Обзоры и обсуждаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cochrane систематические обзоры - cochrane systematic reviews
авторитетные обзоры - authoritative reviews
будут проводиться обзоры - reviews will be conducted
еженедельные обзоры прессы - weekly press reviews
обзоры мандатов - reviews of the mandates
обзоры ситуации - reviews of the situation
обзоры стратегий - reviews of strategies
обзоры и интервью - reviews and interviews
обзоры запасов - reserves reviews
обзоры проводились - reviews conducted
Синонимы к обзоры: дознание, изучение, оценка, расследование
с шумом и треском - hammer and tongs
осудить и запретить - condemn and prohibit
работать быстро и небрежно - scamp
число и расположение зубов - dentition
политический подкуп и террор - racketeering
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
перемещаться взад и вперед - move to and fro
между вами и мной и постельным бельем - between you and me and the bedpost
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более полно обсуждается - discussed more fully
как обсуждалось в длину - as discussed at length
Также будет обсуждаться на - also be discussed at
я буду обсуждать этот вопрос - i will discuss the matter
обсуждаются более подробно - are discussed in more detail
чаще обсуждается - increasingly discussed
обсуждать, как это сделать - debate how to do it
обсуждалось ли - it was discussed whether
обсуждать позже - discussing later
обсуждая эту тему - discussing this topic
Майклс обсуждает религиозность в своей главе 5, и удаленное предложение не отражает того, что он там утверждает. |
Michaels discusses the religiosity in his Chapter 5, and the removed sentence did not reflect what he is stating there. |
Вечерами мы часто приглашаем друзей и родственников или ходим к ним в гости и обсуждаем с ними последние новости , фильмы , спектакли , планы на будущее . |
In the evenings we often invite friends, relatives or visit them to discuss the latest news, films, performances, plans for the future. |
Мы имеем общие идеи, мнения, и мы обсуждаем различные проблемы вместе. |
We have common ideas, opinions and we discuss different problems together. |
Теперь мы обсуждаем с Прайоном дату открытия, и вы обязательно должны приехать. |
We are locking down date of opening with Prion now and you absolutely must come. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Обсуждаемая нами на этой сессии тема изменения климата яркое тому свидетельство. |
Our theme of climate change at this session shows this very clearly. |
Глава Управления по делам иностранцев обсуждает данный вопрос с рядом компетентных должностных лиц, включая главу Агентства внутренней безопасности. |
The Head of the Office for Foreigners shall consult on such matters with a number of competent authorities, including the Head of the Internal Security Agency. |
Подобное указание обеспечило бы применение в отношении рассматриваемого важного вопроса о приоритете такого подхода, который соответствовал бы подходу, использованному применительно к многим другим моментам, обсуждаемым в проекте дополнения. |
This would accord this important priority question a symmetric treatment with many other points in the draft Supplement. |
Обсуждается ли проблема импортных налогов или будущие санкции Запада против России, всегда полезно помнить очевидный факт, что Европа остается самым важным рынком Америки. |
Whether the issue is import taxes or the future of Western sanctions against Russia, it is helpful to remember the simple fact that Europe remains America’s most important market. |
По словам Моники Долл (Monika Doll), руководство Немецкой оперы на Рейне (Deutsche Oper am Rhein) обсуждает возможность смягчения провокационных сцен, добавленных к оригиналу режиссером Буркхардом Космински (Burkhard Kosminski). |
Monika Doll said the company of Deutsche Oper am Rhein is debating whether to tone down the provocative parts, added to the original by producer Burkhard Kosminski. |
Он будет оказывать давление на Киев и, возможно, усилит военные действия против Украины даже в тот момент, когда обсуждается возможность воздания альянса, направленного против Исламского государства. |
He will be putting pressure on Kiev and perhaps stepping up military activity against Ukraine even as an alliance against Islamic State is discussed. |
Мы обсуждаем бюджет, и нам нужно знать, утвердил ли его Глеб. Его нет на собрании, поэтому я приглашу его. |
We’re discussing the budget and need to know if Garth has approved it, but he’s not in the meeting, so I’ll invite him. |
В е-мейле, обсуждаемом в газетах, по поводу продажи домов, говорится, что ты, Бенджамин Тревор Суэйн, поддерживаешь эту политику ровно так же, как и Никола. |
The email trail about the key worker housing shows that you, Benjamin Trevor Swain were gleefully in favour of it, just like Nicola. |
Но мы постоянно обсуждаем это. |
Ah, but we discuss it endlessly! |
We're not talking about tuna casseroles. |
|
Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается. |
We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable. |
Это не обсуждается. |
I'm not debating this with you. |
Это не обсуждается. |
This isn't open for debate. |
Мы бурно обсуждаем политическую ситуацию и нестабильность международных отношений. |
We should be discussing the ever changing international situation and unstable international relations. |
Не обсуждается. Ты человек-катастрофа! |
Out of the question, you one-man catastrophe! |
Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения. |
You look like a general who is planning a battle with his chief of the staff. |
Доктор, это распечатка беседы, в которой вы обсуждаете тот инцидент с Присциллой. |
Doctor, this is a transcript from the time you discussed that incident with Priscilla. |
Статуей, не человеком. Осматриваемая с каждого ракурса, обсуждаемая, открытая. |
A statue, inhuman, viewed from every angle, discussed, exposed. |
Где сейчас обсуждается вопрос о переименовании категории чемпионы мира по шахматам среди женщин в победители чемпионата мира по шахматам среди женщин? |
Where is the discussion of the renaming of category Women's World Chess Champions to Women's World Chess Championship Winners? |
В то время как большинство считает, что исходная порода для японского подбородка возникла в Китае, маршрут, по которому подбородок прибыл в Японию, является широко обсуждаемой темой. |
While most believe that the source breed for the Japanese Chin originated in China, the route by which the Chin arrived in Japan is a widely debated topic. |
Изображения непосредственно относятся к темам, обсуждаемым в статье, и служат для иллюстрации этих конкретных областей. |
The images relate directly to topics discussed within the article, and serve to illustrate those particular areas. |
Мы обсуждаем развитие культа Марии в раннем христианстве, а не то, что происходит сейчас. |
We are discussing the development of the cult of Mary in early christianity, not what happens now. |
Как именно секретируется эта корневая слизь, обсуждается, но есть все больше доказательств того, что слизь происходит из поврежденных клеток. |
Just how this root mucilage is secreted is debated, but there is growing evidence that mucilage derives from ruptured cells. |
Причинность, например, редко обсуждается, и предполагается, что она присутствует. |
Causation, for example, is seldom in issue, and is assumed to be present. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Как всегда, если это обсуждается в другом месте, пожалуйста, не стесняйтесь указывать мне в этом направлении, а не пересказывать весь груз вещей здесь в N-й раз. |
As always if this IS discussed elsewhere please feel free to point me in that direction rather than rehash a whole load of stuff here for the Nth time. |
Это не слова, так что, очевидно, не совсем вписываются в обсуждаемую категорию. |
These aren't words, so obviously don't really fit into the category being discussed. |
There is discussion on this topic in these sections ... |
|
Мне кажется странным, что в этой статье не обсуждается смешивание вкладок и пробелов. |
I find it odd that this article does not discuss mixing tabs and spaces. |
Перед великой битвой Господь Кришна обсуждает с братом-Пандавом Арджуной непреходящие духовные реальности. |
Before the great battle, the Lord Krishna discusses with the Pandava brother Arjuna the enduring spiritual realities. |
В настоящее время в статье не обсуждается геология водопадов. |
The article currently has no discussion of the geology of the falls. |
Отрезанный кусок, третий документальный фильм, обсуждает спецэффекты фильма, пиротехнику и эффекты крови. |
Severed Piece, the third documentary, discusses the film's special effects, pyrotechnics, and gore effects. |
Этот сюжет, вероятно, является первым в румынской литературе, где обсуждается тема свободной любви. |
It was the first Russian political tribune in the Internet. |
Это продолжается уже много лет, обсуждается до смерти, и консенсус совершенно очевиден. |
This has been going on for years, has been discussed to death and consensus is abundantly clear. |
Броши, обсуждаемые здесь, иногда также называются фибулами, но редко англоговорящими специалистами. |
The brooches discussed here are sometimes also called fibulae, but rarely by English-speaking specialists. |
В одном из разделов темы странствующий еврей упоминается, что его обсуждает Сорен Кьеркегор. |
There's a sector of the Wandering Jew topic that mentions Soren Kierkegaard as discussing him. |
Я не знал, что это обсуждается, пока это не произошло. |
I did not know it was being discussed until after it happened. |
Таким образом, вопросы совместимости ретранслятора по существу совпадают с техническими стандартами приемника спутниковой связи, обсуждаемыми в статье. |
So questions of repeater compatability essentially are the same as receiver satellite techical standards, discussed in the article. |
В следующем разделе обсуждается, как E. coli контролирует определенные гены в ответ на метаболические потребности. |
The following section discusses how E. coli controls certain genes in response to metabolic needs. |
Здесь обсуждается вопрос о том, можно ли использовать изображение шасси или нет. |
The question of whether the landing gear image is usable or not is under discussion here. |
Все, что обсуждается здесь, основано на линейной теории идеальной жидкости, см. Теория воздушных волн. |
Everything discussed here is based on the linear theory of an ideal fluid, cf. Airy wave theory. |
Оболочка деления не используется в усиленном радиационном оружии, или нейтронной бомбе, обсуждаемой позже. |
The fission jacket is not used in the enhanced radiation weapon, or neutron bomb, discussed later. |
Однако он также обсуждает в книге, является ли истинным недостающим четвертым элементом женская сторона Бога. |
However, he also discusses in the book whether the true missing fourth element is the feminine side of God. |
Make a note of the significant points discussed in the article. |
|
Уловки постоянно используются в романах, и никто не обсуждает их использование в этой среде. |
Gimmicks are used all the time in novels, no one's debating their use in that medium. |
Однополые браки-это, по сути, гражданская проблема / проблема прав человека, и это не та тема, которая широко обсуждается в статье. |
Same-sex marriage is essentially a civil/human rights issue and that is not a topic which is extensively discussed in the article. |
Какие списки включены или не включены, часто обсуждается, так как это некоторые потенциальные способы улучшения. |
What lists are included or not included is often debated, by these are some potential ways to improve. |
В этой статье обсуждается его цвет кожи или этническая принадлежность. |
This article is discussing his color or ethnicity. |
Точное определение географических источников может быть затруднено тем, что лангган ссылается на более чем один минерал, как это обсуждается далее. |
Accurately identifying geographic sources may be complicated by langgan referring to more than one mineral, as discussed next. |
У меня есть эта книга, и я могу указать на страницу 111, где она явно обсуждает женатых спартанских мужчин в возрасте до 30 лет. |
I have that book and can point to page 111 where it clearly discusses married Spartan men under the age of 30. |
Мы празднуем его день рождения и едем по бульвару, названному в его честь, но истинная сущность этого великого человека редко обсуждается...настоящий герой! |
We celebrate his birthday and drive down blvd's named for him but the true essence of this great man is rarely discussed...a true Hero! |
Во всяком случае, то, что число участников уменьшилось, - это факт, который обсуждается даже на самом Штормфронте. |
Anyway, that the members have been decreasing is a fact, which is even discussed on Stormfront itself. |
Ближе к середине главы Кин обсуждает Луи Пастера и его выводы о хиральности. |
Towards the middle of the chapter, Kean discusses Louis Pasteur and his findings about chirality. |
Большая часть Wuzi обсуждает способы достижения такой силы. |
Much of the Wuzi discusses the means to achieve such a force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обзоры и обсуждаемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обзоры и обсуждаемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обзоры, и, обсуждаемые . Также, к фразе «обзоры и обсуждаемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.