Облагаемый пошлиной на таможне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облагать церковной десятиной - tithe
облагать товары пошлиной - clap duties on goods
облагать пошлиной - impose on tax
должны облагаться налогом - should be taxed
не будет облагаться налогом - not be taxed
облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом - graduate a tax according to the taxpayer's income
облагать налогом, налагать контрибуцию - lay under contribution
облагать двойным налогом - impose a double tax
облагать фискальными обязательствами - to levy fiscal duties
облагать кого-л. / что-л. налогом - to impose / levy a tax on smb. / smth.
Синонимы к облагать: налагать, обкладывать
предварительно оплаченная пошлина - prepaid due
импортная возвратная пошлина - import drawback
государственная пошлина - National tax
внутренняя пошлина - octroi
гербовая пошлина - stamp duty
карательная таможенная пошлина - retaliatory customs duty
пошлина с веса, установленная шерифом - sheriff's poundage
пошлина на алкоголь - duty on alcohol
не оплаченный таможенная пошлина - uncustomed
нотариальная пошлина - notarial charge
Синонимы к пошлина: налог, мыто, такса, мыт, сбор, преференция, лицзинь, октруа, тамга, замыт
Значение пошлина: Денежный сбор, вид особого налога, взимаемого государственными органами.
на вопрос - when asked by
припосадка на рукаве - fullness in sleeve
взносы на финансирование - contributions for the financing
которые выходят на первый план - have come to the fore
Новая реальность на земле - new reality on the ground
спрос на отечественные товары - demand for domestic goods
на борту аппаратного обеспечения - on board hardware
основана на предпосылке - is based on the premise
постановка опытов на фермах - farming experimentation
приходит на - comes in for
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: customs house, custom house, choky
сокращение: ch
таможня в Белфасте - belfast customs house
таможня аэропорта - customs office
таможня в пункте назначения - customs office of destination
Дубайская таможня - dubai customs
Индийская таможня - indian customs
китайская таможня - chinese customs
таможня выезда - customs office of exit
японская таможня - japanese customs
пограничная таможня - frontier customs foreign
мексиканская таможня - mexican customs
Синонимы к таможня: таможня, тюрьма
Значение таможня: Учреждение, ведающее контролем над ввозом из-за границы и вывозом за границу товаров и взиманием пошлин и сборов.
Этот тариф ознаменовал собой самую высокую точку американских тарифов с точки зрения среднего процента облагаемой налогом стоимости, хотя и не привел к получению дохода в процентах от ВВП. |
The tariff marked the high point of U.S. tariffs in terms of average percent of value taxed, though not resulting revenue as percent of GDP. |
Чрезмерно облагаемые налогами территории могут взбунтоваться, что приведет к потере этой территории и потребует повторения этой миссии. |
Over-taxed territories may revolt, resulting in the loss of that territory and requiring the replay of that mission. |
Увеличив не облагаемую налогом сумму дохода, налоговый кредит сделал более доступным среднее специальное образование. |
By increasing disposable income, the tax credit made post-secondary education more affordable. |
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts. |
Ли Дянь был вознагражден дополнительными 100 облагаемыми налогами домами в своем маркизате, в результате чего общее число домашних хозяйств достигло 300. |
Li Dian was rewarded with an additional 100 taxable households in his marquisate, bringing the total number of households to 300. |
Когда американские патриоты в 1773 году уничтожили партию облагаемого налогом британского чая в Бостонской гавани во время Бостонского чаепития, Лондон ответил суровым наказанием. |
When American patriots in 1773 destroyed a shipment of taxed British tea in Boston Harbor in the Boston Tea Party, London responded with severe punishment. |
Все обороты из сферы Вашей деятельности, облагаемые комиссионными, будут Вам кредитованы. |
All sales from your territory on which commission is due are credited to your account. |
Законом № 35 от 15 ноября 2007 года с 1 июля 2007 года в связи с рождением или усыновлением ребенка вводятся вычеты из дохода, облагаемого НДФЛ, и единовременная выплата из средств бюджета социального страхования. |
Law 35/2007 of 15 November establishes the IRPF tax credit and a one-time Social Security payment for the birth or adoption of a child, after 1 July 2007. |
120 из этих продуктов, таких как фрукты и вино, будут облагаться пошлиной в размере 15%, а остальные восемь продуктов, включая свинину, будут облагаться пошлиной в размере 25%. |
120 of those products, such as fruit and wine, will be taxed at a 15% duty while the remaining eight products, including pork, will receive a 25% tariff. |
В 1512 году его ученик, облагаемой НДС, изданной греческой грамматики Chrysoloras. |
In 1512 his pupil, Vatable, published the Greek grammar of Chrysoloras. |
Иба Н'Диайе был среди этих африканских художников, облагаемых налогом на гибрид, из-за скрещивания с западной формой искусства и сенегальским фоном его произведений. |
Iba N’Diaye were among these african artists taxed of hybrid, because of the crossbreeding from the western form of art and Senegalese background of his artworks. |
Как следствие, превращение большей части неучтенных денег в подотчетные и облагаемые налогом деньги. |
As a consequence turning most of the unaccountable money into accountable and taxable money. |
Аляска превратилась из самого облагаемого налогами штата в самый необлагаемый. |
Alaska moved from the most heavily taxed state to the most tax-free state. |
Это... это 600 миллионов, не облагаемых налогом, долларов на каждого! |
That's... that's $600 million apiece, tax free for one gig! |
Наверное, сто долларов, не облагаемых налогом, представляли значительный кусок его недельной выручки. |
I guessed a hundred tax-free dollars would represent a healthy slice of his week's net take. |
Затем лицензии на добычу золота были отменены и заменены ежегодным правом добытчика и экспортной пошлиной, основанной на стоимости золота. |
The gold licences were then abolished, and replaced by an annual miner's right and an export fee based on the value of the gold. |
Похоже, что Турция 16 марта 2017 года ввела ответные санкции против России, обложив пошлиной поставляемую из России пшеницу. |
It appears that Turkey imposed retaliatory sanctions against Russia on March 16, 2017, imposing a tariff on Russian wheat imports. |
Англия по-прежнему была наименее облагаемой налогами страной в Европе, без официальных акцизов и без регулярного прямого налогообложения. |
England was still the least taxed country in Europe, with no official excise and no regular direct taxation. |
Удержание облагается 10-процентной пошлиной, чтобы покрыть стоимость услуг. |
Hold-backs are subject to a 10 percent fee to cover the cost of the service call. |
Он сказал, что будет хранить там не облагаемые пошлиной сигареты. |
Well, he said he wanted to keep cigarettes in it. You know, duty frees, he said. |
Инструменты, которые необходимы им для трудовой деятельности, при ввозе из-за рубежа не облагаются таможенной пошлиной. |
Tools that they needed to import for their work were not subject to customs duties. |
Ниже приведен пример транзакции, не облагаемой налогом, что может иметь место в случае нахождения плательщика за пределами ЕС. |
Below is an example of a transaction which was not taxed, for example, where the payer was based outside of the EU. |
Теперь Украина должна была платить за природный газ по европейским рыночным ценам, а Россия продолжала отправлять свой газ, причем его транзит отныне облагался повышенной пошлиной. |
Ukraine would pay European market prices for natural gas, and Russia would continue to send it gas, now with an increased transit fee. |
В МО кружку присоединились к операциям, облагаемым, а Гебраист, и Guillaume Budé, классика и библиотекарь короля. |
The Meaux circle was joined by Vatable, a Hebraist, and Guillaume Budé, the classicist and librarian to the king. |
Налогоплательщики, которые рассчитывают иметь облагаемую налогом недвижимость, иногда предпочитают платить налоги на дарение по мере их возникновения, а не копить их как часть имущества. |
Taxpayers that expect to have a taxable estate may sometimes prefer to pay gift taxes as they occur, rather than saving them up as part of the estate. |
With the duty, they are very expensive. |
|
Такие государства либо ведут непрерывную войну со своими соседями, либо просто доят своих подданных, пока у них есть какие-либо облагаемые налогом активы. |
Such states are either in continuous warfare with their neighbours or they simply milk their subjects as long as they have any taxable assets. |
Мелкие фермеры, однако, имели все свои активы, животных и землю, облагаемые налогом по полной стоимости. |
Small farmers, however, had all their assets, animals, and land taxed at full value. |
Я предлагаю, чтобы его семье было предоставлено дополнительно 800 облагаемых налогом домашних хозяйств, находящихся под их контролем, что составляет в общей сложности 1000 домашних хозяйств. |
I suggest that his family be granted an additional 800 taxable households under their control, making it a total of 1,000 households. |
Стоимость тапетуса - это лишь малая часть легальных алкогольных напитков, облагаемых высокими налогами. |
The cost of tapetusa is a fraction of the heavily taxed legal alcoholic beverages. |
У какой-то части физических лиц дивидендный доход меньше не облагаемых налогом 50 долларов, хотя количество акций, которыми владеет эта группа, невелико. |
There are also some individuals with dividend income less than the $50 individual exemption, although the total number of shares owned by this group appears to be small. |
Аналогичным образом более тщательному досмотру, как правило, могут подвергаться товары, облагаемые значительными импортными или экспортными пошлинами и налогами. |
Likewise, goods liable to substantial import or export duties and taxes may be routinely subjected to closer examination. |
Не облагаемый налогом, но очень интересный. |
Non-taxable, but highly interesting. |
Уравненная стоимость основывается на полной рыночной стоимости всего облагаемого налогом имущества в государстве, за исключением земель сельскохозяйственного назначения. |
Equalized values are based on the full market value of all taxable property in the state, except for agricultural land. |
Импорт граждан в торговых целях облагался таможенной пошлиной или налогом на импорт по более низким ставкам. |
Imports by citizens for trade purposes were subject to the customs duty or import tax at lower rates. |
Мы с сыном будем ещё одним переводом, исчезающим в не облагаемом налогом воздушном пространстве. |
My son and I will be just another transaction, disappearing into the tax-exempt ether. |
Любая акционерная компания, жилищно-строительный кооператив или юридическое лицо также уплачивают налог с облагаемого налогом дохода. |
Tax is also levied on the chargeable income paid by any incorporated company, building society or body of persons. |
В то время я еще только начинал путешествовать, а у Фелисити накопилась кругленькая сумма не облагаемого налогом заработка. |
At that point I'd been travelling quite a bit and Felicity was amassing a small fortune in tax-free earnings. |
Это увлекательно, весело и это прекрасный способ получать доход, не облагаемый налогами. |
IT'S EXCITING, FUN AND A GREAT WAY TO MAKE NON-REPORTABLE INCOME. |
Хелен нашла не облагаемые налогами поступления на счет Доминика Фоя от Уорнер-Шлосс. |
Helen has found untaxed income going into Dominic Foy's account from Warner-Schloss. |
Согласно отделу нравов, Гэвин Коллинс поставил полный грузовик не облагаемых налогом сигарет. |
According to vice, Gavin Collins brings in trucks full of untaxed cigarettes. |
К концу недели, мы должны будем иметь славненькую добычу, не облагаемую налогом. |
By the end of the week, we should have made a very nice tax-free killing. |
Лео, с налоговой пошлиной на этанол не будет достигнута ни одна из этих целей. |
This tax credit has accomplished none of its goals. |
Однако это означает, что в ситуациях, когда расходы в национальной валюте будут облагаться налогом, LETS также должны быть облагаемы налогом. |
This does imply, however, that in situations where national-currency expenditures would be tax-deductible, LETS must be as well. |
по крайней мере, в обществах, облагаемых налогом на топливо, если правительство увеличит налоги, чтобы заплатить за конвертацию автомобилей людей, то, конечно, оно сократит выбросы углерода в течение ночи? |
at least in fuel-taxed societies, if the government increased taxes to pay for converting peoples cars, surely it would cut carbon emmissions over night? |
ПТИ-вело правительство Хайбер-Пахтунхва, представлена сбалансированная, облагаемых налогом бюджете на соответствующий финансовый 2013-14 год. |
PTI-led Khyber Pakhtunkhwa government presented a balanced, tax-free budget for the fiscal year 2013–14. |
Налог был либо фиксированной суммой на документ, либо адвалорным, когда налог варьировался в зависимости от стоимости облагаемой налогом сделки. |
The tax was either a fixed amount per document or ad valorem where the tax varied according to the value of the transaction being taxed. |
Многие креационисты выступают в качестве евангелистов, а их организации регистрируются как не облагаемые налогом религиозные организации. |
Many creationists act as evangelists and their organizations are registered as tax-free religious organizations. |
Табачные изделия облагаются пошлиной в размере 350%; неочищенный арахис-пошлиной в размере 163,8%; европейское мясо, трюфели и сыр Рокфор облагаются пошлиной в размере 100%. |
Tobacco has a 350% tariff duty; unshelled peanuts have a 163.8% duty; European meats, truffles, and Roquefort cheese are tacked with a 100% tariff rate. |
Многие креационисты выступают в качестве евангелистов, проповедников и других священнослужителей, а их организации регистрируются как не облагаемые налогом религиозные организации. |
Many creationists act as evangelists and preachers and other clergy, and their organizations are registered as tax-free religious organizations. |
Англия по-прежнему была наименее облагаемой налогами страной в Европе, без официальных акцизов и без регулярного прямого налогообложения. |
England was still the least taxed country in Europe, with no official excise and no regular direct taxation. |
Единственным налогом, основанным на городском доходе, является 1% - ный налог с продаж облагаемых налогом товаров и услуг в пределах города. |
The only tax based city income is from a 1% sales tax on taxable goods and services within the city limits. |
Эта честь включала в себя стипендию, ежегодное придворное снаряжение, а также 2180 литров зерна и 2000 литров вина, не облагаемых налогом. |
This honor included a stipend, an annual court outfit, as well as 2,180 litres of grain and 2,000 litres of wine tax-free. |
Все слои населения были облагаемы военным сбором и специальными налогами. |
All segments of the population were subject to military levy and to special taxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облагаемый пошлиной на таможне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облагаемый пошлиной на таможне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облагаемый, пошлиной, на, таможне . Также, к фразе «облагаемый пошлиной на таможне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.