Обеспечить сохранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечить безопасность - provide security
обеспечить услуги - secure the services of
обеспечить победу - secure a victory
способность обеспечить международную безопасность - capacity to ensure international security
обеспечить возможность - allow
обеспечить приданым - provide a dowry
обеспечить свой контроль над чем-л. - make sure work with smth.
обеспечить комфорт - to provide comfort
обеспечить клиентам - to provide customers with
обеспечить процветание - bring prosperity
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
сохранение равновесия - equilibration
сохранение на диск - saving to disk
полное сохранение - full save
сохранение в атмосфере углекислого газа - carbon dioxide preservation
сохранение жизни - preservation of life
сохранение материи - conservation of matter
движение за сохранение окружающей среды - the movement for the preservation of the environment
автоматическое сохранение - auto-save
сохранение цифрового наследия - preservation of digital heritage
сохранение правового титула - retention of title
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
сохраняться, сохранить, сохранять, поддерживать, обеспечивать, сохраниться, поддерживаться, продолжать, придерживаться, осуществляться, оставаться, хранить
Разработка систем, позволяющих сохранять и накапливать информацию о традиционных знаниях и опыте, чтобы обеспечить ее сохранение в условиях быстрой глобализации во всем мире. |
Develop systems that preserve and stock information using traditional knowledge and experience to ensure it is not lost in a rapidly globalizing world. |
Они включают в себя программы распространения знаний среди общественности, экологическое образование, а также Программу сохранения долины Великого рифта, которая обеспечивает интегрированное землепользование в этом районе. |
These include public awareness programmes, environmental education and the Great Rift Valley Conservancy Programme, which ensures integrated utilization of land. |
Их главная забота - сохранение статус-кво, обеспечивающего их нынешнее влияние. |
Their only concern is to maintain the status quo because of the influence it affords them. |
Она также обеспечивает сильные финансовые стимулы для сохранения такой неэффективности. |
It also provides strong financial incentives to preserve such inefficiency. |
Энергонезависимые SRAM, или nvsram, имеют стандартную функциональность SRAM, но они сохраняют данные при потере источника питания, обеспечивая сохранение критической информации. |
Non-volatile SRAMs, or nvSRAMs, have standard SRAM functionality, but they save the data when the power supply is lost, ensuring preservation of critical information. |
Содержание самой службы было тщательно отобрано, чтобы обеспечить сохранение ее духовного характера, сохраняя при этом церемонию как можно более краткой. |
The contents of the service itself had been carefully selected to ensure that its spiritual character was maintained, while keeping the ceremony as brief as possible. |
В гоночных приложениях поршневые юбки slipper могут быть сконфигурированы так, чтобы обеспечить чрезвычайно малый вес при сохранении жесткости и прочности полной юбки. |
In racing applications, slipper piston skirts can be configured to yield extremely light weight while maintaining the rigidity and strength of a full skirt. |
Высокая плотность электроэнергии и телекоммуникаций обеспечила стране сохранение высокой траектории роста в долгосрочной перспективе. |
High power and telecom density has ensured that the country has remained on a high-growth trajectory over the long term. |
Дэйви Джонстон и Рэй Купер были сохранены, Куэй и Роджер Поуп вернулись, а новым басистом стал Кенни Пассарелли; эта ритм-секция обеспечила более тяжелый бэкбит. |
Davey Johnstone and Ray Cooper were retained, Quaye and Roger Pope returned, and the new bassist was Kenny Passarelli; this rhythm section provided a heavier backbeat. |
Набитые края рулонов появились на передних сиденьях, обеспечивая поддержку для подушек, которые будут сохранены, а затем для более глубокой набивки, которая будет удерживаться на месте под фиксированной верхней крышкой. |
Stuffed edge rolls appeared on seat fronts providing support for cushions to be retained and later for deeper stuffing to be held in place under a fixed top cover. |
Это, однако, требует, чтобы кольцо IX было сохранено в теоретическом положении в кольцевой канавке, что трудно обеспечить и проверить во время установки. |
This however requires the IX ring to be retained in the theoretical location in the ring groove which is difficult to ensure and verify during installation. |
Защита и сохранение акватических экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве систем жизнеобеспечения. |
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life-support systems. |
Хорошей аналогией является сгибание телефонной книги, где сохранение объема обеспечивается скольжением между страницами книги. |
A good analogy is bending a phone book, where volume preservation is accommodated by slip between the pages of the book. |
SSPTS позволяла этим орбитальным кораблям использовать энергию, обеспечиваемую МКС, для сохранения своих расходных материалов. |
The SSPTS allowed these orbiters to use power provided by the ISS to preserve their consumables. |
Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему. |
These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto. |
Периодонтальная связка зависит от стимуляции, обеспечиваемой функцией сохранения ее структуры. |
The periodontal ligament depends on stimulation provided by function to preserve its structure. |
Люди, которые испытывают страх, стремятся к сохранению через безопасность и могут быть манипулированы человеком, который находится там, чтобы обеспечить ту безопасность, которую ищут. |
People who are experiencing fear, seek preservation through safety and can be manipulated by a person who is there to provide that safety that is being sought after. |
Это исключает промежуточные преобразования и копирование данных, и обеспечивает хорошую производительность операции сохранения изменений в базе данных. |
It excludes intermediate conversions and data copying and it ensures a good productivity of operation of saving some changes in database. |
Другие языковые особенности могут обеспечить очевидные преимущества ковариантных параметров при сохранении подстановочности Лискова. |
Other language features can provide the apparent benefits of covariant parameters while preserving Liskov substitutability. |
Применение его действия обеспечит сохранение таких обязательств со стороны государств, обладающих ядерным оружием. |
Its continued existence would ensure that that commitment by nuclear-weapon States remained. |
Его цель состоит в том, чтобы обеспечить сохранение людей, используя самую лучшую пищу. |
Its purpose is to ensure the conservation of men, using the best food possible. |
Он впечатлил достаточно, чтобы обеспечить полный рабочий день с Суртисом, но не был сохранен на второй сезон. |
He impressed enough to secure a full-time drive with Surtees but was not retained for a second season. |
Ее усилия также обеспечили сохранение других барьерных островов, включая остров Камберленд и остров ВАССО. |
Her efforts also ensured other barrier islands were preserved including Cumberland Island and Wassaw Island. |
Необходимость сохранения элемента неожиданности для обеспечения эффективности обеспечительных мер получила общее признание. |
The need to preserve the element of surprise for ensuring the effectiveness of some interim measures was generally recognized. |
Он писал, что предполагаемый младший синоним Megalosaurus bucklandii должен быть сохранен, чтобы обеспечить его приоритет. |
He wrote that the supposed junior synonym Megalosaurus bucklandii should be made a conserved name to ensure its priority. |
Представители коренных народов призвали к созданию высших учебных заведений, которые обеспечивали бы сохранение и распространение традиционных знаний. |
Indigenous people called for the establishment of higher educational traditional knowledge institutions. |
При таком восстановлении почвы обеспечивается достаточный выход продукции при сохранении структуры и состава почвы. |
This regeneration of the soil provides plentiful production while preserving the structure and texture of the soil. |
Для животных это может быть ценным инструментом в программах сохранения исчезающих видов, обеспечивая метод сохранения ex-situ. |
For animals, it could be a valuable tool in preservation programs of endangered species, providing a method of ex-situ conservation. |
Цель, как и в случае усыновления, состояла в том, чтобы обеспечить сохранение семьи. |
The objective, as in adoption, was to secure the perpetuation of the family. |
The Hermiticity of the operator ensures that energy is conserved. |
|
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. |
The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. |
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. |
Он обеспечивает хорошую коррозионную стойкость при сохранении формуемости и свариваемости. |
It offers good corrosion resistance while maintaining formability and weldability. |
В настоящее время существует один самец, Зулу, введенный в феврале 2016 года через обмен с Wildlands Adventure Zoo Emmen, чтобы обеспечить сохранение генетического разнообразия. |
There is currently one male, Zulu, introduced in February 2016 through an exchange with Wildlands Adventure Zoo Emmen to ensure genetic diversity is maintained. |
Он не обеспечивает сохранение анонимности и требует наличия серверов для ретрансляции сообщений и хранения материалов с открытым ключом. |
It does not provide anonymity preservation, and requires servers for the relaying of messages and storing of public key material. |
Цель нашего стремления обеспечить сохранение окружающей среды и устойчивое развитие состоит в том, чтобы существующие ресурсы служили человечеству. |
Our concern with the environment and sustainability is for the preservation of whatever exists to be at the service of humanity. |
Проприетарные файлы IPF были созданы, чтобы обеспечить сохранение коммерческих игр, которые имеют защиту от копирования, что не может сделать ADF и DMS. |
The proprietary IPF files were created to allow preservation of commercial games which have copy protection, which is something that ADF and DMS cannot do. |
Низкий уровень кислорода в болоте обеспечивает необычные условия для сохранения, и болота часто использовались ирландскими монахами в качестве укрытий для ценностей перед лицом набегов викингов. |
Low oxygen levels in the bog provide unusual preservation conditions, and bogs were often used by Irish monks as hiding places for valuables in the face of Viking raids. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение; |
To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights; |
Локальное сохранение энергии в квантовой теории поля обеспечивается теоремой квантового Нетера для тензорного оператора энергии-импульса. |
The local energy conservation in quantum field theory is ensured by the quantum Noether's theorem for energy-momentum tensor operator. |
Противники Скотти утверждали, что РПЦ хотела обеспечить сохранение у власти про-тайваньского правительства. |
Scotty's opponents claimed that the ROC wanted to ensure that a pro-Taiwan government remained in power. |
Взятая в целом, разнесенная броня может обеспечить значительно повышенную защиту при сохранении веса. |
Taken as a whole, spaced armour can provide significantly increased protection while saving weight. |
Отмечается также, что создание правовой системы и институтов принуждения обеспечивает сохранение социалистической направленности государства. |
The establishing of a legal system and coercive institutions are also noted to safeguard the socialist-oriented nature of the state. |
Но тут есть важная нерешённая проблема: если ситуация на финансовых рынках нормализовалась, будет ли дальнейшее сохранение дефицита бюджета обеспечивать такие же сильные стимулы? |
But there remains a key unresolved issue: once financial markets have normalized, will maintaining a deficit for a long time provide continuous stimulus? |
Другие утверждали, что Джефферсон обеспечил Джеймсу Эштону Байярду перевес на выборах, гарантировав сохранение различных постов федералистов в правительстве. |
Others alleged that Jefferson secured James Asheton Bayard's tie-breaking electoral vote by guaranteeing the retention of various Federalist posts in the government. |
Как и IMAP и MAPI, webmail обеспечивает сохранение сообщений электронной почты на почтовом сервере. |
Like IMAP and MAPI, webmail provides for email messages to remain on the mail server. |
Птицеводство поощряет сохранение, обеспечивает просвещение о птичьих видах, предоставляет птиц-компаньонов для общественности и включает исследования по поведению птиц. |
Aviculture encourages conservation, provides education about avian species, provides companion birds for the public, and includes research on avian behavior. |
Общая сумма списания и общая сумма зачисления всегда должны быть равны, тем самым обеспечивая сохранение уравнения бухгалтерского учета. |
The total amount debited and the total amount credited should always be equal, thereby ensuring the accounting equation is maintained. |
Напротив, Маастрихтский договор поручил ЕЦБ сохранение “ценовой стабильности”, но оставил его свободным, чтобы обеспечить собственное операциональное определение. |
By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining “price stability,” but left it free to provide its own operational definition. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Однако Украина остается важным маршрутом перекачки российского газа в страны-члены ЕС и обеспечивает его надежный транзит. |
However, Ukraine remains a major route for Russian gas to EU members. |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Теория ситуаций обеспечивает математические основы семантики ситуаций и была разработана такими авторами, как Джон Барвайз и Кит Девлин в 1980-х годах. |
Situation theory provides the mathematical foundations to situation semantics, and was developed by writers such as Jon Barwise and Keith Devlin in the 1980s. |
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера. |
This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan. |
Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой. |
Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card. |
The endocardium also provides protection to the valves and heart chambers. |
|
Уровень безопасности 1 обеспечивает самый низкий уровень безопасности. |
Security Level 1 provides the lowest level of security. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить сохранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить сохранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, сохранение . Также, к фразе «обеспечить сохранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
