Обнаруживает проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блок обнаружения уголков - corner finder
быстро обнаружен - quickly detected
порог обнаружения - detection threshold
система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок - taut wire intrusion detection system
направлены на обнаружение - aim to detect
об обнаружении вредоносного кода - about detection of malicious code
Обнаружение активного случая - active case detection
шаблон обнаружения - detection pattern
обнаружение загрязнения - discovery of a contamination
обнаружения файлов - detecting files
Синонимы к обнаруживает: замечает, находит, наблюдает, поражает
обсуждения проблем - discuss the problems
жилищная проблема - housing problem
мелкая проблема - minor problem
время и без проблем - time and trouble
возникающих социальных проблем - emerging social issues
любой из проблем, выразил - any of the concerns expressed
приняты для решения этих проблем - taken to address these
у вас не будет никаких проблем - you will have no trouble
Нет проблем! - No problem!
рассмотрение проблем незначительного риска - no-significant-hazards consideration
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
В мае 2010 года инспектор транспортного средства, нанятый адвокатами осужденного, сообщил, что обнаружил проблемы с системой акселератора автомобиля. |
In May 2010, a vehicle inspector hired by attorneys for the convicted man reported finding problems with the car's accelerator system. |
Я только что обнаружил список Маршилла и сейчас просматриваю его. Есть некоторые важные проблемы, которые уже были рассмотрены. |
I just discovered Marshill's list, and I'm going through it. There are some important concerns which have already beeen addressed. |
Процесс начинается с поиска проблемы и формирования проблемы, где проблема обнаруживается и упрощается. |
The process starts with problem finding and problem shaping, where the problem is discovered and simplified. |
Доктор дает Уилбуру пугающий отчет о обширных внутренних рубцах, которые он обнаружил, когда лечил Сивиллу от проблемы с мочевым пузырем. |
The doctor gives Wilbur a frightening account of extensive internal scarring he found while treating Sybil for a bladder problem. |
Если вы обнаружите какие-либо проблемы или у вас есть какие-либо предложения по улучшению, не стесняйтесь обращаться ко мне на моей странице обсуждения. |
If you find any problems or have any suggestions for improvement, feel free to contact me on my talk page. |
Кроме того, он обнаружил, что действия Кодзиро Хьюги и проблемы с алкоголем его тренера могут оставить негативное впечатление на зрителей. |
Additionally, he found Kojiro Hyuga's actions and his trainer's drinking problems might leave negative impressions on viewers. |
На самом деле, он обнаружил многочисленные проблемы с самим двигателем танка, с которыми он был в состоянии помочь. |
In fact, he discovered numerous problems with the tank engine itself that he was able to help with. |
Создатели фильма обнаружили, что независимое производство фильма имеет как преимущества, так и проблемы. |
The filmmakers found independently producing the film to have both benefits and challenges. |
Хорошо, в целом, я обнаруживаю реальные проблемы с нейтральностью / тоном. |
Ok, overall, I'm detecting real problems with neutrality/tone. |
Бандура и другие исследователи обнаружили, что самоэффективность индивида играет важную роль в том, как решаются цели, задачи и проблемы. |
Bandura and other researchers have found an individual's self-efficacy plays a major role in how goals, tasks, and challenges are approached. |
Ремонтные рабочие в гостинице обнаружили тело при расследовании жалоб постояльцев на проблемы с водоснабжением. |
There are several brain structures at work that promote learned categorical perception. |
Извините, но проблемы слишком легко обнаружить, даже не выходя из лидирующего положения. |
Journalist Svitlana Zalishchuk is one of the founders of the movement. |
Перефразируя проблемы, обнаруженные с помощью детектора дублирования, и есть нечто большее, чем просто то, что обнаружил детектор дублирования. |
Paraphrasing issues found with Duplication Detector And there's more than just what Duplication Detector found. |
Мы потеряли несколько изображений, и я проверил их на месте и обнаружил проблемы с некоторыми другими. |
We've lost a number of images and I've spot checked and found problems with some of the others. |
На праздничном банкете слияния Келли впервые встретилась с Мисси, обнаружив, что у обоих были проблемы с тем, как Дэн вел себя рядом с ними. |
At the celebratory merge banquet, Kellee met with Missy for the first time, discovering both had issues with how Dan behaved around them. |
Это были все проблемы, которые я обнаружил с первого взгляда. |
Those were all the issues I discovered on a first glance. |
Однако со временем врачи к-1 обнаружили проблемы с зубами и снабдили его мундштуком, который обеспечивал стандартную защиту. |
In time, however, the K-1 doctors discovered the dental problems and fitted him with a mouthpiece that would provide standard protection. |
Будучи студентом, Томас Янг обнаружил, что у него были проблемы с одним глазом в 1793 году. |
As a student, Thomas Young discovered that he had problems with one eye in 1793. |
Но в то же время я обнаружил, что проблемы психологии каким-то образом схожи с проблемами технологии, развлечения и дизайна [T-E-D]. |
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. |
Доклад обнаружил многочисленные проблемы безопасности, эксплуатации, персонала и командования на подводной лодке. |
The report found numerous safety, operational, personnel, and command problems in the submarine. |
Если вы посмотрите на проблемы COI, которые возникают изо дня в день, Вы можете обнаружить, что это руководство не так уж плохо. |
If you look at the COI problems that come up day to day, you may find that this guideline isn't so bad. |
Если вы обнаружите какие-либо проблемы, проверьте состояние всех источников звука и видео, используемых видеокодером. |
If your stream looks or sounds bad: There may be a problem with the quality of your audio and video sources routed to your encoder. |
Современные проблемы начались у Плутона в 1992 году, когда астрономы Дэвид Джуитт (David Jewitt) и Джейн Лу (Jane Luu) обнаружили первые объекты в том районе Солнечной системы, который сегодня известен как пояс Койпера. |
Pluto’s modern-day troubles began in 1992, when astronomers David Jewitt and Jane Luu discovered the first objects in the region of the solar system now known as the Kuiper Belt. |
Он обнаружил, что одна половина проблемы проектирования была легкой; генерировать правильные тона для передачи было просто. |
He found that one half of the design problem was easy; generating the proper tones for transmission was simple. |
The Toran Ra has revealed the answer to your problem. |
|
I'm finding some difficulties in the filing. |
|
Другая половина регрессировала к детям после того, как обнаружила проблемы во взрослых отношениях. |
The other half regressed to children after finding trouble in adult relationships. |
С тех пор как эта проблема всплыла, я посмотрел на других кошек и обнаружил различные проблемы. |
Since this issue surfaced I've look at the other cats and found various problems. |
Власти также обнаружили проблемы с обслуживанием Хуссейнами отеля Гансевурт Престиж, который использовался в качестве его делового адреса. |
Authorities had also found issues with the Hussains' maintenance of the Gansevoort hotel Prestige used as its business address. |
Если вы случайно обнаружите проблемы с содержимым Лоры, мы предлагаем вам вместо этого оставить его для других, чтобы они рассмотрели и обработали его так, как они считают нужным. |
If you happen to find issues with Laura’s content, we suggest that you instead leave it for others to review and handle as they see fit. |
Генерал Кранц отказался решить проблемы, когда обнаружились вероятные угрозы против него. |
General Krantz refused to adjust when there were credible threats against him. |
Ремонтные рабочие в гостинице обнаружили тело при расследовании жалоб постояльцев на проблемы с водоснабжением. |
Maintenance workers at the hotel discovered the body when investigating guest complaints of problems with the water supply. |
Однако, как бы забавно это ни звучало, если мы можем сказать, что один из предлагаемых способов решения проблемы климатических изменений является причиной этих изменений, это не значит, что мы обнаружили нечто, что влияет на ситуацию в глобальном масштабе. |
However, amusing as this is, being able to point to one of the proposed solutions for climate change as being a cause of it, it's not actually anything that affects the larger picture. |
Только проверь, как гнуться суставы. Все проблемы мы должны обнаружить не позднее понедельника. |
Check the joints for articulation, any problems we need to flag up by Monday at the latest. |
За это время они обнаружили, что у новых Айронсайдов были серьезные проблемы с управлением в сильном течении и мелководье. |
In that time, they found that New Ironsides had severe handling problems in the strong current and shallow water. |
Именно тогда я начал обнаруживать некоторые серьезные проблемы. |
It was then that I began to uncover some serious problems. |
Если вы обнаружите какие-либо проблемы, пожалуйста, дайте мне знать. |
If you find any problem, please let me know. |
Позже ученые обнаружили, что необходимые условия для решения этой проблемы были сформулированы Уильямом Карушем в его магистерской диссертации в 1939 году. |
Later scholars discovered that the necessary conditions for this problem had been stated by William Karush in his master's thesis in 1939. |
Все эти структуры имеют нервные окончания, которые могут обнаружить болезненные проблемы, когда они возникают. |
All of these structures have nerve endings that can detect painful problems when they occur. |
Однако я обнаружил, что ваше недавнее описание проблемы RfC нарушает это. |
However, I found your recent RfC issue description to be in violation of this. |
Дмитрий В. Левин обнаружил несколько возможностей выхода за границы допустимых целочисленных значений, вызывающих проблемы в malloc, который могут привести либо просто к обвалу, либо к повреждению содержимого памяти. |
Dmitry V. Levin discovered several integer overflows that caused malloc issues which can result to either plain crash or memory corruption. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Дарвин обнаружил две существенные проблемы или недостатки широко используемой легкой кареты или венгерской кареты. |
Darwin found two essential problems or shortcomings of the commonly used light carriage or Hungarian carriage. |
Инструменты для анализа кода помогают разработчикам, проверяя текст программы за пределами возможностей компилятора, чтобы обнаружить потенциальные проблемы. |
Tools for code analysis help developers by inspecting the program text beyond the compiler's capabilities to spot potential problems. |
Пожалуйста, отправьте сообщение об ошибке в псевдопакете, если обнаружите другие, не перечисленные проблемы. |
Please submit a bug against if you find other problems not listed. |
Ты, мистер Решаю-Проблемы, поможешь нам обнаружить этого злодея, что прячется в местных лесах. |
You, Mr. Problem Solver, are gonna help us zero in on this nasty guy that's hiding out in these woods. |
Аудиотюнер Kinect для консоли Xbox 360 способен обнаруживать и исправлять проблемы со звуком. |
The Xbox 360 Kinect audio tuner can find and fix problems with sound. |
Однако эти модульные тесты развиваются и расширяются по мере развития кодирования, обнаруживаются проблемы и код подвергается рефакторингу. |
However, these unit tests evolve and are extended as coding progresses, issues are discovered and the code is subjected to refactoring. |
В эпизоде 12 обнаруживается, что причина, по которой у нее возникают проблемы с дыханием, заключается в том, что внутри нее растет кусок коралла-Скуба. |
It is revealed in episode 12 that the reason she has trouble breathing is because there is a piece of scub coral growing inside her. |
Сигналы OFDM очень динамичны, и проблемы сжатия могут быть трудно обнаружить из-за их шумоподобной природы. |
OFDM signals are very dynamic and compression problems can be hard to detect because of their noise-like nature. |
Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения. |
Psitticosis can lead to nerve problems and neurological complications. |
Все еще существует необходимость в проведении исследований для выявления масштабов и природы этой проблемы. |
There is still the need to conduct research in order to discover the extent and nature of the problem. |
We open someone up to discover the cancer is gone. |
|
Но в отличие от многих, я считаю, что демографические проблемы в России преодолимы, хотя они огромны, сложны и чрезвычайно серьезны. |
Unlike a lot of others I think that Russia’s demographic challenges are surmountable, but they are large, complex, and deadly serious. |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Ясуко Корпорэйшн предпочитает притворяться, что нет проблемы. |
The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem. |
Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал, правитель он был из породы чурбанов. |
Mort the Wart had never shown such tendencies, had been King Log throughout tenure. |
К концу серии, став более мирским и интроспективным, он обнаруживает и начинает анализировать ранние работы Боба Дилана. |
By the end of the series, having grown more worldly and introspective, he discovers and begins analyzing the early work of Bob Dylan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаруживает проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаруживает проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаруживает, проблемы . Также, к фразе «обнаруживает проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
