |
Большинство таких обществ предоставляют комплекс льгот и услуг сверх и помимо тех, которые обеспечивает система обязательного страхования. |
Most health insurance funds offer a series of benefits and services over and above those offered by compulsory insurance. |
Культурная жизнь и досуг студентов обеспечивается одним из самых красивых концертных залов Алматы - Дворцом студентов имени У.А. Джолдасбекова, функционирует свой кинотеатр, отдельный спортивный комплекс со стадионом. |
Dzholdasbekov students' Palace; the university also has its own cinema and a separate sports' complex with a stadium. |
KIF23 является частью комплекса centralspindlin, который включает PRC1, Aurora B и 14-3-3, которые группируются вместе в средней зоне веретена, чтобы обеспечить анафазу в делящихся клетках. |
KIF23 is part of the centralspindlin complex that includes PRC1, Aurora B and 14-3-3 which cluster together at the spindle midzone to enable anaphase in dividing cells. |
Комплекс управления огнем способен обеспечить до трех значений дальности за четыре секунды. |
The fire control suite is capable of providing up to three range values in four seconds. |
Механизм ФЛЕГТ предоставляет комплексную основу для совершенствования управления лесным хозяйством, обеспечивая законность экспорта лесоматериалов. |
The FLEGT mechanism provides a comprehensive framework for improving governance of the timber sector by ensuring the legality of timber exported. |
Этот комплекс обеспечивает энергией всю Британию. |
You realise this complex provides power for Britain. |
Когда это происходит, такие комплексы, как SWI/SNF и другие транскрипционные факторы, могут связываться с ДНК и обеспечивать транскрипцию. |
When this occurs, complexes like SWI/SNF and other transcriptional factors can bind to the DNA and allow transcription to occur. |
Был принят также ряд решений, обеспечивших интеграцию управления транспортным комплексом. |
It also reached a number of decisions to integrate the management of the transport system. |
Эти белки обеспечивают активацию каспазы-1 путем образования мультипротеинового активирующего комплекса, называемого Инфламмасомами. |
These proteins allow caspase-1 activation by forming a multiprotein activating complex called Inflammasomes. |
Северный портик обеспечивал доступ к монументальному нимфею и банному комплексу терм, построенному вокруг нимфея к северу. |
The northern portico provided access to a monumental nymphaeum and a bath complex thermae constructed around the nymphaeum to the north. |
Во втором варианте выполнения обеспечивается пространственное изменение плоскости вращения крыльевых комплексов. |
In a second embodiment, a spatial modification of the rotation plane of the foil sets is ensured. |
Зная то и другое, Intra EM способна обеспечить такой контакт через разработку эффективно работающих схем, узлов и комплексов. |
Being well aware of both these aspects, Intra EM is able to provide such linking - through the elaboration of effective schemes, units and nodal points. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
Совместное применение этого комплекса обеспечивает повышенный ресурс работы насоса и исключает риск цементирования насоса в НКТ. |
The combined use of this system provides an increased resource of the pump and excludes the risk of the pump cementing in oilwell tubing. |
Цель комплекса около 260 миллионов долларов, разработанная, чтобы обеспечить расположение офисных помещений на 6000 человек. |
Target had the approximately $260 million complex developed to provide one location of office space for 6,000 employees. |
В 2010 году Комплексная программа школьного питания обеспечила питанием миллион детей в возрасте от 6 до 12 лет. |
In 2010 the Comprehensive School Nutrition Programme provided food to a million children between the ages of 6 and 12. |
Освоение предпринимательских навыков должно обеспечиваться не отдельно от изучения других дисциплин, а в рамках широкого комплекса учебных мероприятий. |
Studying entrepreneurial skills should not be separated from studying other disciplines, but rather incorporated into a wide range of teaching activities. |
Ростки обеспечивают хороший запас витаминов А, Е и С плюс комплекс витаминов группы В. |
Sprouts provide a good supply of Vitamins A, E & C plus B complex. |
Он пересекается с улицей Генерала Солано, что обеспечивает доступ к дворцовому комплексу Малаканьанг, прежде чем добраться до моста Аяла. |
It intersects with General Solano Street providing access to the Malacañang Palace complex before reaching the Ayala Bridge. |
Эти лежащие в основе уравнения обеспечивают, как правило, комплекснозначные отношения этих полей ЭМ и могут принимать несколько различных форм, в зависимости от используемых формализмов. |
Those underlying equations supply generally complex-valued ratios of those EM fields and may take several different forms, depending on formalisms used. |
Стоматологи-гигиенисты также предлагают экспертные знания в своей области и могут обеспечить диагностику гигиены полости рта, которая является неотъемлемой частью комплексной стоматологической диагностики. |
Dental hygienists also offer expertise in their field and can provide a dental hygiene diagnosis, which is an integral component of the comprehensive dental diagnosis. |
Вместе с заводом будут построены жилье для более чем 1000 рабочих и угольная электростанция, обеспечивающая энергией весь заводской комплекс. |
Accompanying the plant would be housing for over 1000 workers, and a coal-fired power station to provide energy for the plant complex. |
Именно благодаря таким комплексным решениям на страновом уровне можно обеспечить наиболее эффективное использование средств существующих государственных и многосторонних фондов финансирования деятельности, связанной с изменением климата. |
It will be through these integrated solutions at the country level that existing public and multilateral climate funds can be best leveraged. |
Многие гуминовые кислоты имеют две или более из этих групп, расположенных таким образом, чтобы обеспечить образование хелатных комплексов. |
Many humic acids have two or more of these groups arranged so as to enable the formation of chelate complexes. |
Группа Warta Glass обеспечивает комплексное обслуживание выполнения заказов начиная с проекта стеклотары. |
The Warta Glass Group provides complex services relating to order fulfilment, starting from a packaging design. |
Мостовой комплекс обеспечивает как автомобильное, так и железнодорожное движение. |
The bridge complex provides for both road and rail traffic. |
Если говорить более конкретно, то необходим комплексный подход, который обеспечивал бы интеграцию мер политики и институтов, связанных с проектом. |
Specifically, a holistic approach is required, which involves the integration of policies and institutions surrounding the project. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Комплекс Дугласа также является центром управления для других платформ в этом районе и обеспечивает питание для всех платформ. |
The Douglas Complex is also the control hub for other platforms in the area, and provides power for all platforms. |
Сила Советского Союза заключалась в его огромном военно-промышленном комплексе, который обеспечивал сырьем поддержку ФАПЛА и ее союзников. |
The Soviet Union's strength lay in its vast military–industrial complex, which furbished the raw material for bolstering FAPLA and its allies. |
Он оснащен гибким модульным комплексом авионики IAI, который может быть легко адаптирован для удовлетворения эксплуатационных требований TLF и обеспечивает потенциал роста. |
It is equipped with IAI's flexible modular avionics suite, which can be readily tailored to meet the TLF's operational requirements and provides growth potential. |
Кроме того, в рамках комплексного подхода к оказанию помощи лицам, пострадавшим от сексуального насилия, мы обеспечиваем проведение терапевтического курса, состоящего из трех элементов. |
We also provide triple therapy to survivors of sexual assault as part of a comprehensive package of support. |
Межсекторальные целевые группы обеспечивают реализацию комплексного подхода и внутреннюю координацию по общесекторальным вопросам. |
Inter-branch task forces ensure an integrated approach and internal coordination on cross-cutting issues. |
Пониженное состояние, обеспечиваемое к-комплексами, делает это за счет уменьшения силы синаптических связей, возникающих во время бодрствования индивида. |
The down-state provided by K-complexes does this by reducing the strengths of synaptic connections that occur while an individual is awake. |
XACML и OAuth могут быть объединены вместе, чтобы обеспечить более комплексный подход к авторизации. |
XACML and OAuth can be combined together to deliver a more comprehensive approach to authorization. |
Служба также будет обеспечивать предоставление комплексных услуг, связанных с использованием информационных технологий, всему Фонду, включая Службу управления инвестициями и Женевское отделение Фонда. |
The Service will also provide consolidated Fund-wide information technology services to the Investment Management Service and the Fund's Geneva office. |
Далее происходит рецептор-опосредованный эндоцитоз, обеспечивающий вновь образованному токсическому комплексу доступ во внутренние органы клетки-хозяина. |
Receptor-mediated endocytosis occurs next, providing the newly formed toxic complex access to the interior of the host cell. |
Для эффективной борьбы с психическими заболеваниями существует необходимость в создании комплексной системы, обеспечивающей раннее обнаружение, лечение и последующее наблюдение. |
For the effective control of mental diseases, it is necessary to establish a comprehensive control system that enables early detection, treatment and follow-up. |
Все наши хранилища обеспечивают комплексные меры по обеспечению безопасности... Они сказали, я преувеличиваю, и я ответил, именно. |
All of our facilities implement comprehensive security measures... they say I'm overdoing it, and I say exactly. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Многофункциональный жилой, торговый и обеденный комплекс Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex открылся в июле 2013 года. |
A mixed-use residential, retail, and dining facility, the Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex, opened in July 2013. |
Такие частные компании составляют так называемый тюремно–промышленный комплекс. |
Such private companies comprise what has been termed the prison–industrial complex. |
Взяв кредит в 600 долларов, братья Пейс арендовали классную комнату на одном из этажей здания Нью-Йорк Трибюн, где сегодня располагается комплекс One Pace Plaza. |
Taking a loan of $600, the Pace brothers rented a classroom on one of the floors of the New York Tribune Building, today the site of the One Pace Plaza complex. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
BAF-это военизированный аэропорт и жилой комплекс, расположенный рядом с древним городом Баграм высотой в милю в афганской провинции Парван. |
BAF is a militarized airport and housing complex located next to the ancient mile-high city of Bagram in the Parwan Province of Afghanistan. |
В 1922 году компания Universal Body Company взяла на себя весь комплекс, где они производили кузова моторных автобусов. |
In 1922, the Universal Body Company took over the entire complex where they manufactured motor bus bodies. |
Когда клетка становится гипоксической, Альфа HIF1 сохраняется, и комплекс HIF1alpha / beta стимулирует высвобождение VEGF. |
When the cell becomes hypoxic, HIF1 alpha persists and the HIF1alpha/beta complex stimulates VEGF release. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
была сформирована большая американская отдыха, который позже открыл покон парк развлечений и выставочный комплекс Motorworld. |
was formed by Great American Recreation, which later opened Pocono Action Park and Motorworld. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивается комплексным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивается комплексным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивается, комплексным . Также, к фразе «обеспечивается комплексным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.